1
00:00:28,291 --> 00:00:32,541
МИССИЯ 7:
ПРОШЛОЕ КРАСНОЗУБОГО

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,750
ДАВАЙ УБЕЖИМ

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
Я приняла решение.

4
00:00:44,666 --> 00:00:48,083
Хуэйлянь станет следующим учителем
клана Небесных лилий.

5
00:00:57,500 --> 00:00:58,750
Цюань, я…

6
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
Не утруждайся, учитель Цзян.

7
00:01:02,166 --> 00:01:03,250
Я всё понимаю.

8
00:01:03,750 --> 00:01:08,083
Став новым учителем, ты овладеешь
сильнейшим приемом, известным человеку,

9
00:01:08,166 --> 00:01:09,750
Цветом Белой Лилии.

10
00:01:10,416 --> 00:01:12,875
На твоем месте я бы тоже не уходил.

11
00:01:15,416 --> 00:01:17,500
Он совращает будущего учителя.

12
00:01:18,291 --> 00:01:20,958
Я уверен, он хочет
подсмотреть ее приемы.

13
00:01:22,708 --> 00:01:25,166
Не удивлюсь,
если в итоге сядет ей на шею.

14
00:01:25,666 --> 00:01:27,666
Явно хочет использовать ее.

15
00:02:04,208 --> 00:02:06,375
Что плохого в том, что я ее люблю?

16
00:02:07,583 --> 00:02:11,333
Разве вы не понимаете?
Наши строгие правила бессмысленны!

17
00:02:30,083 --> 00:02:31,166
Так тебе и надо.

18
00:02:31,750 --> 00:02:34,208
Если не можешь
постоять за себя, заткнись.

19
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Что она нашла в этом неудачнике?

20
00:02:38,416 --> 00:02:42,250
Да она просто от скуки играет с ним.

21
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА

22
00:03:32,458 --> 00:03:37,208
Если ты здесь, значит,
тебя защищает ци Белой Лилии.

23
00:03:38,458 --> 00:03:42,291
Я из клана Небесных Лилий,
но пришел к тебе с предложением.

24
00:03:42,791 --> 00:03:46,833
Я недостаточно силен,
чтобы сорвать твои оковы.

25
00:03:47,791 --> 00:03:50,250
Дай мне свою силу.

26
00:03:51,125 --> 00:03:52,208
С ней

27
00:03:53,041 --> 00:03:57,541
я могу схватить главу клана
и заставить ее освободить тебя.

28
00:03:58,375 --> 00:04:01,583
Силы клана Небесной Лилии
нейтрализуют мои способности.

29
00:04:02,250 --> 00:04:05,125
Я не могу дать тебе свои силы,

30
00:04:05,750 --> 00:04:09,166
пока ты не отречешься от своих

31
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
и не впустишь меня в свое тело.

32
00:04:12,958 --> 00:04:16,375
Так ты сможешь
использовать все мои силы.

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,958
Я слишком долго находился в заточении.

34
00:04:30,041 --> 00:04:35,333
Мне нужно как можно больше крови,
чтобы восстановить свои силы.

35
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
Демон овладел твоим телом.

36
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
Я не могу его изгнать.
Мне нужна печать Белой лилии.

37
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
Старший ученик…

38
00:05:00,291 --> 00:05:01,416
Ты должен бежать.

39
00:05:02,083 --> 00:05:04,750
Отныне ты враг Небесных Лилий.

40
00:05:06,333 --> 00:05:09,291
Я… больше не хочу тебя видеть.

41
00:06:12,625 --> 00:06:15,125
КИЛЛЕР С НОЖНИЦАМИ
СУДЬБА ПОД ПОКРОВОМ ТЕНИ

42
00:07:19,583 --> 00:07:23,500
Цюань, в тебе течет кровь
Кровавого Демона.

43
00:07:24,083 --> 00:07:26,916
Спасти тебя можно
лишь в омуте Кровавого Демона.

44
00:07:28,416 --> 00:07:30,583
Демон овладевает твоим телом.

45
00:07:31,083 --> 00:07:34,416
Я могу изгнать его
с помощью Удара Цвета Белой Лилии.

46
00:07:35,083 --> 00:07:35,916
Помоги мне…

47
00:07:36,000 --> 00:07:37,166
Старший ученик,

48
00:07:38,041 --> 00:07:40,416
если бы не твоя печать Белой Лилии,

49
00:07:41,041 --> 00:07:44,125
торговец требухи
даже не поцарапал бы меня.

50
00:07:45,541 --> 00:07:47,833
Цюань, почему ты не понимаешь?

51
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
Нет, это ты не понимаешь.

52
00:07:59,958 --> 00:08:03,583
Не жди от меня благодарности
за спасение моей жизни.

53
00:08:04,791 --> 00:08:07,708
Но не волнуйся. Я всегда…

54
00:08:09,541 --> 00:08:11,291
…возвращаю долги.

55
00:08:13,000 --> 00:08:14,666
Но сперва

56
00:08:15,416 --> 00:08:17,416
я должен увидеть Голубого Феникса.

57
00:08:19,000 --> 00:08:20,458
Я ему еще должен

58
00:08:21,375 --> 00:08:23,416
удар в сердце.

59
00:08:25,791 --> 00:08:31,291
Как ты объяснишь это лидеру?

60
00:08:31,375 --> 00:08:32,916
Мне и не придется.

61
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Он следующий.

62
00:08:37,166 --> 00:08:38,333
Этот предатель…

63
00:08:49,500 --> 00:08:52,625
Эта цепь удерживала Кровавого Демона.

64
00:08:53,791 --> 00:08:55,666
Ты никуда отсюда не уйдешь,

65
00:08:56,166 --> 00:08:57,541
пока я его не изгоню.

66
00:08:59,500 --> 00:09:01,916
С помощью цепи
ты удерживаешь меня здесь

67
00:09:02,000 --> 00:09:03,375
или же

68
00:09:04,041 --> 00:09:07,208
просто не хочешь, чтобы я одевался?

69
00:09:07,833 --> 00:09:09,083
Вовсе нет!

70
00:09:10,875 --> 00:09:14,166
Я использовала печать Белой Лилии,
чтобы защитить тебя.

71
00:09:14,916 --> 00:09:19,291
Если ты не будешь пить кровь,
демон внутри тебя ослабнет и умрет.

72
00:09:20,208 --> 00:09:21,541
Но я недооценила тебя.

73
00:09:21,625 --> 00:09:24,958
Ты выпил столько крови,
что даже печать бессильна.

74
00:09:28,541 --> 00:09:31,125
Надоел мне
твой покровительственный тон.

75
00:09:35,250 --> 00:09:37,583
Мне кажется, ты что-то путаешь.

76
00:09:38,375 --> 00:09:43,000
Я решил отречься
от силы Небесных лилий.

77
00:09:43,083 --> 00:09:46,125
Сам впустил Кровавого Демона
в свое тело.

78
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
С чего бы мне позволять ему погибнуть?

79
00:13:34,666 --> 00:13:38,500
Чтобы активировать Цвет Белой Лилии,
тебе надо поцеловать мужчину.

80
00:13:39,791 --> 00:13:41,625
Тут больше никого нет.

81
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
Неужели ты…

82
00:13:51,875 --> 00:13:53,041
Замолчи!

83
00:13:53,750 --> 00:13:57,208
Я собиралась изгнать демона,
как только ты проснешься.

84
00:13:58,791 --> 00:14:01,541
Без Цвета Белой Лилии

85
00:14:01,625 --> 00:14:04,041
мне не хватило бы энергии ци.

86
00:14:04,125 --> 00:14:07,333
Но есть лишь один способ
активировать ее,

87
00:14:07,416 --> 00:14:09,375
поэтому мне пришлось…

88
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
Вообще, я…

89
00:14:45,083 --> 00:14:46,416
Председатель?

90
00:14:46,500 --> 00:14:48,333
Вернитесь и спасите нас, прошу.

91
00:14:48,416 --> 00:14:50,333
На нас напал какой-то страшила.

92
00:14:50,416 --> 00:14:52,500
Никто из нас не справится с ним.

93
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
Пожалуйста…

94
00:14:58,500 --> 00:15:00,625
Алло?

95
00:15:10,416 --> 00:15:14,583
Не буду мешать тебе,
если у тебя срочное дело.

96
00:17:09,000 --> 00:17:13,791
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров