UPPDRAG 7: RÖDTANDS FÖRFLUTNA
LÅT OSS LÄMNA FRAKTIONEN
Jag har bestämt mig.
Huilian blir Himmelliljas nästa mästare.
-Quan, jag… -Ingen fara, mästare Jiang. Jag förstår.
Som den nya mästaren får du lära dig den starkaste tekniken,
den blommande vita liljan.
Jag skulle inte heller åka om jag var du.
Han förför vår kommande mästare.
Han vill säkert stjäla hennes tekniker.
Inte konstigt att han utnyttjar henne. Han har ingen annan talang.
Varför är det fel att älska henne?
Fattar ni inte? Våra pedantiska regler är meningslösa!
Du bad om det. Den som ger sig in i leken får leken tåla.
Vad ser hon i den där förloraren?
Hon leker med honom för att fördriva tiden.
FÖRBJUDET OMRÅDE
Om du är här betyder det att du skyddas av vita liljans Qi.
Jag kommer från Himmellilja, men jag vill föreslå ett byte.
Jag är inte stark nog att avlägsna ditt sigill.
Ge mig dina krafter.
Med dina krafter
kan jag tillfångata fraktionens mästare och få henne att släppa dig.
Himmelliljas krafter upphäver mina.
Jag kan inte ge dig mina krafter,
om du inte avstår från dina krafter och låter mig ta över din kropp.
Du kommer att kunna använda alla mina krafter.
Jag har varit fånge här alldeles för länge.
Jag behöver så mycket blod jag kan få för att återfå min styrka.
Demonen tar över din kropp.
Jag kan inte driva ut den. Jag måste använda vita liljans sigill.
Sistaårslärling…
Du borde springa. Du har gjort Himmellilja till en fiende.
Jag vill aldrig mer se dig.
SCISSOR SEVEN SHADOW DESTINY
Quan, Bloddemonens blod strömmar inom dig.
För att rädda dig måste jag placera dig i Bloddemonens bassäng.
Demonen tar över din kropp.
Jag kan driva ut den med vita liljans renhetsstråle.
-Samarbeta… -Sistaårslärling,
vore det inte för vita liljans sigill,
skulle jag ha vunnit mot inälvsförsäljaren.
-Quan, varför förstår du inte? -Nej, du förstår inte.
Tro inte att jag tackar dig för att du räddade mitt liv.
Men oroa dig inte. Jag återbetalar…
…alltid mina skulder.
Men först måste jag träffa Grön Fenix.
Jag är skyldig honom
ett knivhugg i hjärtat.
Hur ska du förklara det här för chefen?
Det behöver jag inte. Det är hans tur nu.
Den förrädaren…
Den här kedjan höll Bloddemonen fången.
Du går ingenstans om jag inte driver ut demonen.
Använder du kedjan för att hålla mig kvar, eller är den ett sätt
att hindra mig från att skyla mig?
Jag är inte intresserad!
Jag använde vita liljans sigill för att skydda dig.
Så länge du inte dricker blod, blir demonen inuti dig svagare och dör.
Men jag misstog mig.
Du drack bara mer blod för att motverka sigillet.
Jag är trött på den nedlåtande tonen.
Du är nog förvirrad.
Jag valde att ge upp Himmellilja-krafterna.
Jag lät Bloddemonen ta över min kropp.
Varför skulle jag låta den dö?
Du måste kyssa en man för att aktivera den blommande vita liljan.
Vi är ensamma här.
Har du…
Håll käften!
Jag skulle rena dig så fort du vaknade.
Utan den blommande vita liljan räcker inte mitt Qi till för att driva ut demonen.
Men det finns bara ett sätt att aktivera det, så jag var tvungen…
Faktiskt så…
Frun? Kom tillbaka och rädda oss. En läskig man attackerar oss.
Ingen av oss kan besegra honom.
Snälla…
Hallå?
Låt mig inte uppehålla dig om du har brådskande affärer.
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä