1
00:00:28,291 --> 00:00:32,541
TEHTÄVÄ 7
PUNAHAMPAAN MENNEISYYS

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,750
JÄTETÄÄN KLAANI

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
Olen tehnyt päätökseni.

4
00:00:44,666 --> 00:00:48,083
Huilianista tulee seuraava
Taivasliljan klaanin herra.

5
00:00:57,500 --> 00:00:58,750
Quan, minä…

6
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
Ei kestä kiittää, herra Jiang.

7
00:01:02,166 --> 00:01:03,250
Minä ymmärrän.

8
00:01:03,750 --> 00:01:08,041
Uutena herrana saat oppia
kaikkein vahvimman tekniikan -

9
00:01:08,125 --> 00:01:09,916
eli Valkoisen liljan kukinnan.

10
00:01:10,416 --> 00:01:12,875
Minäkään en lähtisi sinuna.

11
00:01:15,375 --> 00:01:17,500
Hän yrittää vietellä uuden herramme.

12
00:01:18,291 --> 00:01:20,958
Hän haluaa varastaa tämän tekniikat.

13
00:01:22,708 --> 00:01:25,583
Ei ihme, että hän yrittää hyötyä hänestä.

14
00:01:25,666 --> 00:01:27,666
Hänellä ei ole muita kykyjä.

15
00:02:04,208 --> 00:02:06,375
Miksi on väärin rakastaa häntä?

16
00:02:07,583 --> 00:02:11,333
Ettekö tajua?
Klaanin säännöt ovat vanhentuneet!

17
00:02:30,083 --> 00:02:34,208
Sait, mitä ansaitsit.
Suuret sanat eivät suuta halkaise.

18
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Mitä hän näkee tuossa luuserissa?

19
00:02:38,416 --> 00:02:42,250
Hän vain leikkii tyypillä ajankuluksi.

20
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
KIELLETTY ALUE

21
00:03:32,458 --> 00:03:37,208
Jos tulit, se tarkoittaa,
että Valkoisen liljan Qi suojelee sinua.

22
00:03:38,458 --> 00:03:42,708
Olen Taivasliljan klaanista.
Tulin ehdottamaan vaihtokauppaa.

23
00:03:42,791 --> 00:03:46,833
Voimani eivät riitä
sinettisi poistamiseen.

24
00:03:47,791 --> 00:03:50,250
Anna minulle voimasi.

25
00:03:51,125 --> 00:03:52,208
Niiden avulla -

26
00:03:53,041 --> 00:03:57,541
otan kiinni klaanin herran
ja pakotan hänet vapauttamaan sinut.

27
00:03:58,416 --> 00:04:01,583
Taivasliljan klaanin voimat
ovat omieni vastaiset.

28
00:04:02,250 --> 00:04:05,125
En voi antaa sinulle voimiani,

29
00:04:05,750 --> 00:04:09,166
jos et hylkää omiasi -

30
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
ja anna minulle kehoasi.

31
00:04:12,958 --> 00:04:16,375
Voisit käyttää kaikkia voimiani.

32
00:04:27,000 --> 00:04:29,958
Olen ollut täällä ansassa liian kauan.

33
00:04:30,041 --> 00:04:35,333
Tarvitsen paljon ihmisverta
saadakseni voimani takaisin.

34
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
Veridemoni valtaa ruumiisi.

35
00:04:50,583 --> 00:04:53,666
Sitä ei voi manata.
Käytän Valkoisen liljan sinettiä.

36
00:04:58,708 --> 00:05:01,416
Vanhempi opetuslapsi…
-Pakene nyt.

37
00:05:02,083 --> 00:05:05,208
Sinusta on tullut
Valkoisen liljan klaanin vihollinen.

38
00:05:06,333 --> 00:05:09,291
En ikinä enää halua nähdä sinua.

39
00:07:19,583 --> 00:07:23,500
Quan, Veridemonin veri virtaa sinussa.

40
00:07:23,583 --> 00:07:26,958
Toin sinut Veridemonialtaaseen
pelastaakseni sinut.

41
00:07:28,416 --> 00:07:30,583
Demoni valtaa kehosi.

42
00:07:31,083 --> 00:07:34,416
Voin manata sen
Valkoisen liljan puhdistavalla iskulla.

43
00:07:34,958 --> 00:07:35,916
Tee yhteistyötä…

44
00:07:36,000 --> 00:07:37,166
Vanhempi opetuslapsi,

45
00:07:38,041 --> 00:07:40,416
ilman Valkoisen liljan sinettiäsi -

46
00:07:41,041 --> 00:07:44,125
olisin voittanut
sisälmyskauppiaan vaivatta.

47
00:07:45,541 --> 00:07:47,833
Quan, mikset ymmärrä?

48
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
Ei vaan sinä et ymmärrä.

49
00:07:59,958 --> 00:08:03,583
Älä odota kiitosta henkeni pelastamisesta.

50
00:08:04,791 --> 00:08:07,708
Älä huoli. Minä -

51
00:08:09,541 --> 00:08:11,291
maksan aina velkani.

52
00:08:13,000 --> 00:08:14,666
Mutta ensin -

53
00:08:15,416 --> 00:08:17,458
minun pitää nähdä Sininen Feeniks.

54
00:08:19,000 --> 00:08:20,458
Olen hänelle velkaa -

55
00:08:21,375 --> 00:08:23,416
veitseniskusta sydämeni läpi.

56
00:08:25,791 --> 00:08:31,291
Miten selität tämän johtajallemme?

57
00:08:31,375 --> 00:08:34,000
Minun ei tarvitse. Hän on seuraava.

58
00:08:37,166 --> 00:08:38,333
Se petturi…

59
00:08:49,500 --> 00:08:52,625
Tämä ketju kahlitsi Veridemonin.

60
00:08:53,791 --> 00:08:57,541
Et mene minnekään, jos en manaa demonia.

61
00:08:59,541 --> 00:09:03,375
Käytätkö ketjua pitämään minut täällä,
vai onko se vain tekosyy -

62
00:09:04,041 --> 00:09:07,208
estää minua pukemasta?

63
00:09:07,750 --> 00:09:09,083
Se ei kiinnosta minua!

64
00:09:10,875 --> 00:09:14,166
Käytin Valkoisen liljan sinettiä
suojellakseni sinua.

65
00:09:14,916 --> 00:09:19,291
Jos et juo verta,
demoni sisälläsi heikkenee ja kuolee.

66
00:09:20,250 --> 00:09:21,500
Arvioin sinut väärin.

67
00:09:21,583 --> 00:09:24,958
Joit paljon verta sinetin vastustamiseksi.

68
00:09:28,541 --> 00:09:31,125
En jaksa holhoavaa sävyäsi enää.

69
00:09:35,250 --> 00:09:37,583
Olet hämmentynyt.

70
00:09:38,375 --> 00:09:43,000
Minä hylkäsin Taivasliljan klaanin voiman.

71
00:09:43,083 --> 00:09:46,125
Annoin kehoni Veridemonille.

72
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
Miksi antaisin sen kuolla?

73
00:13:34,666 --> 00:13:38,500
Sinun pitää suudella miestä
Valkoisen liljan kukinnan aktivoimiseksi.

74
00:13:39,791 --> 00:13:41,625
Olemme kaksin.

75
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
Suutelitko sinä…

76
00:13:51,875 --> 00:13:53,041
Pää kiinni!

77
00:13:53,750 --> 00:13:57,208
Aioin puhdistaa sinut heti herättyäsi.

78
00:13:58,791 --> 00:14:01,541
Ilman Valkoisen liljan kukintaa -

79
00:14:01,625 --> 00:14:04,041
Qini ei riitä demonin manaamiseen.

80
00:14:04,125 --> 00:14:07,333
Sen voi aktivoida vain yhdellä tavalla,

81
00:14:07,416 --> 00:14:09,375
joten minun oli pakko…

82
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
Itse asiassa…

83
00:14:45,083 --> 00:14:48,333
Johtaja, tule pelastamaan meidät.

84
00:14:48,416 --> 00:14:50,333
Pelottava mies hyökkää.

85
00:14:50,416 --> 00:14:52,291
Emme voi päihittää häntä.

86
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
Ole kiltti…

87
00:14:58,500 --> 00:15:00,625
Haloo.

88
00:15:10,416 --> 00:15:14,583
Älä anna minun viivyttää sinua,
jos sinulla on tärkeää tekemistä.

89
00:17:09,000 --> 00:17:13,791
Tekstitys: Petri Nauha