1
00:00:28,291 --> 00:00:32,541
SEPTIÈME MISSION :
LE PASSÉ DE SOURIRE SANGLANT

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,750
QUITTONS LE CLAN

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
J'ai décidé

4
00:00:44,666 --> 00:00:48,083
que Huilian sera à la tête
du clan du Paradis du Lys.

5
00:00:57,500 --> 00:00:58,750
Quan, je…

6
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
Ne te fatigue pas, maître Jiang.

7
00:01:02,166 --> 00:01:03,250
Je comprends.

8
00:01:03,833 --> 00:01:08,083
Tout nouveau maître apprend
la technique la plus puissante qui soit.

9
00:01:08,166 --> 00:01:09,541
La Floraison du Lys.

10
00:01:10,500 --> 00:01:12,875
À ta place, je resterais aussi.

11
00:01:15,500 --> 00:01:17,500
Il tourne autour du futur maître.

12
00:01:18,291 --> 00:01:20,958
Je parie qu'il veut voler ses techniques.

13
00:01:22,791 --> 00:01:25,083
C'est une vraie sangsue.

14
00:01:25,666 --> 00:01:27,583
Il n'a pas d'autre talent.

15
00:02:04,208 --> 00:02:06,458
Qu'est-ce qu'il y a de mal à l'aimer ?

16
00:02:07,625 --> 00:02:11,333
Ouvrez les yeux !
Les règles de notre clan sont désuètes !

17
00:02:30,208 --> 00:02:31,208
Tu l'as cherché.

18
00:02:31,750 --> 00:02:34,416
Quand on n'a pas de cran,
mieux vaut se taire.

19
00:02:35,125 --> 00:02:37,000
Mais, que lui trouve-t-elle ?

20
00:02:38,416 --> 00:02:42,250
Elle s'amuse avec lui pour tuer le temps.

21
00:03:03,291 --> 00:03:05,250
ZONE INTERDITE

22
00:03:32,458 --> 00:03:37,208
Si tu es là, c'est que
le Qi du Lys blanc te protège.

23
00:03:38,458 --> 00:03:42,708
Je viens du clan du Paradis du Lys.
Je voudrais te proposer un marché.

24
00:03:42,791 --> 00:03:46,666
Je ne suis pas assez fort
pour retirer ton sceau.

25
00:03:47,791 --> 00:03:50,083
Donne-moi tes pouvoirs.

26
00:03:51,125 --> 00:03:52,208
Avec tes pouvoirs,

27
00:03:53,041 --> 00:03:57,541
je peux capturer le maître du clan
et l'obliger à te libérer.

28
00:03:58,458 --> 00:04:01,583
Les pouvoirs du clan du Lys
annulent les miens.

29
00:04:02,333 --> 00:04:05,125
Je ne peux pas te donner mes pouvoirs.

30
00:04:05,833 --> 00:04:06,750
Sauf

31
00:04:07,416 --> 00:04:09,166
si tu renonces aux tiens

32
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
et me donne le contrôle de ton corps.

33
00:04:13,000 --> 00:04:16,375
Tu pourras utiliser tous mes pouvoirs.

34
00:04:27,000 --> 00:04:29,958
Je suis coincé ici depuis trop longtemps.

35
00:04:30,041 --> 00:04:35,333
Il me faut autant de sang que possible
pour retrouver mes forces.

36
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
L'emprise du démon s'intensifie.

37
00:04:50,583 --> 00:04:53,625
Pour l'exorciser,
il faut le Sceau du Lys blanc.

38
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
Disciple senior…

39
00:05:00,291 --> 00:05:01,625
Pars vite, maintenant.

40
00:05:02,125 --> 00:05:04,916
Tu es devenu l'ennemi
du clan du Paradis du Lys.

41
00:05:06,375 --> 00:05:09,291
Je ne veux plus jamais te voir.

42
00:06:12,791 --> 00:06:15,125
SCISSOR SEVEN
LA DESTINÉE DE L'OMBRE

43
00:07:19,583 --> 00:07:23,500
Quan, le sang
du Démon du Sang coule en toi.

44
00:07:24,083 --> 00:07:26,583
Seul le bassin de sang pouvait te sauver.

45
00:07:28,458 --> 00:07:30,583
L'emprise du démon grandit.

46
00:07:31,083 --> 00:07:34,541
Maintenant, le Souffle de Pureté du Lys
peut l'exorciser.

47
00:07:35,208 --> 00:07:37,166
- Coopère…
- Disciple senior,

48
00:07:38,083 --> 00:07:40,416
Sans ton sceau de Lys blanc,

49
00:07:41,125 --> 00:07:44,250
j'aurais gagné haut la main
contre le vendeur d'abats.

50
00:07:45,541 --> 00:07:47,833
Quan, pourquoi tu ne comprends pas ?

51
00:07:48,500 --> 00:07:50,708
C'est toi qui ne comprends pas.

52
00:08:00,000 --> 00:08:03,583
Je ne vais pas
te remercier de m'avoir sauvé.

53
00:08:04,875 --> 00:08:06,250
Mais ne t'inquiète pas.

54
00:08:06,333 --> 00:08:07,416
Mes dettes…

55
00:08:09,541 --> 00:08:11,291
je les rembourse toujours.

56
00:08:13,500 --> 00:08:14,666
Mais d'abord,

57
00:08:15,416 --> 00:08:17,166
je dois voir Phénix Bleu.

58
00:08:19,000 --> 00:08:20,458
Je dois lui rendre

59
00:08:21,375 --> 00:08:23,416
un coup de poignard dans le cœur.

60
00:08:25,791 --> 00:08:31,291
Comment comptes-tu
expliquer ma mort au chef ?

61
00:08:31,375 --> 00:08:34,000
Pas besoin. Ce sera lui le prochain.

62
00:08:37,166 --> 00:08:38,333
Quel traître !

63
00:08:49,583 --> 00:08:52,625
C'est la chaîne
qui retenait le Démon du Sang.

64
00:08:53,791 --> 00:08:57,458
Tant que le démon est en toi,
tu ne quitteras pas ce lieu !

65
00:08:59,541 --> 00:09:01,916
Cette chaîne, c'est pour me retenir ici,

66
00:09:02,000 --> 00:09:03,250
ou c'est une excuse

67
00:09:04,041 --> 00:09:07,208
pour m'empêcher de m'habiller ?

68
00:09:07,833 --> 00:09:09,083
Ça va pas, non !

69
00:09:10,875 --> 00:09:14,166
J'ai utilisé le Sceau du Lys blanc
pour te protéger.

70
00:09:15,000 --> 00:09:19,291
Sans pouvoir boire de sang,
le démon s'affaiblit et meurt.

71
00:09:20,250 --> 00:09:21,583
Mais j'ai mal calculé.

72
00:09:21,666 --> 00:09:24,875
Tu as bu encore plus de sang
pour contrer le Sceau.

73
00:09:28,541 --> 00:09:31,125
J'en ai marre de ce ton condescendant.

74
00:09:35,291 --> 00:09:37,333
Je crois que tu te trompes.

75
00:09:38,375 --> 00:09:43,000
J'ai choisi de renoncer
au pouvoir du clan du Paradis du Lys.

76
00:09:43,083 --> 00:09:46,125
J'ai laissé le Démon du Sang
s'emparer de mon corps.

77
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
Pourquoi je le laisserais mourir ?

78
00:13:34,750 --> 00:13:38,500
Tu dois embrasser un homme
pour déclencher la Floraison du Lys.

79
00:13:39,791 --> 00:13:41,625
On est seuls ici.

80
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
Alors, tu m'as…

81
00:13:51,875 --> 00:13:53,041
La ferme !

82
00:13:53,750 --> 00:13:57,208
J'allais te purifier à ton réveil.

83
00:13:58,833 --> 00:14:01,541
C'est la Floraison du Lys

84
00:14:01,625 --> 00:14:04,041
qui donne le Qi
pour exorciser le démon.

85
00:14:04,125 --> 00:14:07,333
Mais il n'y a qu'un moyen
pour le déclencher.

86
00:14:07,416 --> 00:14:09,291
Alors, j'ai dû…

87
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
En fait, je…

88
00:14:45,083 --> 00:14:46,416
Présidente Jiang !

89
00:14:46,500 --> 00:14:48,291
Revenez, sauvez-nous, pitié !

90
00:14:48,375 --> 00:14:50,333
Un homme effrayant nous attaque !

91
00:14:50,416 --> 00:14:52,666
Aucun d'entre nous ne peut le vaincre.

92
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
S'il vous plaît…

93
00:14:58,500 --> 00:15:00,500
Allô ?

94
00:15:10,416 --> 00:15:14,416
Tu peux y aller d'abord,
si tu as des affaires urgentes à régler.

95
00:17:13,875 --> 00:17:15,875
Sous-titres : Raphaele Romanetti