1
00:00:28,291 --> 00:00:32,541
MISSION 7:
ROTZAHNS VERGANGENHEIT

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,750
LASS UNS FORTGEHEN

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
Ich habe mich entschieden.

4
00:00:44,666 --> 00:00:48,083
Huilian wird
die nächste Meisterin der Himmelslilien.

5
00:00:57,500 --> 00:00:58,750
Quan, ich…

6
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
Spar's dir, Meisterin Jiang.

7
00:01:02,166 --> 00:01:03,250
Ich verstehe.

8
00:01:03,750 --> 00:01:08,083
Als neue Meisterin lernst du
die stärkste uns bekannte Technik.

9
00:01:08,166 --> 00:01:09,750
Weiße Lilienblüte.

10
00:01:10,416 --> 00:01:13,250
An deiner Stelle
würde ich auch nicht gehen.

11
00:01:15,416 --> 00:01:17,500
Er verführt unsere nächste Meisterin.

12
00:01:18,291 --> 00:01:20,958
Ich wette, er will ihre Techniken stehlen.

13
00:01:22,708 --> 00:01:25,583
Natürlich lässt er sich von ihr aushalten.

14
00:01:25,666 --> 00:01:27,666
Er hat keine anderen Talente.

15
00:02:04,208 --> 00:02:06,375
Warum ist es falsch, sie zu lieben?

16
00:02:07,583 --> 00:02:11,333
Versteht ihr nicht?
Unsere pedantischen Regeln sind unnütz!

17
00:02:30,083 --> 00:02:31,666
Geschieht dir recht.

18
00:02:31,750 --> 00:02:34,208
Steht zu deinem Wort, oder sei still.

19
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Was sieht sie in diesem Versager?

20
00:02:38,416 --> 00:02:42,250
Sie spielt mit ihm,
um sich die Zeit zu vertreiben.

21
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
VERBOTENE ZONE

22
00:03:32,458 --> 00:03:37,208
Wenn du hier bist,
wirst du vom Himmelslilien-Qi beschützt.

23
00:03:38,458 --> 00:03:42,291
Ich bin von den Himmelslilien,
aber will einen Handel vorschlagen.

24
00:03:42,791 --> 00:03:46,833
Ich bin nicht stark genug,
um dein Siegel zu entfernen.

25
00:03:47,791 --> 00:03:50,250
Gib mir deine Kräfte.

26
00:03:51,125 --> 00:03:52,208
Mit deinen Kräften

27
00:03:53,041 --> 00:03:57,541
kann ich die Meisterin gefangen nehmen
und dazu bringen, dich freizulassen.

28
00:03:58,416 --> 00:04:01,583
Die Kräfte der Himmelslilien
stoßen meine ab.

29
00:04:02,250 --> 00:04:05,125
Ich kann dir meine Kräfte nur geben,

30
00:04:05,750 --> 00:04:09,166
wenn du deine aufgibst

31
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
und mir deinen Körper überlässt.

32
00:04:12,958 --> 00:04:16,375
Du wirst all meine Kräfte nutzen können.

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,958
Ich war viel zu lange hier gefangen.

34
00:04:30,041 --> 00:04:35,333
Ich brauche so viel Blut wie möglich,
um wieder zu Kräften zu kommen.

35
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
Der Dämon übernimmt deinen Körper.

36
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
Ich kann ihn nicht exorzieren,
muss unser Siegel nutzen.

37
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
Oberlehrmädchen…

38
00:05:00,291 --> 00:05:01,416
Lauf jetzt weg.

39
00:05:02,083 --> 00:05:05,125
Du hast dir
die Himmelslilien zum Feind gemacht.

40
00:05:06,333 --> 00:05:09,291
Ich… will dich nie wiedersehen.

41
00:06:12,791 --> 00:06:15,125
SCISSOR SEVEN
SHADOW DESTINY

42
00:07:19,583 --> 00:07:23,500
Quan,
das Blut des Blutdämons fließt in dir.

43
00:07:24,083 --> 00:07:26,916
Nur der Blutdämonen-Teich
kann dich retten.

44
00:07:28,416 --> 00:07:30,583
Der Dämon übernimmt deinen Körper.

45
00:07:31,083 --> 00:07:34,583
Mit dem Weiße-Lilie-Reinheitsschlag
kann ich ihn exorzieren.

46
00:07:35,083 --> 00:07:35,916
Kooperiere…

47
00:07:36,000 --> 00:07:37,166
Oberlehrmädchen,

48
00:07:38,041 --> 00:07:40,416
gäbe es dein Himmelsliliensiegel nicht,

49
00:07:41,041 --> 00:07:44,291
hätte ich unversehrt
gegen den Imbissverkäufer gewonnen.

50
00:07:45,541 --> 00:07:47,833
Quan, warum verstehst du das nicht?

51
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
Nein, du verstehst das nicht.

52
00:07:59,958 --> 00:08:03,583
Erwarte keinen Dank dafür,
dass du mir das Leben gerettet hast.

53
00:08:04,791 --> 00:08:07,708
Aber keine Sorge. Ich…

54
00:08:09,541 --> 00:08:11,791
…begleiche immer meine Schuld.

55
00:08:13,000 --> 00:08:14,666
Aber zuerst

56
00:08:15,416 --> 00:08:17,166
muss ich zu Blauer Phönix.

57
00:08:19,000 --> 00:08:20,458
Ich schulde ihm

58
00:08:21,375 --> 00:08:23,416
einen Stich ins Herz.

59
00:08:25,791 --> 00:08:31,291
Wie willst du das dem Anführer erklären?

60
00:08:31,375 --> 00:08:34,000
Das muss ich nicht. Er ist der Nächste.

61
00:08:37,166 --> 00:08:38,333
Dieser Verräter…

62
00:08:49,500 --> 00:08:52,625
Das ist die Kette,
die den Blutdämon gefangen hielt.

63
00:08:53,791 --> 00:08:57,541
Du gehst nirgendwohin,
bis ich den Dämon exorziert habe.

64
00:08:59,541 --> 00:09:03,375
Soll die Kette mich hier behalten
oder ist sie eine Ausrede,

65
00:09:04,041 --> 00:09:07,208
damit ich mich nicht anziehen kann?

66
00:09:07,833 --> 00:09:09,083
Kein Interesse!

67
00:09:10,875 --> 00:09:14,166
Ich habe dich
mit dem Himmelsliliensiegel beschützt.

68
00:09:14,916 --> 00:09:19,291
Solange du kein Blut trinkst,
wird der Dämon in dir allmählich sterben.

69
00:09:20,250 --> 00:09:21,500
War nicht dein Ziel.

70
00:09:21,583 --> 00:09:25,291
Du trankst noch mehr Blut,
um dem Siegel entgegenzuwirken.

71
00:09:28,541 --> 00:09:31,125
Ich habe den herablassenden Ton satt.

72
00:09:35,250 --> 00:09:37,583
Ich glaube, du bist verwirrt.

73
00:09:38,375 --> 00:09:43,000
Ich verzichtete
auf die Macht der Himmelslilien.

74
00:09:43,083 --> 00:09:46,125
Ich überließ dem Blutdämon meinen Körper.

75
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
Warum sollte ich ihn sterben lassen?

76
00:13:34,750 --> 00:13:38,500
Du musst einen Mann küssen,
um Weiße Lilienblüte zu aktivieren.

77
00:13:39,791 --> 00:13:41,625
Wir sind hier ganz allein.

78
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
Hast du…

79
00:13:51,875 --> 00:13:53,041
Klappe!

80
00:13:53,750 --> 00:13:57,208
Ich wollte dich reinigen,
sobald du aufwachst.

81
00:13:58,791 --> 00:14:01,541
Ohne Weiße Lilienblüte

82
00:14:01,625 --> 00:14:04,041
reicht mein Qi nicht für den Exorzismus.

83
00:14:04,125 --> 00:14:07,333
Es gibt nur einen Weg, sie zu aktivieren.

84
00:14:07,416 --> 00:14:09,375
Also musste ich…

85
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
Eigentlich…

86
00:14:45,083 --> 00:14:48,333
Fr. Vorgesetzte?
Kommen Sie zurück, helfen Sie uns!

87
00:14:48,416 --> 00:14:50,333
Ein gruseliger Mann greift uns an.

88
00:14:50,416 --> 00:14:52,291
Niemand kann ihn besiegen.

89
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
Bitte…

90
00:14:58,500 --> 00:15:00,625
Hallo?

91
00:15:10,416 --> 00:15:14,583
Ich will dich nicht
von dringenden Dingen abhalten.

92
00:17:09,000 --> 00:17:13,791
Untertitel von: Sabine Redlich