MISIUNEA 6: TRECUTUL LUI HUILIAN
FOARFECELE LUI ȘAPTE DESTINUL UMBREI
SPA MÂINILE LUI DUMNEZEU
Astea-i tot ce am de valoare.
Salvează-l, te rog!
Nu-l pot salva.
Nu are sânge normal.
Acele de acupunctură îl vor ține în viață o săptămână.
Restul depinde de tine.
Quan, au trecut zece ani.
Nu te-ai schimbat deloc.
Dar eu…
SECTA CRINII DIVINI
Aș vrea să nu stea ploaia niciodată.
Ucenic superior…
Eu… te iubesc.
Secta Crinii Divini interzice relațiile romantice.
Să părăsim secta!
Vom locui în altă parte.
Putem pleca din Xuanwu, s-o luăm de la capăt pe o insuliță.
Vindem chifle și trăim fericiți până la adânci bătrâneți.
Gata cu regulile. Gata cu…
Îmi pare rău.
Eu…
De ce?
Vrei să fii următoarea maestră?
Huilian.
Ești cea mai talentată discipolă din Secta Crinii Divini.
Vreau să-mi urmezi ca maestră a sectei.
Maestră, îmi supraestimezi talentele.
Lasă, nu fi modestă.
Dețin poziția de maestră a sectei de 30 de ani
fiindcă n-am găsit un urmaș demn.
Secta Crinii Divini interzice relațiile romantice.
Tehnicile noastre sunt greu de învățat.
Nu mulți au talentul și puterea de a îndura stilul nostru de viață.
Ești cea mai promițătoare discipolă din ultimii 30 de ani.
Nimeni nu se apropie de tine.
Ești singura care am încredere să-mi ia locul.
- Voi avea în sfârșit conștiința împăcată. - Maestră, eu…
Am trăit mai mult decât era îngăduit.
Simt că mi se apropie sfârșitul.
Trebuie să fac asta până nu e prea târziu.
Te voi învăța cea mai puternică tehnică a Sectei Crinii Divini.
SECTA CRINII DIVINI
Am luat o hotărâre.
Huilian va fi următoarea maestră a Sectei Crinii Divini.
Quan, eu…
Nu te obosi, maestră Jiang.
Înțeleg.
Ca nouă maestră, poți învăța cea mai puternică tehnică cunoscută,
Înflorirea Crinului Alb.
Nici eu n-aș pleca în locul tău.
Atunci l-am văzut ultima oară pe Quan.
Nu vei învăța Înflorirea Crinului Alb dacă mintea îți stă în altă parte.
Odihnește-te.
Avem o problemă!
E vorba de Quan. El…
Cum cutezi să trădezi secta?
Vom locui în altă parte.
Putem pleca din Xuanwu, s-o luăm de la capăt pe o insuliță.
Vindem chifle și trăim fericiți până la adânci bătrâneți.
Ce e aia?
E o rușine pentru noi toți!
Quan!
De ce vrea ucenica senior…
Nu-l salva!
Nu-ndrăzni să salvezi trădătorul.
Dacă o faci, ești trădătoare și tu.
Nu mă face să te dau afară!
Maestră, îmi pare rău.
Eu am fost cea care… s-a îndrăgostit de el.
Nu se poate.
- Nu cred. - În niciun caz.
Huilian,
m-ai dezamăgit foarte tare.
Dacă insiști să-l salvezi,
va trebui să primești cele Zece Pedepse Divine în locul lui.
- Asta e cea mai dură pedeapsă. - Nimeni nu i-a supraviețuit.
E doar vina mea.
Accept pedeapsa pe care o merit.
Maestră…
- Maestră… - Maestră, te rog…
Oricine va cere milă
va fi dat afară!
SECTA CRINII DIVINI
Poți să pleci acum.
Nu mai ești discipola mea.
Demonul Sângeriu rămâne dușmanul nostru de moarte.
Dacă îl mai văd,
îl omor.
Mulțumesc, maestră.
Maestra a murit la scurt timp după aceea.
Voi regreta mereu
că n-am putut să mă întorc s-o mai văd o dată.
MERGI MAI DEPARTE ȘI PROSPERĂ
După moartea maestrei noastre,
Secta Crinii Divini s-a destrămat.
Fiecare s-a dus pe drumul lui.
Și acesta
a fost sfârșitul sectei.
Înțelegi acum?
E doar vina mea.
Eu am distrus totul.
Nu am niciun drept să fiu aici.
Dar numai așa te pot salva.
Subtitrarea: Mircea Pricăjan