1
00:00:28,125 --> 00:00:32,333
MISI 6:
MASA SILAM HUILIAN

2
00:01:34,666 --> 00:01:37,125
TAKDIR BAYANGAN

3
00:01:56,750 --> 00:01:58,916
SPA TANGAN TUHAN

4
00:02:05,791 --> 00:02:07,750
Awak boleh ambil
semua barang berharga saya.

5
00:02:07,833 --> 00:02:09,208
Tolong selamatkan dia.

6
00:02:26,375 --> 00:02:27,750
Saya tak boleh selamatkan dia.

7
00:02:28,250 --> 00:02:30,708
Darahnya tak normal.

8
00:02:31,500 --> 00:02:34,708
Jarum akupunktur
akan buat dia hidup selama seminggu.

9
00:02:35,291 --> 00:02:36,750
Selebihnya terserah pada awak.

10
00:03:13,708 --> 00:03:16,041
Quan, sudah sepuluh tahun.

11
00:03:16,833 --> 00:03:18,458
Awak langsung tak berubah.

12
00:03:19,583 --> 00:03:20,541
Tapi saya…

13
00:03:29,625 --> 00:03:34,291
PUAK LILI SYURGA

14
00:03:55,666 --> 00:03:58,583
Saya harap hujan ini
takkan berhenti turun.

15
00:04:06,583 --> 00:04:07,666
Pelatih Senior…

16
00:04:13,125 --> 00:04:15,333
Saya cintai awak.

17
00:04:32,375 --> 00:04:36,208
Puak Lili Syurga
melarang hubungan romantik.

18
00:04:37,958 --> 00:04:39,541
Mari tinggalkan puak ini!

19
00:04:40,791 --> 00:04:42,291
Kita akan tinggal di tempat lain.

20
00:04:43,041 --> 00:04:46,583
Kita boleh tinggalkan Xuanwu,
mulakan hidup di sebuah pulau terpencil.

21
00:04:47,666 --> 00:04:50,333
Kita akan jual roti
dan hidup bahagia selamanya.

22
00:04:51,166 --> 00:04:52,875
Tiada peraturan lagi. Tiada…

23
00:04:52,958 --> 00:04:53,791
Maafkan saya.

24
00:04:54,500 --> 00:04:55,333
Saya…

25
00:04:57,083 --> 00:04:57,916
Kenapa?

26
00:05:06,166 --> 00:05:08,000
Awak nak jadi ketua seterusnya?

27
00:05:29,708 --> 00:05:30,875
Huilian.

28
00:05:32,416 --> 00:05:35,791
Kamu pengikut paling berbakat
dalam Puak Lili Syurga.

29
00:05:36,875 --> 00:05:40,291
Saya mahu kamu
menggantikan saya sebagai ketua puak.

30
00:05:43,041 --> 00:05:45,791
Tuan, saya belum cukup layak lagi.

31
00:05:46,916 --> 00:05:48,458
Janganlah merendah diri.

32
00:05:49,083 --> 00:05:51,875
Saya memegang jawatan
sebagai ketua puak selama 30 tahun

33
00:05:51,958 --> 00:05:56,416
kerana saya tak jumpa
pengganti yang layak.

34
00:05:58,458 --> 00:06:03,125
Puak Lili Syurga
melarang hubungan romantik.

35
00:06:04,083 --> 00:06:06,333
Teknik-teknik kita sukar dipelajari.

36
00:06:07,291 --> 00:06:12,625
Tak ramai yang ada kedua-dua bakat
dan ketabahan untuk hidup seperti kita.

37
00:06:15,291 --> 00:06:19,541
Kamu pelajar paling menjanjikan
yang saya pernah ada sejak 30 tahun lalu.

38
00:06:19,625 --> 00:06:21,291
Tiada siapa menandingi kamu.

39
00:06:25,791 --> 00:06:28,750
Kamu saja yang saya percaya
untuk ambil tempat saya.

40
00:06:29,916 --> 00:06:32,208
Fikiran saya akhirnya akan tenang.

41
00:06:32,291 --> 00:06:33,333
Tuan, saya…

42
00:06:35,625 --> 00:06:38,000
Saya dah sangat tua.

43
00:06:38,083 --> 00:06:41,833
Saya rasa kematian saya hampir tiba.

44
00:06:42,958 --> 00:06:45,708
Saya mesti lakukan ini sebelum terlambat.

45
00:06:45,791 --> 00:06:50,625
Saya akan ajari kamu
teknik Puak Lili Syurga yang paling kuat.

46
00:07:23,375 --> 00:07:28,333
PUAK LILI SYURGA

47
00:07:28,416 --> 00:07:30,291
Saya sudah buat keputusan.

48
00:07:30,375 --> 00:07:34,166
Huilian akan menjadi
ketua Puak Lili Syurga yang seterusnya.

49
00:08:14,541 --> 00:08:15,750
Quan, saya…

50
00:08:15,833 --> 00:08:17,041
Usah cakap apa-apa,

51
00:08:17,125 --> 00:08:18,750
Tuan Jiang.

52
00:08:18,833 --> 00:08:20,208
Saya faham.

53
00:08:20,708 --> 00:08:25,041
Sebagai ketua baharu, awak dapat belajar
teknik terkuat yang manusia tahu,

54
00:08:25,125 --> 00:08:26,708
Bunga Lili Putih.

55
00:08:28,291 --> 00:08:30,791
Saya pun takkan pergi jika saya jadi awak.

56
00:08:40,625 --> 00:08:41,666
Itu

57
00:08:42,500 --> 00:08:44,125
kali terakhir aku nampak Quan.

58
00:09:08,875 --> 00:09:13,916
Kamu takkan belajar Bunga Lili Putih
jika minda kamu di awang-awangan.

59
00:09:14,833 --> 00:09:16,166
Berehatlah.

60
00:09:35,916 --> 00:09:37,416
Kita ada masalah!

61
00:09:37,500 --> 00:09:38,833
Quan. Dia…

62
00:09:49,916 --> 00:09:51,833
Berani kamu khianati Puak Lili Syurga!

63
00:10:09,458 --> 00:10:10,750
Kita akan tinggal di tempat lain.

64
00:10:11,750 --> 00:10:15,291
Kita boleh tinggalkan Xuanwu,
mulakan hidup di sebuah pulau terpencil.

65
00:10:16,291 --> 00:10:18,875
Kita akan jual roti
dan hidup bahagia selamanya.

66
00:10:32,458 --> 00:10:33,333
Apa itu?

67
00:11:33,541 --> 00:11:36,041
Dia memalukan kita semua!

68
00:11:51,416 --> 00:11:52,250
Quan!

69
00:11:56,083 --> 00:11:58,208
Kenapa pelatih senior itu…

70
00:11:58,291 --> 00:12:00,208
Jangan selamatkan dia!

71
00:12:03,500 --> 00:12:05,458
Jangan berani selamatkan pengkhianat itu.

72
00:12:06,375 --> 00:12:08,541
Kalau kamu lakukannya,
kamu juga pengkhianat.

73
00:12:09,541 --> 00:12:11,416
Jangan buat saya buang kamu!

74
00:12:15,125 --> 00:12:17,625
Tuan, maafkan saya.

75
00:12:23,041 --> 00:12:26,208
Saya yang jatuh cinta pada dia.

76
00:12:26,291 --> 00:12:28,916
Tak mungkin.

77
00:12:29,000 --> 00:12:30,750
- Saya tak percaya.
- Tak mungkin.

78
00:12:37,958 --> 00:12:38,958
Huilian,

79
00:12:40,291 --> 00:12:42,041
saya kecewa dengan kamu.

80
00:12:44,791 --> 00:12:46,708
Kalau kamu bertegas untuk selamatkan dia,

81
00:12:47,416 --> 00:12:51,583
kamu perlu terima
Sepuluh Hukuman Syurga bagi pihaknya.

82
00:12:52,458 --> 00:12:53,875
Itu hukuman paling teruk.

83
00:12:53,958 --> 00:12:56,083
Tiada siapa pernah terselamat daripadanya.

84
00:13:05,125 --> 00:13:06,333
Semuanya salah saya.

85
00:13:07,041 --> 00:13:10,000
Saya akan terima hukuman yang sepatutnya.

86
00:13:50,541 --> 00:13:51,375
Tuan…

87
00:13:51,458 --> 00:13:53,208
- Tuan…
- Tuan, tolonglah…

88
00:13:59,125 --> 00:14:01,166
Sesiapa yang meminta belas kasihan

89
00:14:02,000 --> 00:14:03,666
akan dibuang!

90
00:14:17,833 --> 00:14:20,125
PUAK LILI SYURGA

91
00:14:41,500 --> 00:14:42,666
Kalian boleh pergi.

92
00:14:44,208 --> 00:14:47,250
Kalian bukan lagi pengikut saya.

93
00:14:49,541 --> 00:14:53,291
Syaitan Darah kekal
sebagai musuh besar kami.

94
00:14:56,750 --> 00:14:57,958
Kalau saya jumpa dia lagi,

95
00:14:59,750 --> 00:15:01,875
saya akan bunuh dia.

96
00:15:05,750 --> 00:15:06,875
Terima kasih, tuan.

97
00:15:15,583 --> 00:15:18,291
Tuan mati tak lama selepas itu.

98
00:15:20,375 --> 00:15:21,750
Saya akan sentiasa menyesal

99
00:15:22,916 --> 00:15:26,416
kerana tak dapat kembali
untuk jumpa dia buat kali terakhir.

100
00:15:46,208 --> 00:15:47,916
PIKUL TUGAS DAN MAKMUR

101
00:15:55,208 --> 00:15:57,375
Dengan kematian tuan kita,

102
00:15:57,458 --> 00:15:59,375
Puak Lili Syurga berpisah.

103
00:16:00,250 --> 00:16:02,250
Semua orang berpisah.

104
00:16:03,041 --> 00:16:03,958
Itulah

105
00:16:04,791 --> 00:16:06,791
pengakhiran puak itu.

106
00:16:08,416 --> 00:16:09,500
Awak nampak sekarang?

107
00:16:10,208 --> 00:16:13,125
Semua ini salah saya.

108
00:16:14,958 --> 00:16:16,500
Saya musnahkan semuanya.

109
00:16:17,541 --> 00:16:19,750
Saya tak layak berada di sini.

110
00:16:21,208 --> 00:16:24,916
Tapi inilah satu-satunya cara
untuk selamatkan awak.

111
00:18:16,875 --> 00:18:21,666
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi