UPPDRAG 6: HUILIANS FÖRFLUTNA
SCISSOR SEVEN SHADOW DESTINY
GUDS HÄNDERS SPA
Du kan få alla mina värdesaker.
Rädda honom, snälla.
Jag kan inte rädda honom. Hans blod är inte normalt.
Akupunkturnålarna håller honom vid liv i en vecka. Resten är upp till dig.
Quan, det har gått tio år. Du har inte förändrats alls.
Men jag…
HIMMELLILJA
Jag önskar att regnet aldrig skulle ta slut.
Sistaårslärling…
Jag älskar dig.
Himmellilja förbjuder romantiska relationer.
Vi lämnar fraktionen!
Vi bor någon annanstans.
Vi kan lämna Xuanwu, börja om på en liten avlägsen ö.
Vi säljer bullar och lever lyckliga.
Inga fler regler. Inga…
Förlåt mig. Jag…
Varför?
Vill du bli nästa mästare?
Huilian.
Du är Himmelliljas mest begåvade lärjunge.
Jag vill att du efterträder mig som fraktionens mästare.
Mästare, du överskattar min talang.
Kom igen, var inte blygsam.
Jag har varit fraktionens mästare i 30 år
för att jag inte kunde hitta en värdig efterträdare.
Himmellilja förbjuder romantiska relationer.
Våra tekniker är svåra att lära sig.
Inte många har både talang och kurage att uthärda vårt sätt att leva.
Du är den mest lovande eleven jag har haft på 30 år.
Ingen annan kommer nära.
Du är den enda jag litar på att kan ta min plats.
-Jag kan äntligen vara lugn. -Mästare, jag…
Jag har levt längre än jag skulle. Jag känner mitt slut närma sig.
Jag måste göra det här innan det är för sent.
Jag ska lära dig Himmelliljas starkaste teknik.
HIMMELLILJA
Jag har bestämt mig.
Huilian blir Himmelliljas nästa mästare.
Quan, jag…
Ingen fara, mästare Jiang. Jag förstår.
Som den nya mästaren får du lära dig den starkaste tekniken,
den blommande vita liljan.
Jag skulle inte heller åka om jag var du.
Det var det sista jag såg av Quan.
Disträ lär du dig aldrig den blommande vita liljan.
Vila lite.
Vi har ett problem! Det är Quan. Han…
Hur vågar du förråda Himmellilja?
Vi bor någon annanstans.
Vi kan lämna Xuanwu, börja om på en liten avlägsen ö.
Vi säljer bullar och lever lyckliga.
Vad är det där?
Han är en skam för oss alla!
Quan!
Varför är sistaårslärlingen…
Rädda honom inte!
Våga inte rädda förrädaren.
Då är du också en förrädare. Tvinga mig inte att utvisa dig!
Mästare, jag är ledsen.
-Det var jag som blev kär i honom. -Det kan inte vara sant.
-Det är inte sant. -Aldrig.
Huilian, jag är besviken på dig.
Om du insisterar på att rädda honom
måste du ta de tio himmelska straffen i hans ställe.
-Det är det hårdaste straffet. -Ingen har överlevt det.
Allt är mitt fel. Jag tar gärna det straff jag förtjänar.
Mästare…
-Mästare… -Mästare, snälla…
Alla som ber om nåd kommer att utvisas!
HIMMELLILJA
Ni kan gå nu.
Du är inte längre min lärjunge.
Bloddemonen förblir vår dödliga fiende.
Om jag ser honom igen,
dödar jag honom.
Tack, mästare.
Mästaren dog kort efter det.
Jag kommer alltid att ångra
att jag inte kunde återvända och träffa henne en sista gång.
FORTSÄTT OCH FRODAS
Med vår mästares bortgång,
föll Himmelliljefraktionen isär.
Alla skiljdes åt.
Och det var slutet på fraktionen.
Förstår du nu? Det är mitt fel.
Jag förstörde allt.
Jag har ingen rätt att vara här.
Men det här är enda sättet att rädda dig.
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä