1
00:00:28,291 --> 00:00:32,541
UPPDRAG 7:
RÖDTANDS FÖRFLUTNA

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,750
LÅT OSS LÄMNA FRAKTIONEN

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
Jag har bestämt mig.

4
00:00:44,666 --> 00:00:48,083
Huilian blir Himmelliljas nästa mästare.

5
00:00:57,500 --> 00:01:03,250
-Quan, jag…
-Ingen fara, mästare Jiang. Jag förstår.

6
00:01:03,750 --> 00:01:08,083
Som den nya mästaren
får du lära dig den starkaste tekniken,

7
00:01:08,166 --> 00:01:09,750
den blommande vita liljan.

8
00:01:10,416 --> 00:01:12,875
Jag skulle inte heller åka om jag var du.

9
00:01:15,416 --> 00:01:17,500
Han förför vår kommande mästare.

10
00:01:18,291 --> 00:01:20,958
Han vill säkert stjäla hennes tekniker.

11
00:01:22,708 --> 00:01:27,666
Inte konstigt att han utnyttjar henne.
Han har ingen annan talang.

12
00:02:04,208 --> 00:02:06,375
Varför är det fel att älska henne?

13
00:02:07,583 --> 00:02:11,333
Fattar ni inte?
Våra pedantiska regler är meningslösa!

14
00:02:30,083 --> 00:02:34,250
Du bad om det.
Den som ger sig in i leken får leken tåla.

15
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Vad ser hon i den där förloraren?

16
00:02:38,416 --> 00:02:42,250
Hon leker med honom
för att fördriva tiden.

17
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
FÖRBJUDET OMRÅDE

18
00:03:32,458 --> 00:03:37,208
Om du är här betyder det
att du skyddas av vita liljans Qi.

19
00:03:38,458 --> 00:03:42,291
Jag kommer från Himmellilja,
men jag vill föreslå ett byte.

20
00:03:42,791 --> 00:03:46,833
Jag är inte stark nog
att avlägsna ditt sigill.

21
00:03:47,791 --> 00:03:50,250
Ge mig dina krafter.

22
00:03:51,125 --> 00:03:52,208
Med dina krafter

23
00:03:53,041 --> 00:03:57,541
kan jag tillfångata fraktionens mästare
och få henne att släppa dig.

24
00:03:58,416 --> 00:04:01,583
Himmelliljas krafter upphäver mina.

25
00:04:02,250 --> 00:04:05,125
Jag kan inte ge dig mina krafter,

26
00:04:05,750 --> 00:04:11,666
om du inte avstår från dina krafter
och låter mig ta över din kropp.

27
00:04:12,958 --> 00:04:16,375
Du kommer att kunna använda
alla mina krafter.

28
00:04:27,000 --> 00:04:29,958
Jag har varit fånge här
alldeles för länge.

29
00:04:30,041 --> 00:04:35,333
Jag behöver så mycket blod jag kan få
för att återfå min styrka.

30
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
Demonen tar över din kropp.

31
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
Jag kan inte driva ut den.
Jag måste använda vita liljans sigill.

32
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
Sistaårslärling…

33
00:05:00,291 --> 00:05:04,750
Du borde springa.
Du har gjort Himmellilja till en fiende.

34
00:05:06,333 --> 00:05:09,291
Jag vill aldrig mer se dig.

35
00:06:12,791 --> 00:06:15,125
SCISSOR SEVEN
SHADOW DESTINY

36
00:07:19,583 --> 00:07:23,500
Quan, Bloddemonens blod strömmar inom dig.

37
00:07:24,083 --> 00:07:26,916
För att rädda dig måste jag
placera dig i Bloddemonens bassäng.

38
00:07:28,416 --> 00:07:30,583
Demonen tar över din kropp.

39
00:07:31,083 --> 00:07:34,416
Jag kan driva ut den
med vita liljans renhetsstråle.

40
00:07:35,083 --> 00:07:37,166
-Samarbeta…
-Sistaårslärling,

41
00:07:38,041 --> 00:07:40,416
vore det inte för vita liljans sigill,

42
00:07:41,041 --> 00:07:44,125
skulle jag ha vunnit
mot inälvsförsäljaren.

43
00:07:45,541 --> 00:07:50,708
-Quan, varför förstår du inte?
-Nej, du förstår inte.

44
00:07:59,958 --> 00:08:03,583
Tro inte att jag tackar dig
för att du räddade mitt liv.

45
00:08:04,791 --> 00:08:07,708
Men oroa dig inte. Jag återbetalar…

46
00:08:09,541 --> 00:08:11,291
…alltid mina skulder.

47
00:08:13,000 --> 00:08:17,166
Men först måste jag träffa Grön Fenix.

48
00:08:19,000 --> 00:08:20,458
Jag är skyldig honom

49
00:08:21,375 --> 00:08:23,416
ett knivhugg i hjärtat.

50
00:08:25,791 --> 00:08:31,291
Hur ska du förklara det här för chefen?

51
00:08:31,375 --> 00:08:34,000
Det behöver jag inte. Det är hans tur nu.

52
00:08:37,166 --> 00:08:38,333
Den förrädaren…

53
00:08:49,500 --> 00:08:52,625
Den här kedjan höll Bloddemonen fången.

54
00:08:53,791 --> 00:08:57,541
Du går ingenstans
om jag inte driver ut demonen.

55
00:08:59,541 --> 00:09:03,375
Använder du kedjan för att hålla mig kvar,
eller är den ett sätt

56
00:09:04,041 --> 00:09:07,208
att hindra mig från att skyla mig?

57
00:09:07,833 --> 00:09:09,083
Jag är inte intresserad!

58
00:09:10,875 --> 00:09:14,166
Jag använde vita liljans sigill
för att skydda dig.

59
00:09:14,916 --> 00:09:19,291
Så länge du inte dricker blod,
blir demonen inuti dig svagare och dör.

60
00:09:20,250 --> 00:09:21,500
Men jag misstog mig.

61
00:09:21,583 --> 00:09:24,958
Du drack bara mer blod
för att motverka sigillet.

62
00:09:28,541 --> 00:09:31,125
Jag är trött på den nedlåtande tonen.

63
00:09:35,250 --> 00:09:37,583
Du är nog förvirrad.

64
00:09:38,375 --> 00:09:43,000
Jag valde
att ge upp Himmellilja-krafterna.

65
00:09:43,083 --> 00:09:46,125
Jag lät Bloddemonen ta över min kropp.

66
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
Varför skulle jag låta den dö?

67
00:13:34,708 --> 00:13:38,500
Du måste kyssa en man för
att aktivera den blommande vita liljan.

68
00:13:39,791 --> 00:13:41,625
Vi är ensamma här.

69
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
Har du…

70
00:13:51,875 --> 00:13:53,041
Håll käften!

71
00:13:53,750 --> 00:13:57,208
Jag skulle rena dig så fort du vaknade.

72
00:13:58,791 --> 00:14:04,041
Utan den blommande vita liljan räcker inte
mitt Qi till för att driva ut demonen.

73
00:14:04,125 --> 00:14:09,375
Men det finns bara ett sätt
att aktivera det, så jag var tvungen…

74
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
Faktiskt så…

75
00:14:45,083 --> 00:14:50,333
Frun? Kom tillbaka och rädda oss.
En läskig man attackerar oss.

76
00:14:50,416 --> 00:14:52,291
Ingen av oss kan besegra honom.

77
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
Snälla…

78
00:14:58,500 --> 00:15:00,625
Hallå?

79
00:15:10,416 --> 00:15:14,583
Låt mig inte uppehålla dig
om du har brådskande affärer.

80
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä