1
00:00:28,291 --> 00:00:32,541
‫- משימה שביעית: עברו של אדום שן -‬

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,750
‫- בואי נעזוב את השבט -‬

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
‫החלטתי‬

4
00:00:44,666 --> 00:00:48,083
‫שהוליאן תהיה המאסטר הבא‬
‫של שבט שושן גן עדן.‬

5
00:00:57,500 --> 00:00:58,750
‫קוואן, אני…‬

6
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
‫אל תדאגי, מאסטר ג'יאנג.‬

7
00:01:02,166 --> 00:01:03,250
‫אני מבין.‬

8
00:01:03,750 --> 00:01:08,083
‫בתור המאסטר החדש, תזכי ללמוד‬
‫את הטכניקה החזקה ביותר הידועה לאדם,‬

9
00:01:08,166 --> 00:01:09,750
‫פריחת השושן הצחור.‬

10
00:01:10,416 --> 00:01:12,875
‫גם אני במקומך לא הייתי עוזב.‬

11
00:01:15,416 --> 00:01:17,500
‫הוא ניסה לפתות את המאסטר הבא שלנו.‬

12
00:01:18,291 --> 00:01:20,958
‫הוא בטח רוצה לגנוב את הטכניקות שלה.‬

13
00:01:22,708 --> 00:01:25,083
‫זה לא מפתיע שהוא מתעלק עליה.‬

14
00:01:25,666 --> 00:01:27,666
‫הרי אין לו שום כישרון משלו.‬

15
00:02:04,208 --> 00:02:06,375
‫למה זה לא בסדר שאני אוהב אותה?‬

16
00:02:07,583 --> 00:02:11,333
‫אתה לא מבין?‬
‫החוקים המיושנים שלנו חסרי משמעות!‬

17
00:02:30,083 --> 00:02:31,166
‫מגיע לך.‬

18
00:02:31,750 --> 00:02:34,208
‫או שתעשה משהו בנידון או שתשתוק.‬

19
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
‫מה היא רואה בלוזר הזה?‬

20
00:02:38,416 --> 00:02:42,250
‫היא רק משחקת איתו כדי להעביר את הזמן.‬

21
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
‫- אזור אסור -‬

22
00:03:32,458 --> 00:03:37,208
‫אם הצלחת להיכנס, זה אומר שאתה מוגן‬
‫על ידי אנרגיית שושן צחור.‬

23
00:03:38,458 --> 00:03:42,291
‫אני שייך לשבט שושן גן עדן,‬
‫אבל באתי להציע לך עסקה.‬

24
00:03:42,791 --> 00:03:46,833
‫אני לא מספיק חזק כדי להסיר ממך את החותם.‬

25
00:03:47,791 --> 00:03:50,250
‫תן לי את הכוחות שלך.‬

26
00:03:51,125 --> 00:03:52,208
‫בעזרת הכוחות שלך,‬

27
00:03:53,041 --> 00:03:57,541
‫אוכל ללכוד את המאסטר‬
‫ולאלץ אותה לשחרר אותך.‬

28
00:03:58,416 --> 00:04:01,583
‫הכוחות של שבט שושן גן עדן‬
‫מנטרלים את הכוחות שלי.‬

29
00:04:02,250 --> 00:04:05,125
‫אתן לך את הכוחות שלי‬

30
00:04:05,750 --> 00:04:09,166
‫רק אם תוותר על הכוחות שלך‬

31
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
‫ותיתן לי להשתלט על גופך.‬

32
00:04:12,958 --> 00:04:16,375
‫תוכל להשתמש בכל הכוחות שלי.‬

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,958
‫הייתי לכוד כאן יותר מדי זמן.‬

34
00:04:30,041 --> 00:04:35,333
‫אני צריך כמה שיותר דם כדי להשיב לעצמי כוח.‬

35
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
‫השד משתלט על הגוף שלך.‬

36
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
‫לא אוכל לגרש אותו.‬
‫אצטרך להשתמש בחותם שושן צחור.‬

37
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
‫חניכה בכירה…‬

38
00:05:00,291 --> 00:05:01,416
‫ברחי מכאן במהירות.‬

39
00:05:02,083 --> 00:05:04,750
‫הפכת לאויב של שבט שושן גן עדן.‬

40
00:05:06,333 --> 00:05:09,291
‫אני לא רוצה לראות אותך שוב.‬

41
00:06:12,791 --> 00:06:15,125
‫- רוצח המספריים‬
‫גורל הצל -‬

42
00:07:19,583 --> 00:07:23,500
‫קוואן, הדם של שד הדם זורם בתוכך.‬

43
00:07:24,083 --> 00:07:26,916
‫נאלצתי להכניס אותך לבריכת שד הדם‬
‫כדי להציל אותך.‬

44
00:07:28,416 --> 00:07:30,583
‫השד משתלט על הגוף שלך.‬

45
00:07:31,083 --> 00:07:34,416
‫אוכל לגרש אותו‬
‫עם פצצת טיהור שושן צחור.‬

46
00:07:35,083 --> 00:07:35,916
‫אם תשתף פעולה…‬

47
00:07:36,000 --> 00:07:37,166
‫חניכה בכירה,‬

48
00:07:38,041 --> 00:07:40,416
‫אם לא היית מטביעה בי את חותם שושן צחור,‬

49
00:07:41,041 --> 00:07:44,125
‫הייתי מנצח בקלות את מוכר חלקי הפנים ההוא.‬

50
00:07:45,541 --> 00:07:47,833
‫קוואן, למה אתה לא מבין?‬

51
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
‫לא, את לא מבינה.‬

52
00:07:59,958 --> 00:08:03,583
‫אל תצפי שאודה לך על שהצלת את חיי.‬

53
00:08:04,791 --> 00:08:07,708
‫אבל אל תדאגי. אני תמיד…‬

54
00:08:09,541 --> 00:08:11,291
‫פורע את חובותיי.‬

55
00:08:13,000 --> 00:08:14,916
‫אבל קודם כל,‬

56
00:08:15,416 --> 00:08:17,166
‫אלך לראות את עוף החול הכחול.‬

57
00:08:19,000 --> 00:08:20,458
‫אני חייב לו‬

58
00:08:21,375 --> 00:08:23,416
‫דקירה בלב.‬

59
00:08:25,791 --> 00:08:31,291
‫איך תסביר את זה למנהיג?‬

60
00:08:31,375 --> 00:08:32,916
‫אני לא חייב.‬

61
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
‫הוא הבא בתור.‬

62
00:08:37,166 --> 00:08:38,333
‫הבוגד הזה…‬

63
00:08:49,500 --> 00:08:52,625
‫זו השרשרת שהחזיקה את שד הדם בשבי.‬

64
00:08:53,791 --> 00:08:57,541
‫לא תוכל לעזוב, אלא אם אגרש את השד.‬

65
00:08:59,541 --> 00:09:01,916
‫את משתמשת בשרשרת כדי שאשאר פה,‬

66
00:09:02,000 --> 00:09:03,375
‫או שזה רק תירוץ‬

67
00:09:04,041 --> 00:09:07,208
‫למנוע ממני להתלבש?‬

68
00:09:07,833 --> 00:09:09,083
‫אני לא מעוניינת בך!‬

69
00:09:10,875 --> 00:09:12,583
‫הטבעתי בך את חותם שושן צחור‬

70
00:09:12,666 --> 00:09:14,166
‫כדי להגן עליך.‬

71
00:09:14,916 --> 00:09:19,291
‫אם לא תשתה דם, השד שבתוכך ייחלש וימות.‬

72
00:09:20,250 --> 00:09:21,500
‫אבל טעיתי בהערכתי.‬

73
00:09:21,583 --> 00:09:24,958
‫שתית עוד דם כדי לנטרל את החותם.‬

74
00:09:28,541 --> 00:09:31,125
‫נמאס לי מהטון המתנשא הזה.‬

75
00:09:35,250 --> 00:09:37,583
‫נראה לי שהתבלבלת.‬

76
00:09:38,375 --> 00:09:43,000
‫בחרתי לוותר על כוחו של שבט שושן גן עדן.‬

77
00:09:43,083 --> 00:09:46,125
‫נתתי לשד הדם להשתלט על הגוף שלי.‬

78
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
‫למה שאתן לו למות?‬

79
00:13:34,750 --> 00:13:38,500
‫עלייך לנשק גבר‬
‫כדי להפעיל את פריחת השושן הצחור.‬

80
00:13:39,791 --> 00:13:41,625
‫אנחנו פה לבד.‬

81
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
‫האם את…‬

82
00:13:51,875 --> 00:13:53,041
‫שתוק!‬

83
00:13:53,750 --> 00:13:57,208
‫התכוונתי לטהר אותך ברגע שהתעוררת.‬

84
00:13:58,791 --> 00:14:01,541
‫מבלי להשתמש בפריחת השושן הצחור.‬

85
00:14:01,625 --> 00:14:04,041
‫אין לי מספיק אנרגיה כדי לגרש את השד.‬

86
00:14:04,125 --> 00:14:07,333
‫אבל יש רק דרך אחת להפעיל אותה,‬

87
00:14:07,416 --> 00:14:09,375
‫אז אני חייבת…‬

88
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
‫האמת, אני…‬

89
00:14:45,083 --> 00:14:46,416
‫גברתי היו"ר?‬

90
00:14:46,500 --> 00:14:48,333
‫תצילי אותנו, בבקשה.‬

91
00:14:48,416 --> 00:14:50,333
‫אדם מפחיד תוקף אותנו.‬

92
00:14:50,416 --> 00:14:52,291
‫אין כאן מישהו שיכול להביס אותו.‬

93
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
‫בבקשה…‬

94
00:14:58,500 --> 00:15:00,625
‫הלו?‬

95
00:15:10,416 --> 00:15:14,583
‫אם יש לך עניינים יותר דחופים,‬
‫אל תתעכבי בגללי.‬

96
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
‫תרגום כתוביות: נירית שינמן‬