1
00:00:28,291 --> 00:00:32,541
OPPDRAG 7:
RØDTANNS FORTID

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,750
VI FORLATER KLANEN

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
Jeg har bestemt meg.

4
00:00:44,666 --> 00:00:48,083
Huilian vil bli
Himmellilje-klanens neste mester.

5
00:00:57,500 --> 00:00:58,750
Quan, jeg…

6
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
Du trenger ikke å si noe, mester Jiang.

7
00:01:02,166 --> 00:01:03,250
Jeg forstår.

8
00:01:03,750 --> 00:01:08,083
Som den nye mesteren får du lære
den sterkeste teknikken noensinne:

9
00:01:08,166 --> 00:01:10,333
Blomstringen av den hvite liljen.

10
00:01:10,416 --> 00:01:12,875
Jeg ville ikke dratt heller, var jeg deg.

11
00:01:15,416 --> 00:01:17,500
Han har forført vår neste mester.

12
00:01:18,291 --> 00:01:20,958
Han vil nok stjele teknikkene hennes.

13
00:01:22,666 --> 00:01:25,166
Ikke overraskende at han snylter på henne.

14
00:01:25,666 --> 00:01:27,666
Han har ingen andre talenter.

15
00:02:04,208 --> 00:02:06,375
Hvorfor er det galt å elske henne?

16
00:02:07,583 --> 00:02:11,333
Forstår du ikke?
Våre avleggs regler er meningsløse!

17
00:02:30,083 --> 00:02:31,166
Til pass for deg.

18
00:02:31,750 --> 00:02:34,208
Du har det bare i kjeften.

19
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Hva ser hun i den taperen?

20
00:02:38,416 --> 00:02:42,250
Han er bare et tidsfordriv for henne.

21
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
FORBUDT OMRÅDE

22
00:03:32,458 --> 00:03:37,208
Hvis du er her, betyr det
at du er beskyttet av hvit lilje-Qi.

23
00:03:38,458 --> 00:03:42,291
Jeg er fra himmellilje-klanen,
men er her for å foreslå en handel.

24
00:03:42,791 --> 00:03:46,833
Jeg er ikke sterk nok
til å fjerne forseglingen din.

25
00:03:47,791 --> 00:03:50,250
Gi meg kreftene dine.

26
00:03:51,125 --> 00:03:52,208
Med kreftene dine

27
00:03:53,041 --> 00:03:57,541
kan jeg fange klanens mester
og få henne til å slippe deg løs.

28
00:03:58,416 --> 00:04:01,583
Himmellilje-klanens krefter opphever mine.

29
00:04:02,250 --> 00:04:05,125
Jeg kan ikke gi deg kreftene mine,

30
00:04:05,750 --> 00:04:09,166
med mindre du gir avkall på dine

31
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
og lar meg ta over kroppen din.

32
00:04:12,958 --> 00:04:16,375
Da vil du kunne bruke alle kreftene mine.

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,958
Jeg har vært fanget her altfor lenge.

34
00:04:30,041 --> 00:04:35,333
Jeg trenger så mye blod jeg kan
for å få tilbake kreftene.

35
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
Demonen tar over kroppen din.

36
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
Jeg må bruke hvit lilje-forseglingen.

37
00:04:58,708 --> 00:05:01,416
-Seniorlærling…
-Du bør skynde deg av sted.

38
00:05:02,083 --> 00:05:04,750
Du er nå en fiende av Himmellilje-klanen.

39
00:05:06,333 --> 00:05:09,291
Jeg vil aldri se deg mer.

40
00:06:12,791 --> 00:06:15,125
SCISSOR SEVEN
SKYGGESKJEBNE

41
00:07:19,583 --> 00:07:23,500
Quan, bloddemonens blod
strømmer gjennom deg.

42
00:07:24,083 --> 00:07:26,916
Jeg la deg i bloddemonbassenget
for å redde deg.

43
00:07:28,416 --> 00:07:30,583
Demonen tar over kroppen din.

44
00:07:31,083 --> 00:07:34,416
Jeg kan drive den ut
med hvit lilje renhetskraft.

45
00:07:35,083 --> 00:07:35,916
Hjelp meg…

46
00:07:36,000 --> 00:07:37,166
Seniorlærling,

47
00:07:38,041 --> 00:07:40,416
uten hvit lilje-forseglingen

48
00:07:41,041 --> 00:07:44,375
ville jeg ha kommet uskadd
fra kampen mot innmatselgeren.

49
00:07:45,541 --> 00:07:47,833
Quan, hvorfor forstår du ikke?

50
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
Nei, du forstår ikke.

51
00:07:59,958 --> 00:08:03,583
Ikke forvent at jeg takker deg
for at du reddet livet mitt.

52
00:08:04,791 --> 00:08:07,541
Men slapp av. Jeg gjengjelder…

53
00:08:09,541 --> 00:08:11,291
…alltid tjenester.

54
00:08:13,000 --> 00:08:17,166
Men først må jeg finne Grønn føniks.

55
00:08:19,000 --> 00:08:20,458
Jeg skylder ham

56
00:08:21,375 --> 00:08:23,416
et stikk gjennom hjertet.

57
00:08:25,791 --> 00:08:31,291
Hvordan skal du forklare
for lederen vår at du drepte meg?

58
00:08:31,375 --> 00:08:34,000
Han er den neste som vil dø.

59
00:08:37,166 --> 00:08:38,333
Den forræderen…

60
00:08:49,500 --> 00:08:52,625
Dette er kjettingen
som holdt Bloddemonen fanget.

61
00:08:53,791 --> 00:08:57,541
Du drar ingen steder,
med mindre jeg driver ut demonen.

62
00:08:59,541 --> 00:09:03,375
Er kjettingen for å holde meg her,
eller er det en unnskyldning

63
00:09:04,041 --> 00:09:07,208
for å hindre meg i å kle på meg?

64
00:09:07,833 --> 00:09:09,083
Ikke interessert!

65
00:09:10,875 --> 00:09:14,166
Jeg brukte hvit lilje-forseglingen
for å beskytte deg.

66
00:09:14,916 --> 00:09:19,291
Så lenge du ikke drikker blod,
vil demonen inni deg svekkes og dø.

67
00:09:20,250 --> 00:09:21,500
Jeg feilbedømte deg.

68
00:09:21,583 --> 00:09:24,958
Du drakk enda mer blod
for å motvirke forseglingen.

69
00:09:28,541 --> 00:09:31,125
Jeg er lei av den nedlatende tonen.

70
00:09:35,250 --> 00:09:37,583
Jeg tror du er forvirret.

71
00:09:38,375 --> 00:09:43,000
Jeg valgte å gi avkall på
Himmellilje-klanens krefter.

72
00:09:43,083 --> 00:09:46,125
Jeg lot Bloddemonen ta over kroppen min.

73
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
Hvorfor skulle jeg la den dø?

74
00:13:34,750 --> 00:13:38,500
Blomstringen av den hvite liljen
aktiveres ved å kysse en mann.

75
00:13:39,791 --> 00:13:41,625
Vi er helt alene her.

76
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
Kysset du…

77
00:13:51,875 --> 00:13:53,041
Hold kjeft!

78
00:13:53,750 --> 00:13:57,208
Jeg skulle rense deg så snart du våknet.

79
00:13:58,791 --> 00:14:01,458
Uten Blomstringen av den hvite liljen,

80
00:14:01,541 --> 00:14:04,041
har jeg ikke nok Qi
til å drive ut demonen.

81
00:14:04,125 --> 00:14:07,333
Men det er bare én måte å aktivere den på,

82
00:14:07,416 --> 00:14:09,375
så jeg måtte…

83
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
Faktisk, så…

84
00:14:45,083 --> 00:14:46,416
Frue?

85
00:14:46,500 --> 00:14:48,333
Kom tilbake og redd oss.

86
00:14:48,416 --> 00:14:50,333
En skummel mann angriper oss.

87
00:14:50,416 --> 00:14:52,291
Ingen kan beseire ham.

88
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
Vær så snill…

89
00:14:58,500 --> 00:15:00,625
Hallo?

90
00:15:10,416 --> 00:15:14,583
Ikke la meg oppholde deg
hvis du har noe viktig fore.

91
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins