1
00:00:28,291 --> 00:00:32,541
7. GÖREV:
KIZILDİŞ'İN GEÇMİŞİ

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,750
KLANDAN AYRILALIM

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
Kararımı verdim.

4
00:00:44,666 --> 00:00:48,083
Huilian, Cennet Zambağı Klanı'nın
yeni ustası olacak.

5
00:00:57,500 --> 00:00:58,750
Quan, ben…

6
00:00:58,833 --> 00:01:03,250
Bir şey söylemek zorunda değilsin
Usta Jiang.

7
00:01:03,750 --> 00:01:08,083
Yeni usta olarak
bilinen en güçlü tekniği öğreneceksin.

8
00:01:08,166 --> 00:01:12,875
Beyaz Zambak Çiçeği.
Yerinde olsam ben de kalırdım.

9
00:01:15,416 --> 00:01:21,291
-Sıradaki ustamızı ayartıyor.
-Kesin onun tekniklerini çalmak istiyor.

10
00:01:22,708 --> 00:01:27,666
-Ondan faydalanmasına şaşırmadım.
-Başka yeteneği yok.

11
00:02:04,208 --> 00:02:06,375
Onu sevmem neden yanlış olsun?

12
00:02:07,583 --> 00:02:11,333
Görmüyor musun?
Asıl yanlış olan demode kurallarımız!

13
00:02:30,083 --> 00:02:34,208
Bunu hak ettin.
Elinden bir şey gelmiyorsa susacaksın.

14
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Bu zavallıda ne buluyor?

15
00:02:38,416 --> 00:02:42,250
Vakit öldürmek için onunla oynuyor.

16
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
YASAK BÖLGE

17
00:03:32,458 --> 00:03:37,208
Buradaysan Beyaz Zambak Qi
seni koruyor demektir.

18
00:03:38,458 --> 00:03:42,291
Cennet Zambağı Klanı'ndanım
ama takas teklif etmek için buradayım.

19
00:03:42,791 --> 00:03:47,000
Mührünü kaldıracak kadar güçlü değilim.

20
00:03:47,791 --> 00:03:50,250
Güçlerini bana ver.

21
00:03:51,125 --> 00:03:57,541
Senin güçlerinle klan liderini ele geçirip
seni serbest bırakmasını sağlayabilirim.

22
00:03:58,416 --> 00:04:01,583
Cennet Zambağı Klanı'nın güçleri
benimkini yok ediyor.

23
00:04:02,250 --> 00:04:09,166
Kendi güçlerinden vazgeçip
bedenini ele geçirmeme izin vermezsen

24
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
güçlerimi sana veremem.

25
00:04:12,958 --> 00:04:16,375
O zaman tüm güçlerimi kullanabileceksin.

26
00:04:27,000 --> 00:04:29,958
Çok uzun zamandır burada esirim.

27
00:04:30,041 --> 00:04:35,333
Gücümü geri kazanmak için
olabildiğince kana ihtiyacım var.

28
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
İblis bedenini ele geçiriyor.

29
00:04:50,583 --> 00:04:54,166
İblisi çıkaramıyorum.
Beyaz Zambak Mührü'nü kullanmalıyım.

30
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
Kıdemli Çırak…

31
00:05:00,291 --> 00:05:04,750
Hemen kaçmalısın.
Cennet Zambağı Klanı'nın düşmanı oldun.

32
00:05:06,333 --> 00:05:09,291
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

33
00:07:19,583 --> 00:07:23,500
Quan, Kan İblisi'nin kanı
senin damarlarında akıyor.

34
00:07:24,083 --> 00:07:27,333
Seni kurtarmak için
Kan İblisi Havuzu'na koymam gerekti.

35
00:07:28,416 --> 00:07:30,583
İblis bedenini ele geçiriyor.

36
00:07:31,083 --> 00:07:34,416
Beyaz Zambak Saflık Patlaması'yla
onu kovabilirim.

37
00:07:35,000 --> 00:07:35,916
Benimle birlik…

38
00:07:36,000 --> 00:07:37,166
Kıdemli Çırak,

39
00:07:38,041 --> 00:07:44,125
Beyaz Zambak Mührün olmasaydı
Sakatatçı'yı yara almadan yenerdim.

40
00:07:45,541 --> 00:07:50,708
-Quan, neden anlamıyorsun?
-Hayır, sen anlamıyorsun.

41
00:07:59,958 --> 00:08:03,583
Hayatımı kurtardığın için
teşekkür etmemi bekleme.

42
00:08:04,791 --> 00:08:07,708
Ama merak etme. Ben hep…

43
00:08:09,541 --> 00:08:11,291
…borçlarımı öderim.

44
00:08:13,000 --> 00:08:17,166
Ama önce Yeşil Anka'yı görmeliyim.

45
00:08:19,000 --> 00:08:23,416
Onun kalbine bir bıçak darbesi borçluyum.

46
00:08:25,791 --> 00:08:31,291
Bunu lidere nasıl açıklayacaksın?

47
00:08:31,375 --> 00:08:34,000
Buna gerek yok. Sırada o var.

48
00:08:37,166 --> 00:08:38,333
Vay hain…

49
00:08:49,500 --> 00:08:52,625
Kan İblisi'ni tutsak eden zincir bu.

50
00:08:53,791 --> 00:08:57,541
İblisi çıkarmazsam hiçbir yere gidemezsin.

51
00:08:59,541 --> 00:09:03,958
Zinciri beni burada tutmak
için mi kullanıyorsun

52
00:09:04,041 --> 00:09:07,208
yoksa bu çıplak kalmam için bir bahane mi?

53
00:09:07,833 --> 00:09:09,083
Umurumda değil!

54
00:09:10,875 --> 00:09:14,166
Seni korumak için
Beyaz Zambak Mührü'nü kullandım.

55
00:09:14,916 --> 00:09:19,291
Kan içmediğin sürece
içindeki iblis zayıflar ve ölür.

56
00:09:20,250 --> 00:09:24,958
Ama senin hakkında yanılmışım.
Mührü yenmek için daha çok kan içtin.

57
00:09:28,541 --> 00:09:31,125
Bu küstah tavrından bıktım.

58
00:09:35,250 --> 00:09:37,583
Sanırım kafan karıştı.

59
00:09:38,375 --> 00:09:43,000
Cennet Zambağı Klanı'nın gücünden
vazgeçmeyi seçtim.

60
00:09:43,083 --> 00:09:46,125
Kan İblisi'nin
bedenimi ele geçirmesine izin verdim.

61
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
Neden ölmesine izin vereyim?

62
00:13:34,750 --> 00:13:38,500
Beyaz Zambak Çiçeği'ni aktive etmek için
bir erkeği öpmen gerek.

63
00:13:39,791 --> 00:13:41,625
Burada bir başımızayız.

64
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
Acaba beni…

65
00:13:51,875 --> 00:13:57,208
Kapa çeneni!
Uyanır uyanmaz seni arındıracaktım.

66
00:13:58,791 --> 00:14:04,041
Beyaz Zambak Çiçeği olmadan
iblisi kovmak için yeterli Qi'm yok.

67
00:14:04,125 --> 00:14:09,375
Ama onu aktive etmenin tek bir yolu var.
O yüzden…

68
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
Aslında ben…

69
00:14:45,083 --> 00:14:46,125
Efendim?

70
00:14:46,208 --> 00:14:50,333
Geri dönün ve bizi kurtarın lütfen.
Korkunç bir adam bize saldırıyor.

71
00:14:50,416 --> 00:14:52,291
Hiçbirimiz onu yenemeyiz.

72
00:14:56,375 --> 00:15:00,625
-Lütfen…
-Alo?

73
00:15:10,416 --> 00:15:14,583
İlgilenmen gereken acil bir işin varsa
seni tutmayayım.

74
00:17:09,000 --> 00:17:13,791
Alt yazı çevirmeni: Can Atalay