1
00:00:28,125 --> 00:00:32,333
MISSIE 6:
HET VERLEDEN VAN HUILIAN

2
00:01:34,666 --> 00:01:37,125
SCISSOR SEVEN
SCHADUWNOODLOT

3
00:01:56,750 --> 00:01:58,916
KUUROORD HAND VAN GOD

4
00:02:05,791 --> 00:02:09,458
Dit zijn al mijn waardevolle spullen.
Red hem, alsjeblieft.

5
00:02:26,375 --> 00:02:30,833
Ik kan hem niet redden.
Zijn bloed is niet normaal.

6
00:02:31,500 --> 00:02:36,875
De acupunctuurnaalden zullen hem een week
in leven houden. De rest is aan jou.

7
00:03:13,708 --> 00:03:18,500
Quan, we zijn tien jaar verder.
Jij ziet er nog hetzelfde uit.

8
00:03:19,583 --> 00:03:20,708
Maar ik…

9
00:03:29,625 --> 00:03:34,291
HEMELSE LELIE CLAN

10
00:03:55,666 --> 00:03:58,583
Ik wou dat deze regen nooit ophield.

11
00:04:06,583 --> 00:04:07,666
Senior leerling…

12
00:04:13,125 --> 00:04:15,458
Ik hou van je.

13
00:04:32,375 --> 00:04:36,375
De Hemelse Lelie Clan
verbiedt romantische relaties.

14
00:04:37,958 --> 00:04:39,541
Laten we de clan verlaten.

15
00:04:40,791 --> 00:04:46,583
We gaan ergens anders wonen. We verlaten
Xuanwu en gaan naar 'n afgelegen eilandje.

16
00:04:47,666 --> 00:04:50,333
We verkopen broodjes
en leven nog lang en gelukkig.

17
00:04:51,166 --> 00:04:53,875
Geen regels meer. Geen…
-Het spijt me.

18
00:04:54,500 --> 00:04:55,333
Ik…

19
00:04:57,083 --> 00:04:57,916
Waarom?

20
00:05:06,083 --> 00:05:08,083
Wil je de volgende meester worden?

21
00:05:29,708 --> 00:05:30,875
Huilian.

22
00:05:32,416 --> 00:05:35,791
Je bent de meest
getalenteerde leerling van de clan.

23
00:05:36,875 --> 00:05:40,458
Ik wil dat je me opvolgt
als meester van de clan.

24
00:05:43,041 --> 00:05:46,208
Meester, u overschat mijn talenten.

25
00:05:46,916 --> 00:05:48,458
Wees niet zo bescheiden.

26
00:05:49,083 --> 00:05:51,875
Ik ben al 30 jaar clanmeester…

27
00:05:51,958 --> 00:05:56,625
…omdat ik
geen waardige opvolger kon vinden.

28
00:05:58,458 --> 00:06:03,291
De Hemelse Lelie Clan
verbiedt romantische relaties.

29
00:06:04,083 --> 00:06:06,458
Onze technieken zijn moeilijk te leren.

30
00:06:07,291 --> 00:06:12,833
Weinig mensen hebben het talent en de moed
om onze manier van leven te doorstaan.

31
00:06:15,375 --> 00:06:19,541
Je bent de meest veelbelovende student
van de afgelopen 30 jaar.

32
00:06:19,625 --> 00:06:21,541
Niemand anders komt in de buurt.

33
00:06:25,791 --> 00:06:29,125
Je bent de enige die ik vertrouw
om m'n plaats in te nemen.

34
00:06:29,916 --> 00:06:33,333
Ik zal eindelijk kunnen rusten.
-Meester, ik…

35
00:06:35,625 --> 00:06:38,000
Mijn tijd is al geweest.

36
00:06:38,083 --> 00:06:41,833
Ik voel mijn einde naderen.

37
00:06:42,958 --> 00:06:45,708
Ik moet dit doen voor het te laat is.

38
00:06:45,791 --> 00:06:50,791
Ik zal je de sterkste techniek
van de Hemelse Lelie Clan leren.

39
00:07:23,375 --> 00:07:28,333
HEMELSE LELIE CLAN

40
00:07:28,416 --> 00:07:30,291
Ik heb besloten.

41
00:07:30,375 --> 00:07:34,166
Huilian wordt de volgende meester
van de Hemelse Lelie Clan.

42
00:08:14,541 --> 00:08:15,750
Quan, ik…

43
00:08:15,833 --> 00:08:18,750
Bespaar je de moeite, Meester Jiang.

44
00:08:18,833 --> 00:08:20,250
Ik begrijp het.

45
00:08:20,750 --> 00:08:25,000
Als nieuwe meester
leer je de sterkste techniek kennen…

46
00:08:25,083 --> 00:08:27,000
…de Bloei van de witte lelie.

47
00:08:28,291 --> 00:08:31,000
Ik zou ook niet weggaan als ik jou was.

48
00:08:40,625 --> 00:08:44,083
Dat was de laatste keer dat ik Quan zag.

49
00:09:08,875 --> 00:09:13,916
Je leert de Bloei van de witte lelie nooit
als je met je hoofd ergens anders bent.

50
00:09:14,833 --> 00:09:16,166
Rust goed uit.

51
00:09:35,916 --> 00:09:38,833
We hebben een probleem. Het is Quan. Hij…

52
00:09:49,916 --> 00:09:51,833
Jij verrader.

53
00:10:09,458 --> 00:10:15,291
We gaan ergens anders wonen. We verlaten
Xuanwu en gaan naar 'n afgelegen eilandje.

54
00:10:16,291 --> 00:10:19,250
We verkopen broodjes
en leven nog lang en gelukkig.

55
00:10:32,458 --> 00:10:33,333
Wat is dat?

56
00:11:33,541 --> 00:11:36,166
Hij is een schande voor ons allemaal.

57
00:11:51,416 --> 00:11:52,333
Quan.

58
00:11:56,083 --> 00:11:58,208
Waarom is de senior leerling…

59
00:11:58,291 --> 00:12:00,208
Red hem niet.

60
00:12:03,500 --> 00:12:05,458
Als je deze verrader redt…

61
00:12:06,375 --> 00:12:08,333
…ben jij ook een verrader.

62
00:12:09,541 --> 00:12:11,625
Laat me je niet wegsturen.

63
00:12:15,125 --> 00:12:17,625
Meester, het spijt me.

64
00:12:23,041 --> 00:12:26,208
Ik was degene die verliefd op hem werd.

65
00:12:26,291 --> 00:12:28,916
Dat kan niet kloppen.

66
00:12:29,000 --> 00:12:30,750
Ongelooflijk.
-Nee toch?

67
00:12:37,958 --> 00:12:38,958
Huilian…

68
00:12:40,291 --> 00:12:42,458
…je stelt me teleur.

69
00:12:44,791 --> 00:12:46,708
Als je hem per se wilt redden…

70
00:12:47,416 --> 00:12:51,583
…moet je de Tien Hemelse Straffen
in zijn plaats accepteren.

71
00:12:52,458 --> 00:12:56,583
Dat is de zwaarste straf.
-Niemand heeft dat ooit overleefd.

72
00:13:05,125 --> 00:13:10,000
Het is allemaal mijn schuld. Ik accepteer
graag de straf die ik verdien.

73
00:13:50,541 --> 00:13:51,375
Meester…

74
00:13:51,458 --> 00:13:53,333
Meester…
-Meester, alstublieft…

75
00:13:59,125 --> 00:14:03,916
Iedereen die me vraagt om haar te sparen,
zal worden verbannen.

76
00:14:17,833 --> 00:14:20,125
HEMELSE LELIE CLAN

77
00:14:41,500 --> 00:14:42,833
Jullie kunnen nu gaan.

78
00:14:44,208 --> 00:14:47,416
Je bent mijn discipel niet meer.

79
00:14:49,541 --> 00:14:53,583
De Bloeddemon blijft onze aartsvijand.

80
00:14:56,750 --> 00:14:57,958
Als ik hem weer zie…

81
00:14:59,750 --> 00:15:02,125
…vermoord ik hem.

82
00:15:05,791 --> 00:15:07,041
Bedankt, Meester.

83
00:15:15,583 --> 00:15:18,416
Meester stierf kort daarna.

84
00:15:20,416 --> 00:15:26,416
Ik zal er altijd spijt van hebben
dat ik haar niet nog één keer kon zien.

85
00:15:46,208 --> 00:15:47,916
GA DOOR EN BLOEI

86
00:15:55,208 --> 00:15:59,500
Met het overlijden van onze meester
viel de Hemelse Lelie Clan uiteen.

87
00:16:00,250 --> 00:16:02,375
Iedereen ging zijn eigen weg.

88
00:16:03,041 --> 00:16:06,791
En dat was het einde van de clan.

89
00:16:08,416 --> 00:16:09,500
Begrijp je het nu?

90
00:16:10,208 --> 00:16:13,166
Dit is allemaal mijn schuld.

91
00:16:14,958 --> 00:16:16,625
Ik heb alles verwoest.

92
00:16:17,541 --> 00:16:19,916
Ik heb geen recht om hier te zijn.

93
00:16:21,208 --> 00:16:25,208
Maar dit is de enige manier
om je te redden.

94
00:18:16,875 --> 00:18:21,666
Ondertiteld door: Federico Fernández