1
00:00:28,291 --> 00:00:32,541
SÉPTIMA MISIÓN:
EL PASADO DE DIENTES ROJOS

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,750
DEJEMOS EL CLAN

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
Lo he decidido.

4
00:00:44,666 --> 00:00:48,250
Huilian será la próxima maestra
del Clan del Lirio Celestial.

5
00:00:57,500 --> 00:00:58,750
Quan,…

6
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
Ahórratelo, maestra Jiang.

7
00:01:02,166 --> 00:01:03,250
Entendido.

8
00:01:03,750 --> 00:01:08,083
Como nueva maestra, aprenderás la técnica
más poderosa conocida,

9
00:01:08,166 --> 00:01:09,750
Flor de Lirio Blanco.

10
00:01:10,416 --> 00:01:12,875
Yo tampoco me iría si fuera tú.

11
00:01:15,416 --> 00:01:17,500
Ha estado seduciendo a la próxima maestra.

12
00:01:18,291 --> 00:01:20,958
Seguro que quiere robarle sus técnicas.

13
00:01:22,708 --> 00:01:25,083
No me sorprende que se aproveche.

14
00:01:25,666 --> 00:01:27,666
No tiene otros talentos.

15
00:02:04,208 --> 00:02:06,375
¿Por qué está mal que la quiera?

16
00:02:07,583 --> 00:02:11,333
¿No lo veis? ¡Nuestras reglas pedantes
no tienen sentido!

17
00:02:30,083 --> 00:02:31,166
Te lo mereces.

18
00:02:31,750 --> 00:02:34,208
Si no puedes aguantar, no digas nada.

19
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
¿Qué ve en el pringado ese?

20
00:02:38,416 --> 00:02:42,250
Está jugando con él para matar el tiempo.

21
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
ZONA PROHIBIDA

22
00:03:32,458 --> 00:03:37,208
Si estás aquí, significa que
estás protegido por el qi de lirio blanco.

23
00:03:38,458 --> 00:03:42,708
Soy del Clan del Lirio Celestial,
pero vengo a proponer un intercambio.

24
00:03:42,791 --> 00:03:46,833
No soy lo bastante fuerte
como para quitarte el sello.

25
00:03:47,791 --> 00:03:50,250
Dame tus poderes.

26
00:03:51,125 --> 00:03:52,208
Con tus poderes,…

27
00:03:53,041 --> 00:03:57,541
puedo capturar a la maestra del clan
y hacer que te libere.

28
00:03:58,416 --> 00:04:02,166
Los poderes del Clan del Lirio Celestial
anulan los míos.

29
00:04:02,250 --> 00:04:05,125
No puedo darte mis poderes, a menos…

30
00:04:05,750 --> 00:04:09,166
que renuncies a los tuyos

31
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
y dejes que me apodere de tu cuerpo.

32
00:04:12,958 --> 00:04:16,375
Podrás usar todos mis poderes.

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,958
Llevo demasiado tiempo atrapado.

34
00:04:30,041 --> 00:04:35,333
Necesito tanta sangre como pueda
para recuperar fuerzas.

35
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
El demonio se está apoderando de tu cuerpo.

36
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
No puedo exorcizarlo.
Debo usar el sello del lirio blanco.

37
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
Aprendiz sénior…

38
00:05:00,291 --> 00:05:02,000
Deberías empezar a correr.

39
00:05:02,083 --> 00:05:05,458
Te has convertido en enemigo
del Clan del Lirio Celestial.

40
00:05:06,333 --> 00:05:09,291
No… quiero volver a verte.

41
00:07:19,583 --> 00:07:23,500
Quan, la sangre del Demonio Sangriento
fluye dentro de ti.

42
00:07:24,083 --> 00:07:27,458
Tuve que meterte en el Estanque
del Demonio Sangriento para salvarte.

43
00:07:28,416 --> 00:07:31,000
El demonio
se está apoderando de tu cuerpo.

44
00:07:31,083 --> 00:07:32,125
Puedo exorcizarlo

45
00:07:32,208 --> 00:07:35,000
con la explosión de pureza
del lirio blanco.

46
00:07:35,083 --> 00:07:35,916
Coopera…

47
00:07:36,000 --> 00:07:37,166
Aprendiz sénior,

48
00:07:38,041 --> 00:07:40,958
si no fuera por el Sello de Lirio Blanco,

49
00:07:41,041 --> 00:07:44,125
habría ganado
contra el vendedor de vísceras.

50
00:07:45,541 --> 00:07:47,833
Quan, ¿por qué no lo entiendes?

51
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
No, tú no lo entiendes.

52
00:07:59,958 --> 00:08:03,583
No esperes que te dé las gracias
por salvarme la vida.

53
00:08:04,791 --> 00:08:07,708
Pero no te preocupes. Siempre…

54
00:08:09,541 --> 00:08:11,291
pago mis deudas.

55
00:08:15,416 --> 00:08:17,166
Tengo que ver el Fénix Azul.

56
00:08:19,000 --> 00:08:20,458
Le debo…

57
00:08:21,375 --> 00:08:23,416
una puñalada en el corazón.

58
00:08:25,791 --> 00:08:31,291
¿Cómo le vas a explicar esto al jefe?

59
00:08:31,375 --> 00:08:32,916
No hace falta.

60
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Es el siguiente.

61
00:08:37,166 --> 00:08:38,333
Ese traidor…

62
00:08:49,666 --> 00:08:53,083
Esta es la cadena
que tenía cautivo al Demonio Sangriento.

63
00:08:53,791 --> 00:08:57,541
No irás a ninguna parte
a menos que exorcice al demonio.

64
00:08:59,541 --> 00:09:02,041
¿Estás usando la cadena
para retenerme aquí…

65
00:09:02,125 --> 00:09:03,500
o es una excusa…

66
00:09:04,041 --> 00:09:07,208
para que no me cubra?

67
00:09:07,833 --> 00:09:09,083
¡No me interesa!

68
00:09:10,875 --> 00:09:12,583
Usé el Sello del Lirio Blanco…

69
00:09:12,666 --> 00:09:14,166
para protegerte.

70
00:09:14,916 --> 00:09:19,291
Si no bebes sangre, el demonio
que llevas dentro se debilitará y morirá.

71
00:09:20,250 --> 00:09:21,500
Pero te he juzgado mal.

72
00:09:21,583 --> 00:09:24,958
Has bebido más sangre
para contrarrestar el sello.

73
00:09:28,541 --> 00:09:31,125
Estoy harto de ese tono condescendiente.

74
00:09:35,250 --> 00:09:37,583
Creo que estás confundida.

75
00:09:38,375 --> 00:09:43,000
Elegí renunciar al poder
del Clan del Lirio Celestial.

76
00:09:43,083 --> 00:09:46,125
Dejé que el Demonio Sangriento
se apoderara de mi cuerpo.

77
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
¿Por qué iba a dejarlo morir?

78
00:13:34,750 --> 00:13:38,500
Tienes que besar a un hombre
para activar Flor de Lirio Blanco.

79
00:13:39,791 --> 00:13:41,625
Estamos solos.

80
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
¿Me has…?

81
00:13:51,875 --> 00:13:53,041
¡Cállate!

82
00:13:53,750 --> 00:13:57,208
Iba a purificarte en cuanto despertaras.

83
00:13:58,791 --> 00:14:01,541
Sin Flor de Lirio Blanco,

84
00:14:01,625 --> 00:14:04,041
no tengo suficiente Qi
para exorcizar al demonio.

85
00:14:04,125 --> 00:14:07,333
Pero solo hay una forma de activarlo.

86
00:14:07,416 --> 00:14:09,375
Tuve que hacerlo…

87
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
En realidad,…

88
00:14:45,083 --> 00:14:46,416
¿Señora?

89
00:14:46,500 --> 00:14:48,333
Vuelve y sálvanos, por favor.

90
00:14:48,416 --> 00:14:50,333
Un hombre aterrador nos ataca.

91
00:14:50,416 --> 00:14:52,291
Nadie puede derrotarlo.

92
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
Por favor…

93
00:14:58,500 --> 00:15:00,625
¿Hola?

94
00:15:10,416 --> 00:15:14,583
No dejes que te entretenga
si tienes asuntos urgentes que atender.

95
00:17:09,000 --> 00:17:13,791
Subtítulos: Silvia Gallardo