6. GÖREV: HUILIAN'IN GEÇMİŞİ
TANRI'NIN ELLERİ SPA
Tüm değerli eşyalarımı alabilirsin. Onu kurtar lütfen.
Onu kurtaramam. Kanı normal değil.
Akupunktur iğneleri onu bir hafta hayatta tutacak.
Gerisi size kalmış.
Quan, on yıl oldu.
Hiç değişmemişsin.
Ama ben…
CENNET ZAMBAĞI KLANI
Keşke bu yağmur hiç bitmese.
Kıdemli Çırak.
Seni seviyorum.
Cennet Zambağı Klanı romantik ilişkileri yasaklar.
Klandan çıkalım!
Başka yerde yaşarız.
Xuanwu'dan ayrılıp ufak bir adada sıfırdan başlayabiliriz.
Çörek satıp sonsuza dek mutlu yaşarız.
Kuralları boş ver. Artık…
Üzgünüm. Ben…
Neden?
Yeni usta olmak mı istiyorsun?
Huilian.
Cennet Zambağı Klanı'nın en yetenekli öğrencisisin.
Klanın ustası olarak yerime geçmeni istiyorum.
Usta, yeteneklerimi abartıyorsunuz.
Hadi, mütevazı olma.
30 yıl boyunca klan liderliğine devam ettim
çünkü bu konuma layık bir varis bulamadım.
Cennet Zambağı Klanı romantik ilişkileri yasaklar.
Tekniklerimizi öğrenmek zordur.
Birçok kişi yaşam tarzımıza dayanacak yetenek ve cesarete sahip değil.
Son 30 yıldaki en umut verici öğrencim sensin.
Kimse yanına yaklaşamaz.
Yerimi alması için güvenebileceğim tek kişi sensin.
Sonunda kafam rahat olacak.
Usta, ben…
Artık çok yaşlandım.
Sonumun yaklaştığını hissediyorum.
Çok geç olmadan bunu yapmak zorundayım.
Sana Cennet Zambağı Klanı'nın en güçlü tekniğini öğreteceğim.
CENNET ZAMBAĞI KLANI
Kararımı verdim.
Huilian, Cennet Zambağı Klanı'nın yeni ustası olacak.
Quan, ben…
Bir şey söylemek zorunda değilsin Usta Jiang.
Anlıyorum.
Yeni usta olarak bilinen en güçlü tekniği öğreneceksin.
Beyaz Zambak Çiçeği.
Yerinde olsam ben de kalırdım.
Bu, Quan'ı son görüşümdü.
Aklın başka yerdeyse Beyaz Zambak Çiçeği'ni asla öğrenemezsin.
Biraz dinlen.
Bir sorunumuz var!
Quan. O…
Ne cüretle Cennet Zambağı Klanı'na ihanet edersin?
Başka yerde yaşarız.
Xuanwu'dan ayrılıp ufak bir adada sıfırdan başlayabiliriz.
Çörek satıp sonsuza dek mutlu yaşarız.
O da ne?
Hepimizin yüz karası!
Quan!
Neden kıdemli çırak…
Onu kurtarma!
Sakın o haini kurtarmaya kalkma. Yaparsan sen de hain olursun.
Kovdurtma kendini!
Usta, özür dilerim.
-Ona âşık olan bendim. -Bu doğru olamaz.
-İnanmıyorum. -Asla olamaz.
Huilian, beni hayal kırıklığına uğrattın.
Onu kurtarmakta ısrar edersen
On Cennet Cezası'na onun yerine sen çarptırılırsın.
-Bu en ağır ceza. -Kimse hayatta kalamadı.
Hepsi benim hatam. Hak ettiğim cezayı seve seve çekerim.
Usta…
-Usta… -Usta, lütfen…
Merhamet isteyen herkes kovulur!
CENNET ZAMBAĞI KLANI
Şimdi gidebilirsin.
Artık benim öğrencim değilsin.
Kan İblisi ölümcül düşmanımız olarak kalacak.
Onu bir daha görürsem öldürürüm.
Teşekkürler, Usta.
Usta kısa süre sonra öldü.
Onu son bir kez göremediğim için hep pişman olacağım.
DEVAM ET VE GELİŞTİR
EFENDİNİN MEZARI
Efendimizin ölümüyle Cennet Zambağı Klanı dağıldı.
Herkes kendi yoluna gitti ve bu da klanın sonunu getirdi.
Artık anlıyor musun? Hepsi benim suçum.
Her şeyi mahvettim. Burada olmaya hakkım yok.
Ama seni kurtarmanın tek yolu bu.
Alt yazı çevirmeni: Can Atalay