1
00:00:28,125 --> 00:00:32,333
任務６　フイリエンの過去

2
00:01:34,666 --> 00:01:37,125
シザー･セブン　暗黒の宿命

3
00:01:56,750 --> 00:01:59,666
“マッサージ　名人の店”

4
00:02:05,791 --> 00:02:09,291
私の全財産をあげる
彼を助けて

5
00:02:26,375 --> 00:02:27,708
助けられない

6
00:02:28,208 --> 00:02:30,708
普通の血液ではない

7
00:02:31,500 --> 00:02:34,708
はりを打ったから
１週間 生きられる

8
00:02:35,333 --> 00:02:37,000
あとは あなた次第

9
00:03:13,708 --> 00:03:16,208
アーチュエン 10年ぶりね

10
00:03:16,833 --> 00:03:18,583
お前は変わらない

11
00:03:19,583 --> 00:03:20,750
でも私は…

12
00:03:29,625 --> 00:03:34,291
天蓮派

13
00:03:55,666 --> 00:03:58,583
ずっと雨だといいのに

14
00:04:06,583 --> 00:04:07,458
先輩

15
00:04:13,125 --> 00:04:15,625
先輩のことが好きです

16
00:04:32,375 --> 00:04:36,208
天蓮派は恋愛を禁じてる

17
00:04:37,958 --> 00:04:39,958
ここを出ましょう

18
00:04:40,791 --> 00:04:42,375
違う土地へ行こう

19
00:04:43,041 --> 00:04:46,583
玄武国を出て
２人で生きていこう

20
00:04:47,666 --> 00:04:50,333
肉まんを売って暮らそう

21
00:04:51,166 --> 00:04:52,875
規則のない所で…

22
00:04:52,958 --> 00:04:53,791
ごめん

23
00:04:54,500 --> 00:04:55,333
私は…

24
00:04:57,083 --> 00:04:57,916
なぜ？

25
00:05:06,166 --> 00:05:08,000
後継者になりたい？

26
00:05:29,708 --> 00:05:30,875
フイリエン

27
00:05:32,458 --> 00:05:36,375
あなたは天蓮派で
最も優れた弟子

28
00:05:36,875 --> 00:05:40,291
私の後継者になってほしい

29
00:05:43,041 --> 00:05:45,791
師匠 買いかぶりです

30
00:05:46,916 --> 00:05:48,458
謙遜しないで

31
00:05:49,166 --> 00:05:51,583
30年 師匠の座を守ってきた

32
00:05:52,083 --> 00:05:56,583
私が認める後継者が
いなかったから

33
00:05:58,458 --> 00:06:03,125
天蓮派は恋愛を禁止している

34
00:06:04,083 --> 00:06:06,250
技の習得が難しいから

35
00:06:07,291 --> 00:06:12,625
才能と根性を
兼ね備えてる者は多くない

36
00:06:15,375 --> 00:06:19,625
あなたはこの30年で
一番有望な弟子

37
00:06:19,708 --> 00:06:21,583
他の弟子とは違う

38
00:06:25,791 --> 00:06:29,000
私が信用できるのは
あなただけ

39
00:06:29,916 --> 00:06:32,208
これで肩の荷が下りる

40
00:06:32,291 --> 00:06:34,041
師匠 私は…

41
00:06:35,625 --> 00:06:38,000
私は十分 生きた

42
00:06:38,083 --> 00:06:41,833
終わりが近づいてるのを
感じる

43
00:06:43,041 --> 00:06:45,708
手遅れになる前に

44
00:06:45,791 --> 00:06:50,625
天蓮派最強の秘術を
あなたに授ける

45
00:07:23,375 --> 00:07:28,458
“天蓮派”

46
00:07:28,541 --> 00:07:34,166
フイリエンを天蓮派の
後継者にすると決めた

47
00:08:14,375 --> 00:08:15,750
アーチュエン…

48
00:08:15,833 --> 00:08:18,750
何も言わないで チアン師匠

49
00:08:18,833 --> 00:08:20,250
分かるよ

50
00:08:20,750 --> 00:08:25,000
新しい師匠として
人類最強の秘術を習得できる

51
00:08:25,083 --> 00:08:26,708
“満開の白蓮(びゃくれん)”

52
00:08:28,291 --> 00:08:30,958
俺でも喜んで受ける

53
00:08:40,625 --> 00:08:44,250
それがアーチュエンとの最後

54
00:09:08,875 --> 00:09:13,916
うわの空では
“満開の白蓮”の習得は無理

55
00:09:14,833 --> 00:09:16,166
休みなさい

56
00:09:35,916 --> 00:09:38,833
大変です アーチュエンが…

57
00:09:49,916 --> 00:09:51,833
裏切り者が！

58
00:10:09,458 --> 00:10:11,083
違う土地へ行こう

59
00:10:11,750 --> 00:10:15,500
玄武国を出て
２人で生きていこう

60
00:10:16,291 --> 00:10:19,083
肉まんを売って暮らそう

61
00:10:32,458 --> 00:10:33,625
何なんだ？

62
00:11:33,541 --> 00:11:36,041
彼は天蓮派の恥だ

63
00:11:51,375 --> 00:11:52,416
アーチュエン

64
00:11:56,083 --> 00:11:58,208
なぜ先輩が？

65
00:11:58,291 --> 00:12:00,208
彼を助けるな！

66
00:12:03,458 --> 00:12:05,458
裏切り者を救うな

67
00:12:06,375 --> 00:12:08,541
救えば お前も裏切り者

68
00:12:09,541 --> 00:12:11,750
お前を破門したくない

69
00:12:15,125 --> 00:12:17,625
師匠 ごめんなさい

70
00:12:23,041 --> 00:12:26,208
私は彼を愛しています

71
00:12:26,291 --> 00:12:28,916
そんなのウソだろ

72
00:12:29,000 --> 00:12:30,750
信じられない

73
00:12:37,958 --> 00:12:39,208
フイリエン

74
00:12:40,291 --> 00:12:42,458
お前には失望した

75
00:12:44,791 --> 00:12:46,708
彼を助けるなら——

76
00:12:47,333 --> 00:12:51,583
彼の代わりに
十の天罰を受けなさい

77
00:12:52,458 --> 00:12:53,875
最も厳しい罰だ

78
00:12:53,958 --> 00:12:56,208
生き延びた者はいない

79
00:13:05,125 --> 00:13:06,541
悪いのは私です

80
00:13:07,041 --> 00:13:10,000
喜んで罰を受けます

81
00:13:50,541 --> 00:13:51,375
師匠

82
00:13:51,458 --> 00:13:52,250
師匠

83
00:13:52,333 --> 00:13:53,208
師匠

84
00:13:59,125 --> 00:14:01,333
邪魔をする者は——

85
00:14:02,041 --> 00:14:03,958
みな破門にする

86
00:14:17,833 --> 00:14:20,125
“天蓮派”

87
00:14:41,500 --> 00:14:42,833
行きなさい

88
00:14:44,208 --> 00:14:47,500
お前たちは
天蓮派の弟子ではない

89
00:14:49,541 --> 00:14:53,541
天蓮派と血魔は永遠の宿敵

90
00:14:56,750 --> 00:14:58,541
今度 現れたら——

91
00:14:59,833 --> 00:15:02,125
彼を容赦なく殺す

92
00:15:05,791 --> 00:15:07,041
感謝します

93
00:15:15,583 --> 00:15:18,500
師匠は そのあとすぐ
亡くなった

94
00:15:20,416 --> 00:15:24,666
師匠の死に際に
戻らなかったこと

95
00:15:24,750 --> 00:15:26,833
ずっと後悔してる

96
00:15:43,000 --> 00:15:47,916
“繁栄を目指して突き進め”

97
00:15:55,208 --> 00:15:57,375
師匠が亡くなって 〝師匠の墓〞

98
00:15:57,375 --> 00:15:57,458
〝師匠の墓〞

99
00:15:57,458 --> 00:15:57,958
天蓮派は分裂した 〝師匠の墓〞

100
00:15:57,958 --> 00:15:59,458
天蓮派は分裂した

101
00:16:00,250 --> 00:16:02,500
みんな散って行った

102
00:16:03,041 --> 00:16:06,791
そうやって天蓮派は滅びた

103
00:16:08,333 --> 00:16:09,500
分かる？

104
00:16:10,208 --> 00:16:13,125
これも全部 私のせい

105
00:16:14,958 --> 00:16:16,833
私が全てを壊した

106
00:16:17,541 --> 00:16:20,041
ここに来る資格もない

107
00:16:21,291 --> 00:16:25,083
でも お前を救う方法は
これしかない

108
00:18:34,916 --> 00:18:37,958
日本語字幕　藤井 幸子