7. KÜLDETÉS: VÖRÖSFOG MÚLTJA
HAGYJUK ITT A KLÁNT
Meghoztam a döntést.
Huilian lesz a Mennyei Liliom klán következő mestere.
Quan, én…
Ne is fáradj, Jiang mester!
Megértem.
Mint az új mester, elsajátíthatod a legerősebb ismert technikát,
a Fehér Liliom Virágzását.
A helyedben én sem mennék sehová.
El akarta csábítani az új mestert.
Tuti, hogy a mester technikáira fájt a foga.
Nem csoda, hogy ráakaszkodott.
Máshoz úgysem ért.
Miért baj az, ha szeretem?
Hát nem látod? A baj a klán maradi szabályaival van!
Magadnak köszönheted.
Így jár az, akinek csak a szája nagy.
Mit lát a főtanonc ebben a lúzerben?
Csak szórakozik vele, hogy elüsse az időt unalmában.
TILTOTT TERÜLET
Csak a Fehér Liliom Csi védelme alatt állók képesek belépni ide.
A Mennyei Liliom klán tagja vagyok, de alkut akarok kötni veled.
Nem vagyok elég erős, hogy eltávolítsam a pecsétet,
de add nekem az erődet!
Az erőd segítségével
elfoghatom a klán mesterét, és rávehetem, hogy engedjen el téged.
A Mennyei Liliom klán ereje elfojtja az enyémet.
Nem adhatom át az erőmet,
csak ha lemondasz a sajátodról,
és hagyod, hogy megszálljam a testedet.
Így a teljes erőm birtokában leszel.
Túl sokáig voltam bezárva ide.
Minél több vérre van szükségem, hogy visszanyerjem az erőmet.
A Vérdémon megszállta a testedet.
Nem tudom kiűzni. A Fehér Liliom Pecsét kell hozzá.
Főtanonc…
Jobb, ha menekülsz.
Ellenséget szereztél a Mennyei Liliom klánból.
Többé nem akarlak látni.
A VÉGZET OLLÓI ÁRNYVÉGZET
Quan, a Vérdémon vére folyik az ereidben.
Csak a Vérdémon-medencébe dugva menthettelek meg.
A Vérdémon megszállta a testedet.
A Fehér Liliom Tisztítócsapással kiűzhetem belőled.
Ha segítesz…
Főtanonc,
ha nincs a Fehér Liliom Pecséted,
egy karcolás nélkül legyőztem volna a belsőségárust.
Quan, miért nem érted?
Nem, te nem érted.
Ne várj köszönetet azért, mert megmentetted az életemet!
De ne aggódj, sosem…
maradok adósa senkinek.
De előbb
meglátogatom a Zöld Főnixet.
Tartozom neki
egy szívdöféssel!
Ezt hogy fogod megmagyarázni a vezérünknek?
Semmi szükség rá.
Ő következik.
Az az áruló…
Ez a lánc tartotta fogva a Vérdémont.
Nem mész sehová, amíg ki nem űzöm a démont belőled.
A lánccal itt tartani akarsz,
vagy csak
nem akarod, hogy ruhát vegyek magamra?
Az engem nem érdekel!
Azért használtam a Fehér Liliom Pecsétet, hogy megvédjelek.
Ha nem iszol vért, a benned lakozó démon legyengül és meghal.
De félreismertelek.
Még több vért ittál, hogy ellensúlyozd a pecsét hatását.
Unom már ezt a lekezelő stílust.
Szerintem össze vagy zavarodva.
Lemondtam a Mennyei Liliom klántól származó erőmről,
és belementem, hogy a Vérdémon megszállja a testemet.
Akkor miért hagynám meghalni?
Csak egy csókkal indítható be a Fehér Liliom Virágzása.
És egyedül vagyunk itt.
Szóval meg…?
Fogd be!
Arra készültem, felszabadítalak, amint magadhoz térsz.
A Fehér Liliom Virágzása nélkül nincs elég Csim, hogy kiűzzem a Vérdémont.
De csak egy módon lehet beindítani,
szóval kénytelen voltam…
Nekem igazából…
Elnök asszony? Kérem, jöjjön vissza, mentsen meg minket!
Egy ijesztő alak ránk támadott.
Egyikünk sem képes legyőzni.
Kérem…
Halló?
Nem akarlak feltartani, ha valami halaszthatatlan dolgod támadt.
A feliratot fordította: Varga Balázs