1
00:00:28,291 --> 00:00:32,541
MISJA 7: PRZESZŁOŚĆ CZERWONOZĘBNEGO

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,750
OPUŚĆMY NASZ KLAN

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
Podjęłam decyzję.

4
00:00:44,666 --> 00:00:48,208
Huilian zostanie kolejną mistrzynią
Klanu Niebiańskich Lilii.

5
00:00:57,500 --> 00:00:58,750
Quan…

6
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
Nic nie mów, mistrzyni Jiang.

7
00:01:02,166 --> 00:01:03,250
Rozumiem.

8
00:01:03,750 --> 00:01:08,083
Jako nowa mistrzyni
poznasz najpotężniejszą z technik,

9
00:01:08,166 --> 00:01:09,750
Rozkwit Białej Lilii.

10
00:01:10,416 --> 00:01:12,875
Na twoim miejscu też bym nie odszedł.

11
00:01:15,416 --> 00:01:17,500
On uwodzi przyszłą mistrzynię.

12
00:01:18,291 --> 00:01:20,958
Pewnie chce wykraść jej techniki.

13
00:01:22,708 --> 00:01:25,083
Nie dziwię się, że tak ją wykorzystuje.

14
00:01:25,666 --> 00:01:27,666
Sam nie ma żadnych talentów.

15
00:02:04,208 --> 00:02:06,375
Dlaczego nie mogę jej kochać?

16
00:02:07,583 --> 00:02:11,333
Nie widzicie,
jak przestarzałe są nasze zasady?

17
00:02:30,083 --> 00:02:31,166
Dobrze ci tak.

18
00:02:31,750 --> 00:02:34,208
Zasady to zasady.

19
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Co ona w nim widzi?

20
00:02:38,416 --> 00:02:42,250
Bawi się nim z nudów.

21
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
TEREN ZAKAZANY

22
00:03:32,458 --> 00:03:37,208
Nie wszedłbyś tu,
gdyby nie chroniło cię qi Białej Lilii.

23
00:03:38,458 --> 00:03:42,708
Jestem z Klanu Niebiańskich Lilii,
ale chcę ci zaproponować układ.

24
00:03:42,791 --> 00:03:46,833
Nie jestem dość silny,
by zdjąć twoją pieczęć.

25
00:03:47,791 --> 00:03:50,250
Daj mi swoje moce.

26
00:03:51,125 --> 00:03:52,208
Użyję ich,

27
00:03:53,041 --> 00:03:57,541
żeby pojmać mistrzynię klanu,
a potem ją zmuszę, by cię uwolniła.

28
00:03:58,416 --> 00:04:01,583
Moce Niebiańskich Lilii
są przeciwieństwem moich.

29
00:04:02,250 --> 00:04:05,125
Nie mogę dać ci swoich mocy,

30
00:04:05,750 --> 00:04:09,166
chyba że wyrzekniesz się swoich

31
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
i pozwolisz mi przejąć swoje ciało.

32
00:04:12,958 --> 00:04:16,375
Będziesz mógł korzystać
ze wszystkich moich mocy.

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,958
Zbyt długo tu tkwiłem.

34
00:04:30,041 --> 00:04:35,333
Potrzebuję jak najwięcej krwi,
żeby odzyskać siły.

35
00:04:48,291 --> 00:04:50,416
Demon przejmuje twoje ciało.

36
00:04:50,500 --> 00:04:53,583
Nie mogę go wygnać.
Muszę użyć Pieczęci Białej Lilii.

37
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
Starsza uczennico…

38
00:05:00,291 --> 00:05:01,416
Lepiej uciekaj.

39
00:05:02,083 --> 00:05:04,958
Od teraz jesteś wrogiem
Klanu Niebiańskich Lilii.

40
00:05:06,333 --> 00:05:09,291
Nie chcę cię więcej widzieć.

41
00:06:12,791 --> 00:06:15,125
SCISSOR SEVEN
SHADOW DESTINY

42
00:07:19,583 --> 00:07:23,500
Quan, płynie w tobie krew demona.

43
00:07:24,083 --> 00:07:26,916
Tylko Sadzawka Demona Krwi
mogła cię ocalić.

44
00:07:28,416 --> 00:07:30,583
Demon przejmuje twoje ciało.

45
00:07:31,083 --> 00:07:34,416
Mogę go wygnać Czystością Białej Lilii.

46
00:07:35,083 --> 00:07:35,916
Współpracuj…

47
00:07:36,000 --> 00:07:37,166
Starsza uczennico,

48
00:07:38,041 --> 00:07:40,416
gdyby nie twoja Pieczęć Białej Lilii,

49
00:07:41,041 --> 00:07:44,125
z łatwością pokonałbym
sprzedawcę podrobów.

50
00:07:45,541 --> 00:07:47,833
Jak możesz tego nie rozumieć?

51
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
To ty nie rozumiesz.

52
00:07:59,958 --> 00:08:03,583
Nie myśl,
że podziękuję ci za ocalenie życia.

53
00:08:04,791 --> 00:08:07,708
Ale nie martw się. Zawsze…

54
00:08:09,541 --> 00:08:11,291
spłacam swoje długi.

55
00:08:13,000 --> 00:08:14,666
Ale najpierw

56
00:08:15,416 --> 00:08:17,166
znajdę Zielonego Feniksa.

57
00:08:19,000 --> 00:08:20,458
Jestem mu winny

58
00:08:21,375 --> 00:08:23,416
cios w serce.

59
00:08:25,791 --> 00:08:31,291
Jak wyjaśnisz to naszemu przywódcy?

60
00:08:31,375 --> 00:08:32,916
Nie muszę.

61
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Będzie następny.

62
00:08:37,166 --> 00:08:38,333
Ten zdrajca…

63
00:08:49,500 --> 00:08:52,625
To łańcuch, który więził Demona Krwi.

64
00:08:53,791 --> 00:08:57,541
Nigdzie nie pójdziesz,
dopóki go z ciebie nie wygnam.

65
00:08:59,541 --> 00:09:01,916
Ten łańcuch ma mnie tu zatrzymać?

66
00:09:02,000 --> 00:09:03,958
A może ma mi przeszkodzić…

67
00:09:04,041 --> 00:09:07,208
w ubraniu się?

68
00:09:07,833 --> 00:09:09,083
Chyba śnisz!

69
00:09:10,875 --> 00:09:12,583
Użyłam Pieczęci Białej Lilii,

70
00:09:12,666 --> 00:09:14,166
żeby cię chronić.

71
00:09:14,916 --> 00:09:19,291
Jeśli nie będziesz pił krwi,
demon osłabnie i umrze.

72
00:09:20,250 --> 00:09:24,875
Ale nie przewidziałam,
że wypijesz jej aż tyle.

73
00:09:28,541 --> 00:09:31,125
Mam dość tego protekcjonalnego tonu.

74
00:09:35,250 --> 00:09:37,583
Czegoś tu nie rozumiesz.

75
00:09:38,375 --> 00:09:43,000
Postanowiłem wyrzec się
mocy Klanu Niebiańskich Lilii.

76
00:09:43,083 --> 00:09:46,125
Pozwoliłem demonowi nad sobą zapanować.

77
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
Czemu miałbym pozwolić mu umrzeć?

78
00:13:34,750 --> 00:13:38,500
Musiałaś pocałować mężczyznę,
by aktywować Rozkwit Białej Lilii.

79
00:13:39,791 --> 00:13:41,625
A jesteśmy tu sami.

80
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
Czyżbyś…?

81
00:13:51,875 --> 00:13:53,041
Zamknij się!

82
00:13:53,750 --> 00:13:57,208
Chciałam cię oczyścić,
jak tylko się obudzisz.

83
00:13:58,791 --> 00:14:04,041
Mam za mało qi, by wygnać demona
bez Rozkwitu Białej Lilii.

84
00:14:04,125 --> 00:14:07,333
Nie miałam wyboru,

85
00:14:07,416 --> 00:14:09,375
więc musiałam…

86
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
Ja…

87
00:14:45,083 --> 00:14:46,416
Pani prezes?

88
00:14:46,500 --> 00:14:48,333
Błagamy o ratunek.

89
00:14:48,416 --> 00:14:50,333
Zaatakował nas jakiś łotr.

90
00:14:50,416 --> 00:14:52,291
Nie możemy go pokonać.

91
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
Błagam…

92
00:14:58,500 --> 00:15:00,625
Halo?

93
00:15:10,416 --> 00:15:14,583
Masz coś ważniejszego do zrobienia?
Nie będę cię zatrzymywał.

94
00:17:09,000 --> 00:17:13,791
Napisy: Aleksandra Basińska