MISI 6: MASA SILAM HUILIAN
TAKDIR BAYANGAN
SPA TANGAN TUHAN
Awak boleh ambil semua barang berharga saya.
Tolong selamatkan dia.
Saya tak boleh selamatkan dia.
Darahnya tak normal.
Jarum akupunktur akan buat dia hidup selama seminggu.
Selebihnya terserah pada awak.
Quan, sudah sepuluh tahun.
Awak langsung tak berubah.
Tapi saya…
PUAK LILI SYURGA
Saya harap hujan ini takkan berhenti turun.
Pelatih Senior…
Saya cintai awak.
Puak Lili Syurga melarang hubungan romantik.
Mari tinggalkan puak ini!
Kita akan tinggal di tempat lain.
Kita boleh tinggalkan Xuanwu, mulakan hidup di sebuah pulau terpencil.
Kita akan jual roti dan hidup bahagia selamanya.
Tiada peraturan lagi. Tiada…
Maafkan saya.
Saya…
Kenapa?
Awak nak jadi ketua seterusnya?
Huilian.
Kamu pengikut paling berbakat dalam Puak Lili Syurga.
Saya mahu kamu menggantikan saya sebagai ketua puak.
Tuan, saya belum cukup layak lagi.
Janganlah merendah diri.
Saya memegang jawatan sebagai ketua puak selama 30 tahun
kerana saya tak jumpa pengganti yang layak.
Puak Lili Syurga melarang hubungan romantik.
Teknik-teknik kita sukar dipelajari.
Tak ramai yang ada kedua-dua bakat dan ketabahan untuk hidup seperti kita.
Kamu pelajar paling menjanjikan yang saya pernah ada sejak 30 tahun lalu.
Tiada siapa menandingi kamu.
Kamu saja yang saya percaya untuk ambil tempat saya.
Fikiran saya akhirnya akan tenang.
Tuan, saya…
Saya dah sangat tua.
Saya rasa kematian saya hampir tiba.
Saya mesti lakukan ini sebelum terlambat.
Saya akan ajari kamu teknik Puak Lili Syurga yang paling kuat.
PUAK LILI SYURGA
Saya sudah buat keputusan.
Huilian akan menjadi ketua Puak Lili Syurga yang seterusnya.
Quan, saya…
Usah cakap apa-apa,
Tuan Jiang.
Saya faham.
Sebagai ketua baharu, awak dapat belajar teknik terkuat yang manusia tahu,
Bunga Lili Putih.
Saya pun takkan pergi jika saya jadi awak.
Itu
kali terakhir aku nampak Quan.
Kamu takkan belajar Bunga Lili Putih jika minda kamu di awang-awangan.
Berehatlah.
Kita ada masalah!
Quan. Dia…
Berani kamu khianati Puak Lili Syurga!
Kita akan tinggal di tempat lain.
Kita boleh tinggalkan Xuanwu, mulakan hidup di sebuah pulau terpencil.
Kita akan jual roti dan hidup bahagia selamanya.
Apa itu?
Dia memalukan kita semua!
Quan!
Kenapa pelatih senior itu…
Jangan selamatkan dia!
Jangan berani selamatkan pengkhianat itu.
Kalau kamu lakukannya, kamu juga pengkhianat.
Jangan buat saya buang kamu!
Tuan, maafkan saya.
Saya yang jatuh cinta pada dia.
Tak mungkin.
- Saya tak percaya. - Tak mungkin.
Huilian,
saya kecewa dengan kamu.
Kalau kamu bertegas untuk selamatkan dia,
kamu perlu terima Sepuluh Hukuman Syurga bagi pihaknya.
Itu hukuman paling teruk.
Tiada siapa pernah terselamat daripadanya.
Semuanya salah saya.
Saya akan terima hukuman yang sepatutnya.
Tuan…
- Tuan… - Tuan, tolonglah…
Sesiapa yang meminta belas kasihan
akan dibuang!
PUAK LILI SYURGA
Kalian boleh pergi.
Kalian bukan lagi pengikut saya.
Syaitan Darah kekal sebagai musuh besar kami.
Kalau saya jumpa dia lagi,
saya akan bunuh dia.
Terima kasih, tuan.
Tuan mati tak lama selepas itu.
Saya akan sentiasa menyesal
kerana tak dapat kembali untuk jumpa dia buat kali terakhir.
PIKUL TUGAS DAN MAKMUR
Dengan kematian tuan kita,
Puak Lili Syurga berpisah.
Semua orang berpisah.
Itulah
pengakhiran puak itu.
Awak nampak sekarang?
Semua ini salah saya.
Saya musnahkan semuanya.
Saya tak layak berada di sini.
Tapi inilah satu-satunya cara untuk selamatkan awak.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi