1
00:00:28,291 --> 00:00:32,666
MISSIONE 7: IL PASSATO DI DENTE ROSSO

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,750
LASCIAMO IL CLAN

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
Ho deciso.

4
00:00:44,666 --> 00:00:48,375
Huilian sarà il prossimo maestro
del clan del Giglio Celestiale.

5
00:00:57,500 --> 00:00:58,750
Quan, io…

6
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
Risparmia il fiato, Maestro Jiang.

7
00:01:02,166 --> 00:01:03,250
Capisco.

8
00:01:03,750 --> 00:01:08,083
Come nuovo maestro, imparerai
la tecnica più potente nota all'uomo,

9
00:01:08,166 --> 00:01:10,000
la Fioritura del Giglio Bianco.

10
00:01:10,500 --> 00:01:12,875
Nemmeno io me ne andrei, se fossi in te.

11
00:01:15,583 --> 00:01:17,500
Voleva sedurre il nuovo maestro.

12
00:01:18,291 --> 00:01:20,958
Vorrà rubarle le tecniche.

13
00:01:22,708 --> 00:01:25,166
Non mi stupisce che voglia approfittarne.

14
00:01:25,666 --> 00:01:27,666
Non ha altri talenti.

15
00:02:04,208 --> 00:02:06,458
Perché è sbagliato che io la ami?

16
00:02:07,583 --> 00:02:11,333
L'unica cosa sbagliata
sono queste nostre stupide regole!

17
00:02:30,125 --> 00:02:31,208
Ti sta bene.

18
00:02:31,750 --> 00:02:34,208
Se non sai farti valere, stai zitto.

19
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Chissà che ci trova in lui!

20
00:02:38,416 --> 00:02:42,250
Lo usa solo per ammazzare il tempo.

21
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
ZONA PROIBITA

22
00:03:32,458 --> 00:03:37,208
Se sei qui, significa che sei protetto
dall'Energia del Giglio Bianco.

23
00:03:38,458 --> 00:03:40,583
Faccio parte
del Clan del Giglio Celestiale,

24
00:03:40,666 --> 00:03:42,708
voglio proporti uno scambio.

25
00:03:42,791 --> 00:03:46,916
Non sono abbastanza forte
da rimuovere il tuo sigillo.

26
00:03:47,791 --> 00:03:50,250
Dammi i tuoi poteri.

27
00:03:51,208 --> 00:03:52,333
Con i tuoi poteri,

28
00:03:53,041 --> 00:03:57,541
posso catturare il maestro del clan
e farti liberare.

29
00:03:58,416 --> 00:04:01,583
I poteri del Clan annullano i miei.

30
00:04:02,291 --> 00:04:05,208
Non posso darti i miei poteri,

31
00:04:05,750 --> 00:04:09,166
a meno che tu non rinunci ai tuoi

32
00:04:09,250 --> 00:04:11,750
e io non mi impossessi del tuo corpo.

33
00:04:12,958 --> 00:04:16,375
Allora potrai usare tutti i miei poteri.

34
00:04:27,000 --> 00:04:29,958
Sono rimasto intrappolato qui
per troppo tempo.

35
00:04:30,041 --> 00:04:34,500
Devo recuperare le forze con sangue umano.

36
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
Il demone si sta impossessando
del tuo corpo.

37
00:04:50,583 --> 00:04:53,666
Non posso esorcizzarlo.
Devo usare il Sigillo del Giglio Bianco.

38
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
Capo Apprendista…

39
00:05:00,291 --> 00:05:01,500
Scappa.

40
00:05:02,083 --> 00:05:04,916
Ti sei inimicato
il Clan del Giglio Celestiale.

41
00:05:06,416 --> 00:05:09,291
Non voglio vederti mai più.

42
00:06:12,791 --> 00:06:15,125
SCISSOR SEVEN - IL DESTINO OMBRA

43
00:07:19,583 --> 00:07:23,500
Quan, il sangue del Demone di Sangue
scorre dentro di te.

44
00:07:24,083 --> 00:07:27,041
Ho dovuto immergerti
nel lago del Demone di Sangue.

45
00:07:28,375 --> 00:07:30,583
Il demone si sta impossessando di te.

46
00:07:31,083 --> 00:07:34,708
Posso ucciderlo con l'esplosione
di purezza del Giglio Bianco.

47
00:07:35,208 --> 00:07:37,166
- Collabora e…
- Capo Apprendista,

48
00:07:38,041 --> 00:07:40,416
senza il Sigillo del Giglio Bianco,

49
00:07:41,041 --> 00:07:44,125
il venditore di frattaglie
non mi avrebbe ferito.

50
00:07:45,541 --> 00:07:47,833
Quan, perché non capisci?

51
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
No, sei tu che non capisci.

52
00:07:59,958 --> 00:08:03,583
Non aspettarti che ti ringrazi
per avermi salvato la vita.

53
00:08:04,791 --> 00:08:07,708
Ma non preoccuparti. Ripago sempre…

54
00:08:09,625 --> 00:08:11,375
i favori.

55
00:08:13,000 --> 00:08:14,666
Ma prima,

56
00:08:15,416 --> 00:08:17,333
devo vedere Fenice Blu.

57
00:08:19,000 --> 00:08:20,458
Gli devo

58
00:08:21,375 --> 00:08:23,541
una pugnalata al cuore.

59
00:08:25,791 --> 00:08:31,291
Come lo spiegherai al capo?

60
00:08:31,375 --> 00:08:32,916
Non glielo spiegherò.

61
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
È il prossimo.

62
00:08:37,166 --> 00:08:38,458
Quel traditore…

63
00:08:49,500 --> 00:08:52,708
È la catena che teneva prigioniero
il Demone di Sangue.

64
00:08:53,791 --> 00:08:57,541
Non andrai da nessuna parte,
se non esorcizzo il demone.

65
00:08:59,541 --> 00:09:01,916
Stai usando la catena per tenermi qui

66
00:09:02,000 --> 00:09:03,375
o è una scusa

67
00:09:04,041 --> 00:09:07,208
per non farmi vestire?

68
00:09:07,833 --> 00:09:09,083
Ma chi ti guarda!

69
00:09:10,875 --> 00:09:14,166
Ho usato il Sigillo
del Giglio Bianco per proteggerti.

70
00:09:14,916 --> 00:09:19,291
Se non bevi sangue, il demone
dentro di te si indebolirà e morirà.

71
00:09:20,250 --> 00:09:24,958
Ma ti ho sottovalutato. Hai bevuto
più sangue per contrastare il Sigillo.

72
00:09:28,541 --> 00:09:31,125
Sono stufo di questo tono paternalistico.

73
00:09:35,250 --> 00:09:37,583
Mi sa che ti stai confondendo.

74
00:09:38,375 --> 00:09:43,000
Ho scelto di rinunciare
al potere del Clan del Giglio Celestiale.

75
00:09:43,083 --> 00:09:46,125
Ho permesso al Demone di Sangue
di impadronirsi di me.

76
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
Perché dovrei lasciarlo morire?

77
00:13:34,708 --> 00:13:38,500
Devi baciare un uomo per attivare
la Fioritura del Giglio Bianco.

78
00:13:39,791 --> 00:13:41,625
Siamo da soli.

79
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
Non è che mi hai…

80
00:13:51,875 --> 00:13:53,041
Basta!

81
00:13:53,750 --> 00:13:57,333
Volevo purificarti
non appena ti fossi svegliato.

82
00:13:58,791 --> 00:14:01,541
Senza la Fioritura del Giglio Bianco,

83
00:14:01,625 --> 00:14:04,041
non ho l'energia per uccidere il demone.

84
00:14:04,125 --> 00:14:07,333
E c'è solo un modo per attivarla,

85
00:14:07,416 --> 00:14:09,375
quindi ho dovuto…

86
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
In realtà, io…

87
00:14:45,083 --> 00:14:46,416
Signora?

88
00:14:46,500 --> 00:14:50,333
Torni a salvarci.
Un uomo spaventoso ci sta attaccando.

89
00:14:50,416 --> 00:14:52,416
Nessuno di noi può sconfiggerlo.

90
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
La prego…

91
00:14:58,500 --> 00:15:00,625
Pronto?

92
00:15:10,416 --> 00:15:14,583
Se hai affari più urgenti
da sbrigare, vai pure.

93
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Sottotitoli: Irene Sacchi