‫"المهمة السابعة: قصة (الأسنان الحمراء)"‬
‫"لنترك العشيرة"‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫ستكون "هويليان" معلّمة‬ ‫عشيرة "زنبقة السماء" التالية.‬
‫"كوان"، أنا…‬
‫ليس عليك قول شيء يا معلّمة "جيانغ".‬
‫أنا أفهم.‬
‫بصفتك المعلّمة الجديدة،‬ ‫ستتعلمين أقوى أساليب عرفتها البشرية،‬
‫"إزهار الزنبقة البيضاء".‬
‫ما كنت لأرحل أيضًا لو كنت مكانك.‬
‫أتُصدّق؟ إنه يحاول إغواء معلّمتنا المقبلة.‬
‫أراهن أنه يريد سرقة أساليبها.‬
‫لا يُدهشني أنه يحاول استغلالها.‬
‫فهو لا يمتلك أي مهارات خاصة به.‬
‫لماذا أكون قد أخطأت‬ ‫إن أحببت كبيرة المتدربين؟‬
‫ألا ترون؟ إن الخطأ‬ ‫لفي قواعد عشيرتنا التي عفا عليها الزمن!‬
‫نلت ما تستحقه.‬
‫إن لم تكن بالبراعة الكافية،‬ ‫فاصمت واتبع القواعد.‬
‫ما الذي يعجبها بشأن هذا الفاشل؟‬
‫إنها تتلاعب به لتمضية الوقت فحسب.‬
‫"منطقة محظورة"‬
‫إن كنت هنا، فهذا يعني‬ ‫أن طاقة "تشي الزنبقة البيضاء" تحميك.‬
‫أنا من عشيرة "زنبقة السماء"،‬ ‫لكنني جئت لأعرض عليك صفقة.‬
‫لست بالقوة الكافية لأحررك من قيودك.‬
‫أعطني قواك.‬
‫وبها،‬
‫سيُمكنني النيل من معلّمة العشيرة‬ ‫وإرغامها على إطلاق سراحك.‬
‫قوى عشيرة "زنبقة السماء" تُبطل قواي.‬
‫لا أستطيع أن أمنحك قواي،‬
‫إلّا إن تخليت عن قواك‬
‫وسمحت لي بالاستحواذ على جسدك.‬
‫وعندها سيُمكنك استخدام كلّ قواي.‬
‫أنا عالق هنا منذ زمن بعيد.‬
‫أحتاج إلى أكبر قدر مُمكن من الدم‬ ‫لأستعيد قواي.‬
‫الشيطان يستحوّذ على جسدك.‬
‫لا يُمكنني طرده. لا يسعني‬ ‫إلّا تقييده بـ"ختم الزنبقة البيضاء".‬
‫يا كبيرة المتدربين…‬
‫يجب أن تهرب الآن.‬
‫لقد أصبحت عدوًا لعشيرة "زنبقة السماء".‬
‫لا أريد أن أراك مجددًا.‬
‫"قصاص بمقص، المصير الغامض"‬
‫"كوان"، دماء "شيطان الدم" تسري في جسدك.‬
‫كان عليّ أن أضعك‬ ‫في بركة "شيطان الدم" لأنقذك.‬
‫الشيطان يستحوذ على جسدك.‬
‫أستطيع أن أطرده من أجلك‬ ‫باستخدام "انفجار الزنبقة البيضاء المطهّر".‬
‫ساعدني…‬
‫يا كبيرة المتدربين،‬
‫لولا "ختم الزنبقة البيضاء" الذي وضعته عليّ،‬
‫لانتصرت على بائع أحشاء البقر‬ ‫من دون أن يمسني بسوء.‬
‫"كوان"، لماذا لا تفهم؟‬
‫لا، بل أنت لا تفهمين.‬
‫لا تنتظري أن أشكرك لإنقاذك حياتي.‬
‫لكن لا تقلقي. فأنا…‬
‫أُسدد ديوني دائمًا.‬
‫لكن أولًا،‬
‫يجب أن أرى "العنقاء الزرقاء".‬
‫فأنا أدين له‬
‫بطعنة في القلب.‬
‫كيف ستفسر قتلك إياي للقائد؟‬
‫لن يكون عليّ فعل ذلك.‬
‫فهو التالي.‬
‫ذلك الخائن…‬
‫هذه هي السلسلة‬ ‫التي كان "شيطان الدم" مُكبّلًا بها.‬
‫لن تبرح هذا المكان‬ ‫إلّا إن طردت "شيطان الدم" من جسدك.‬
‫هل تستخدمين السلسلة لإبقائي هنا،‬
‫أم هل هي ذريعة‬
‫لمنعي من ارتداء ملابسي؟‬
‫لا يهمني أمرك!‬
‫لقد استخدمت "ختم الزنبقة البيضاء"‬
‫لحمايتك حينها.‬
‫وما دمت لم تشرب الدم،‬ ‫فإن الشيطان الذي في داخلك سيضعف ويموت.‬
‫لكنني استهنت بك.‬
‫لقد شربت المزيد من الدم لتُبطل فعل الختم.‬
‫لقد سئمت تلك النبرة المتعالية.‬
‫أعتقد أنك أسأت الفهم.‬
‫لقد تخليت عن قوى عشيرة "زنبقة السماء"‬ ‫بمحض إرادتي.‬
‫وسمحت لـ"شيطان الدم" بالاستحواذ على جسدي.‬
‫فلماذا قد أدعه يموت؟‬
‫يجب أن تُقبّلي رجلًا‬ ‫لتفعيل "إزهار الزنبقة البيضاء".‬
‫نحن وحدنا هنا.‬
‫فهل…‬
‫اصمت!‬
‫كنت سأطهّرك فور أن تستيقظ.‬
‫من دون "إزهار الزنبقة البيضاء"،‬
‫ليس لديّ طاقة "تشي" كافية لطرد الشيطان.‬
‫ولكن ثمة وسيلة واحدة فقط لتفعيلها،‬
‫فكان عليّ أن…‬
‫أنا في الواقع…‬
‫سيدتي؟‬
‫عودي لتنقذينا من فضلك.‬
‫يهاجمنا رجل مخيف.‬
‫لا يستطيع أحدنا أن يهزمه.‬
‫أرجوك…‬
‫مرحبًا؟‬
‫لا تدعيني أُبقيك هنا‬ ‫إن كان لديك أمر طارئ عليك القيام به.‬
‫ترجمة "علي بدر"‬