1
00:00:28,125 --> 00:00:32,333
OPPDRAG 6:
HUILIANS FORTID

2
00:01:34,666 --> 00:01:37,125
SCISSOR SEVEN
SKYGGESKJEBNE

3
00:01:56,750 --> 00:01:58,916
GUDS HENDERS SPA

4
00:02:05,791 --> 00:02:07,750
Du kan få alle verdisakene mine.

5
00:02:07,833 --> 00:02:09,208
Redd ham.

6
00:02:26,375 --> 00:02:27,750
Jeg kan ikke redde ham.

7
00:02:28,250 --> 00:02:30,708
Blodet hans er ikke normalt.

8
00:02:31,500 --> 00:02:34,708
Akupunkturnålene holder ham
i live i en uke.

9
00:02:35,333 --> 00:02:36,666
Resten er opp til deg.

10
00:03:13,708 --> 00:03:16,041
Det har gått ti år, Quan.

11
00:03:16,833 --> 00:03:18,458
Du har ikke forandret deg.

12
00:03:19,583 --> 00:03:20,541
Men jeg er…

13
00:03:29,625 --> 00:03:34,291
HIMMELLILJE-KLANEN

14
00:03:55,666 --> 00:03:58,583
Jeg skulle ønske regnet aldri tok slutt.

15
00:04:06,583 --> 00:04:07,666
Seniorlærling…

16
00:04:13,125 --> 00:04:15,333
Jeg elsker deg.

17
00:04:32,375 --> 00:04:36,208
Himmellilje-klanen forbyr
romantiske forhold.

18
00:04:37,958 --> 00:04:39,541
La oss forlate klanen!

19
00:04:40,791 --> 00:04:42,250
Vi kan bo et annet sted.

20
00:04:43,041 --> 00:04:46,583
Forlate Xuanwu, og starte på nytt
på en avsidesliggende øy.

21
00:04:47,625 --> 00:04:50,333
Vi kan selge melboller
og leve et lykkelig liv.

22
00:04:51,166 --> 00:04:53,791
-Ingen flere regler. Ingen flere…
-Unnskyld.

23
00:04:54,500 --> 00:04:55,333
Jeg…

24
00:04:57,083 --> 00:04:57,916
Hvorfor?

25
00:05:06,166 --> 00:05:08,000
Vil du bli neste mesteren?

26
00:05:29,708 --> 00:05:30,875
Huilian.

27
00:05:32,416 --> 00:05:35,791
Du er himmellilje-klanens
mest talentfulle disippel.

28
00:05:36,875 --> 00:05:40,291
Jeg vil at du skal etterfølge meg
som klanens mester.

29
00:05:43,041 --> 00:05:45,791
Du overvurderer talentene mine, mester.

30
00:05:46,916 --> 00:05:48,458
Ikke vær så beskjeden.

31
00:05:49,083 --> 00:05:51,875
Jeg har vært klanens mester i 30 år,

32
00:05:51,958 --> 00:05:56,416
fordi jeg har ikke funnet
en verdig etterfølger.

33
00:05:58,458 --> 00:06:03,125
Himmellilje-klanen forbyr
romantiske forhold.

34
00:06:04,083 --> 00:06:06,333
Teknikkene våre er vanskelige å lære.

35
00:06:07,291 --> 00:06:12,625
Få har talent og viljestyrke nok
til å tåle vår livsstil.

36
00:06:15,375 --> 00:06:19,541
Du er den mest lovende eleven
jeg har hatt de siste 30 årene.

37
00:06:19,625 --> 00:06:21,291
Den jeg er mest fornøyd med.

38
00:06:25,791 --> 00:06:28,750
Du er den eneste
jeg stoler på til å ta min plass.

39
00:06:29,916 --> 00:06:32,208
Jeg kan endelig få ro i sinnet.

40
00:06:32,291 --> 00:06:33,333
Mester, jeg…

41
00:06:35,625 --> 00:06:38,000
Min liv har gått over fristen.

42
00:06:38,083 --> 00:06:41,833
Jeg føler at slutten nærmer seg.

43
00:06:42,958 --> 00:06:45,708
Jeg må gjøre dette før det er for sent.

44
00:06:45,791 --> 00:06:50,625
Jeg skal lære deg
Himmellilje-klanens sterkeste teknikk.

45
00:07:23,375 --> 00:07:28,333
HIMMELLILJE-KLANEN

46
00:07:28,416 --> 00:07:30,291
Jeg har bestemt meg.

47
00:07:30,375 --> 00:07:34,166
Huilian vil bli den neste mesteren
i Himmellilje-klanen.

48
00:08:14,541 --> 00:08:15,750
Quan, jeg…

49
00:08:15,833 --> 00:08:18,750
Du trenger ikke si noe, mester Jiang.

50
00:08:18,833 --> 00:08:20,250
Jeg forstår.

51
00:08:20,750 --> 00:08:25,000
Som den nye mesteren får du lære
den sterkeste teknikken noen sinne:

52
00:08:25,083 --> 00:08:27,041
Blomstringen av den hvite liljen.

53
00:08:28,291 --> 00:08:30,791
Jeg ville ikke dratt heller, var jeg deg.

54
00:08:40,625 --> 00:08:43,958
Det var… siste gang jeg så Quan.

55
00:09:08,875 --> 00:09:13,916
Du lærer aldri Blomstringen av den
hvite liljen om tankene er et annet sted.

56
00:09:14,833 --> 00:09:16,166
Hvil deg.

57
00:09:35,916 --> 00:09:38,833
Vi har et problem! Det er Quan. Han…

58
00:09:49,916 --> 00:09:51,833
Hvordan våger du å forråde oss?

59
00:10:09,458 --> 00:10:10,875
Vi kan bo et annet sted.

60
00:10:11,750 --> 00:10:15,375
Forlate Xuanwu, og starte på nytt
på en avsidesliggende øy.

61
00:10:16,291 --> 00:10:18,958
Vi kan selge melboller
å leve et lykkelig liv.

62
00:10:32,458 --> 00:10:33,333
Hva er det?

63
00:11:33,541 --> 00:11:36,041
Han er en skam for oss alle!

64
00:11:51,416 --> 00:11:52,250
Quan!

65
00:11:56,083 --> 00:11:58,208
Hvorfor er seniorlærlingen…

66
00:11:58,291 --> 00:12:00,208
Ikke redd ham!

67
00:12:03,500 --> 00:12:05,458
Du våger ikke å redde forræderen.

68
00:12:06,375 --> 00:12:08,333
Da er du også en forræder.

69
00:12:09,541 --> 00:12:11,458
Ikke tving meg til å utvise deg!

70
00:12:15,125 --> 00:12:17,625
Mester, jeg beklager.

71
00:12:23,041 --> 00:12:26,208
Det var jeg som forelsket meg i ham.

72
00:12:26,291 --> 00:12:28,916
Det kan ikke stemme.

73
00:12:29,000 --> 00:12:30,750
-Ikke til å tro.
-Umulig.

74
00:12:37,958 --> 00:12:38,958
Huilian,

75
00:12:40,291 --> 00:12:42,041
jeg er skuffet over deg.

76
00:12:44,791 --> 00:12:46,708
Hvis du redder ham,

77
00:12:47,416 --> 00:12:51,583
må du ta
de ti himmelske straffene i hans sted.

78
00:12:52,458 --> 00:12:56,083
-Det er den strengeste straffen.
-Ingen har overlevd det.

79
00:13:05,125 --> 00:13:06,208
Alt er min skyld.

80
00:13:07,041 --> 00:13:10,000
Jeg tar gjerne straffen jeg fortjener.

81
00:13:50,541 --> 00:13:51,375
Mester…

82
00:13:51,458 --> 00:13:53,250
-Mester…
-Mester, vær så snill…

83
00:13:59,125 --> 00:14:01,000
Alle som ber om nåde

84
00:14:02,000 --> 00:14:03,666
vil bli utvist!

85
00:14:17,833 --> 00:14:20,125
HIMMELLILJE-KLANEN

86
00:14:41,500 --> 00:14:42,666
Dere kan gå nå.

87
00:14:44,208 --> 00:14:47,250
Du er ikke lenger min disippel.

88
00:14:49,541 --> 00:14:53,291
Bloddemonen forblir vår dødsfiende.

89
00:14:56,750 --> 00:14:57,958
Ser jeg ham igjen,

90
00:14:59,750 --> 00:15:01,875
dreper jeg ham.

91
00:15:05,791 --> 00:15:06,875
Takk, mester.

92
00:15:15,583 --> 00:15:18,291
Mester døde like etter det.

93
00:15:20,416 --> 00:15:21,791
Jeg vil alltid angre på

94
00:15:22,916 --> 00:15:26,416
at jeg ikke kom tilbake
for å se henne én siste gang.

95
00:15:46,208 --> 00:15:47,916
TA DET VIDERE TIL NYE HØYDER

96
00:15:55,208 --> 00:15:59,375
Med vår mesters bortgang,
gikk himmellilje-klanen i oppløsning.

97
00:16:00,250 --> 00:16:02,250
Alle gikk hvert til sitt.

98
00:16:03,041 --> 00:16:06,791
Og det var slutten på klanen.

99
00:16:08,416 --> 00:16:09,500
Forstår du?

100
00:16:10,208 --> 00:16:13,125
Alt er min feil.

101
00:16:14,958 --> 00:16:16,500
Jeg ødela alt.

102
00:16:17,541 --> 00:16:19,750
Jeg har ingen rett til å være her.

103
00:16:21,208 --> 00:16:24,916
Men dette er den eneste måten
å redde deg på.