МИССИЯ 6: ПРОШЛОЕ ХУЭЙЛЯНЬ
КИЛЛЕР С НОЖНИЦАМИ СУДЬБА ПОД ПОКРОВОМ ТЕНИ
СПА-САЛОН «БОЖЬИ РУКИ»
Забирайте все мои ценности.
Только спасите его.
Я не могу его спасти.
В нём течет необычная кровь.
Иглы продержат его в живых неделю.
Дальше вы сами.
Цюань, прошло десять лет.
Ты совсем не изменился.
А вот я…
НЕБЕСНЫЕ ЛИЛИИ
Вот бы этот дождь не заканчивался.
Старший ученик…
Я… Я люблю тебя.
В Небесных лилиях запрещены романтические отношения.
Давай убежим отсюда!
Будем жить где-то еще.
Уйдем из Сянву и заживем на маленьком отдаленном острове.
Будем продавать булочки и жить долго и счастливо.
Больше никаких правил, никаких…
Прости!
Я…
Почему?
Хочешь стать следующим учителем?
Хуэйлянь.
Ты самый талантливый ученик в Небесных лилиях.
Я хочу, чтобы ты сменила меня на посту лидера клана.
Учитель, вы переоцениваете мои таланты.
Перестань скромничать.
Я возглавляю клан уже 30 лет,
поскольку не могу найти достойного преемника.
В Небесных лилиях запрещены романтические отношения.
Наши приемы сложно освоить.
Немногие обладают талантом и выдержкой, чтобы быть верными нашему образу жизни.
Ты моя самая многообещающая ученица за последние 30 лет.
Остальные и близко не стояли.
Ты единственная, кому я доверю занять мое место.
Мой разум наконец-то успокоится.
Учитель, я…
Я изжила свое время.
Я чувствую, что мой конец близок.
Я должна сделать это, пока не поздно.
Я научу тебя сильнейшему приему Небесных лилий.
НЕБЕСНЫЕ ЛИЛИИ
Я приняла решение.
Хуэйлянь станет следующим учителем клана Небесных лилий.
Цюань, я…
Не утруждайся,
учитель Цзян.
Я всё понимаю.
Став новым учителем, ты овладеешь сильнейшим приемом, известным человеку.
Цветом Белой Лилии.
На твоем месте я бы тоже не уходил.
После этого дня
я больше не видела Цюаня.
Ты не научишься Цвету Белой Лилии, если будешь думать о чём-то другом.
Отдохни.
У нас проблема!
Это Цюань. Он…
Как ты смел предать наш клан?
Будем жить где-то еще.
Уйдем из Сянву и заживем на маленьком отдаленном острове.
Будем продавать булочки и жить долго и счастливо.
Что это такое?
Он опозорил всех нас!
Цюань!
Почему старший ученик…
Не спасай его!
Не смей спасать этого предателя.
Иначе ты тоже будешь предателем.
Не заставляй меня исключать тебя!
Учитель,
простите.
Я… влюблена в него.
Этого не может быть.
- Не верю. - Неужели?
Хуэйлянь.
Я в тебе разочарована.
Если настаиваешь на его спасении,
тебе придется принять Десять Небесных Наказаний вместо него.
- Это самое суровое наказание. - После него никто не выжил.
Это всё моя вина.
Я с радостью приму заслуженное наказание.
Учитель…
- Учитель… - Учитель…
Все, кто попросят ее пощадить,
будут исключены!
НЕБЕСНЫЕ ЛИЛИИ
Можете идти.
Вы больше не мои ученики.
Кровавый демон остается нашим смертельным врагом.
Если увижу его снова…
…я убью его.
Спасибо, учитель.
Учитель умерла вскоре после этого.
Я всегда буду сожалеть,
что не смогла увидеть ее в последний раз.
НЕ УНЫВАЙ И РАСЦВЕТАЙ
С кончиной нашего учителя,
Небесные лилии распались.
Каждый пошел своей дорогой.
И это
стало концом клана.
Теперь понимаешь?
Это всё моя вина.
Я всё уничтожила.
Я не имею права здесь находиться.
Но это единственный способ спасти тебя.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров