SEDMÁ MISE: REDTOOTHOVA MINULOST
ODEJDĚME Z KLANU
Rozhodla jsem.
Chuej-lien se stane příští mistrovou Klanu nebeské lilie.
Čchüane, já…
Šetři dechem, mistrová Ťiangová.
Chápu to.
Jako mistrová se naučíš nejsilnější techniku, jakou svět zná,
Rozkvět bílé lilie.
Být tebou, taky bych zůstal.
Svádí naši budoucí mistrovou.
Určitě jí chce ukrást techniky.
Nic jinýho bych od tý pijavice nečekal.
Nic jinýho neumí.
Co je špatného na tom, že ji miluju?
Copak to nevidíte? Naše pedantská pravidla nemají smysl!
Můžeš si za to sám.
Když nemáš důkazy, radši sklapni.
Co na tom břídilovi vidí?
Jen si s ním z nudy pohrává.
ZÁKAZ VSTUPU
Sem se opováží jen ten, koho chrání čchi bílé lilie.
Patřím ke Klanu nebeské lilie, ale přicházím s návrhem.
Nejsem dost silný na to, abych přeťal tvou pečeť.
Dej mi svou moc.
S ní dokážu zajmout mistrovou klanu a přinutit ji tě propustit.
Síly Klanu nebeské lilie vyruší ty mé.
Nemůžu ti dát svou moc,
pokud se nezřekneš své
a neodevzdáš mi své tělo.
Budeš vládnout všemi mými schopnostmi.
Jsem tu uvězněný už příliš dlouho.
Potřebuju co nejvíc krve, abych nabral síly.
Démon přebírá kontrolu nad tvým tělem.
Vymítání mi nepomůže. Musím použít Pečeť bílé lilie.
Starší učnice…
Rychle uteč.
Stal ses nepřítelem klanu.
Už tě nikdy nechci vidět.
SCISSOR SEVEN TEMNÝ OSUD
Čchüane, v tvých žilách koluje krev Krvavého démona.
Musela jsem tě ponořit do Studnice Krvavého démona.
Démon nad tebou přebírá kontrolu.
Můžu ho vyhnat Úderem čistoty bílé lilie.
Spolupracuj…
Starší učnice,
nebýt tvé Pečeti bílé lilie,
porazil bych prodavače drobů bez úhony.
Proč to nedokážeš pochopit?
Ne, ty to nechápeš.
Nečekej, že ti budu děkovat za záchranu života.
Ale neboj. Já vždycky…
svoje dluhy splatím.
Ale nejdřív…
musím za Zeleným Fénixem.
Dlužím mu…
bodnutí do srdce.
Jak vysvětlíš mou smrt veliteli?
Nebudu muset.
Je další na řadě.
Ten zrádce…
Tenhle řetěz držel Krvavého démona v zajetí.
Nikam nepůjdeš, dokud z tebe démona nevyženu.
Připoutala jsi mě, abych nemohl odejít,
nebo je to jen záminka,
abych se neoblékal?
Nemám zájem!
Použila jsem Pečeť bílé lilie, abych tě ochránila.
Když nebudeš sát krev, démon v tobě zeslábne a zemře.
Ale podcenila jsem tě. Sál jsi o to víc, abys pečeť vyrušil.
Už mě ten tvůj povýšený tón nebaví.
Zdá se, že to nechápeš.
Dobrovolně jsem se vzdal síly Klanu nebeské lilie.
Přenechal jsem své tělo Krvavému démonovi.
Tak proč bych ho nechával umřít?
Abys Rozkvět bílé lilie aktivovala, musíš políbit muže.
Jsme tu sami.
Že tys…
Sklapni!
Chtěla jsem tě očistit, až se probudíš.
Bez Rozkvětu bílé lilie
nemám na vymítání démona dost čchi.
Rozkvět jde aktivovat jen jedním způsobem,
tak jsem tě musela…
No, já…
Paní předsedkyně? Vraťte se a zachraňte nás, prosím.
Útočí na nás děsivý muž.
Nikdo ho nedokážeme porazit.
Prosím…
Haló?
Jestli máš něco naléhavého, klidně jdi.
Překlad titulků: Anna Farrow