1
00:00:28,291 --> 00:00:32,541
МІСІЯ 7:
МИНУЛЕ БАГРЯНОГО ЗУБА

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,750
ПОКИНЬМО КЛАН

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,083
Я вирішила.

4
00:00:44,666 --> 00:00:48,083
Гуйліан стане наступною вчителькою
Клану Лотоса.

5
00:00:57,500 --> 00:00:58,750
Цуаню, я…

6
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
Нічого не кажи, учителько Цзян.

7
00:01:02,166 --> 00:01:03,250
Я розумію.

8
00:01:03,750 --> 00:01:08,083
Отримавши звання вчительки,
ти маєш опанувати найсильнішу техніку,

9
00:01:08,166 --> 00:01:09,750
Цвітіння Білого Лотоса.

10
00:01:10,416 --> 00:01:12,875
Я б учинив так само на твоєму місці.

11
00:01:15,416 --> 00:01:17,500
Він спокушав наступну вчительку.

12
00:01:18,291 --> 00:01:20,958
Він точно хоче вкрасти її техніки.

13
00:01:22,708 --> 00:01:25,083
Не здивований, що він її використовує.

14
00:01:25,666 --> 00:01:27,666
У нього немає інших талантів.

15
00:02:04,208 --> 00:02:06,375
Чому я не можу її кохати?

16
00:02:07,583 --> 00:02:11,333
Невже не бачите?
Ці педантичні правила — безглузді!

17
00:02:30,083 --> 00:02:31,166
Так тобі й треба.

18
00:02:31,750 --> 00:02:34,208
Не можеш постояти за себе, то мовчи.

19
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Що вона знайшла в цьому невдасі?

20
00:02:38,416 --> 00:02:42,250
Вона просто грається з ним, щоб убити час.

21
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
ВХІД ЗАБОРОНЕНО

22
00:03:32,458 --> 00:03:37,208
Якщо ти тут, то ти під захистом
Ці Білого Лотоса.

23
00:03:38,458 --> 00:03:42,291
Я із Клану Лотоса,
але я хочу запропонувати угоду.

24
00:03:42,791 --> 00:03:46,833
Я надто слабкий, щоб зняти з тебе печатку.

25
00:03:47,791 --> 00:03:50,250
Поділися своєю силою.

26
00:03:51,125 --> 00:03:52,208
Завдяки їй

27
00:03:53,041 --> 00:03:57,541
я зможу змусити
вчительку клану звільнити тебе.

28
00:03:58,416 --> 00:04:01,583
Сили Клану Лотоса зводять мої нанівець.

29
00:04:02,250 --> 00:04:05,125
Я не можу позичити тобі силу,

30
00:04:05,750 --> 00:04:09,166
якщо не відмовишся від своєї

31
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
й не дозволиш мені забрати твоє тіло.

32
00:04:12,958 --> 00:04:16,375
Тоді ти зможеш
використовувати всю мою силу.

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,958
Мене тримали тут надто довго.

34
00:04:30,041 --> 00:04:35,333
Щоб відновити свою силу,
мені потрібно якомога більше крові.

35
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
Демон захоплює твоє тіло.

36
00:04:50,583 --> 00:04:53,666
Я не можу вигнати його.
Потрібна Печатка Білого Лотоса.

37
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
Старша ученице…

38
00:05:00,291 --> 00:05:01,416
Біжи.

39
00:05:02,083 --> 00:05:04,750
Тепер Клан Лотоса — твої вороги.

40
00:05:06,333 --> 00:05:08,958
Я більше не хочу тебе бачити.

41
00:06:12,791 --> 00:06:15,125
КІЛЕР ІЗ НОЖИЦЯМИ
ДОЛЯ ТІНІ

42
00:07:19,583 --> 00:07:23,500
Цуаню, у тобі тече кров Кривавого Демона.

43
00:07:24,083 --> 00:07:26,916
Я мусила помістити тебе
у Cтав Кривавого Демона.

44
00:07:28,416 --> 00:07:30,583
Демон поступово захоплює твоє тіло.

45
00:07:31,083 --> 00:07:34,416
Я можу вигнати його
лише Ударом Білого Лотосу.

46
00:07:35,083 --> 00:07:35,916
Не пручатимешся…

47
00:07:36,000 --> 00:07:37,166
Старша ученице,

48
00:07:38,041 --> 00:07:40,416
якби не печатка Білого Лотоса,

49
00:07:41,041 --> 00:07:43,958
цей продавець тельбухів
не завдав би мені шкоди.

50
00:07:45,541 --> 00:07:47,833
Цуаню, чому ти не розумієш?

51
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
Це ти не розумієш.

52
00:07:59,958 --> 00:08:03,583
Я не дякуватиму тобі за порятунок.

53
00:08:04,791 --> 00:08:07,541
Але не хвилюйся. Я завжди…

54
00:08:09,541 --> 00:08:11,291
повертаю борги.

55
00:08:13,000 --> 00:08:14,666
Але спершу

56
00:08:15,375 --> 00:08:17,583
я маю побачитися із Зеленим Феніксом.

57
00:08:19,000 --> 00:08:20,458
Я завинив йому

58
00:08:21,375 --> 00:08:23,416
удар у серце.

59
00:08:25,791 --> 00:08:31,291
Як ти поясниш це босові?

60
00:08:31,375 --> 00:08:34,000
Це не обов'язково. Він помре наступним.

61
00:08:37,166 --> 00:08:38,333
Цей зрадник…

62
00:08:49,666 --> 00:08:52,500
Цей ланцюг утримував Кривавого Демона.

63
00:08:53,791 --> 00:08:57,541
Ти нікуди не підеш,
поки я не вижену демона.

64
00:08:59,541 --> 00:09:01,916
Ти використовуєш ланцюг,
щоб ув'язнити мене,

65
00:09:02,000 --> 00:09:03,375
чи просто хочеш,

66
00:09:04,041 --> 00:09:07,208
щоб я не вдягався?

67
00:09:07,833 --> 00:09:09,083
Мене це не цікавить!

68
00:09:10,875 --> 00:09:12,583
Я використала печатку,

69
00:09:12,666 --> 00:09:14,166
щоб захистити тебе.

70
00:09:14,916 --> 00:09:19,291
Якщо не питимеш крові,
демон усередині тебе ослабне й помре.

71
00:09:20,250 --> 00:09:21,500
Але я помилялася.

72
00:09:21,583 --> 00:09:24,875
Ти пив навіть більше крові,
щоб протидіяти печатці.

73
00:09:28,541 --> 00:09:31,125
Годі цього зверхнього ставлення.

74
00:09:35,250 --> 00:09:37,583
Ти дещо не так зрозуміла.

75
00:09:38,375 --> 00:09:43,000
Я вирішив відмовитися
від сили Клану Лотоса.

76
00:09:43,083 --> 00:09:46,125
Я сам дозволив Кривавому Демону
захопити своє тіло.

77
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
Чому б мені дозволити вбивати його?

78
00:13:34,625 --> 00:13:38,500
Щоб активувати Цвітіння Білого Лотоса,
треба поцілувати чоловіка.

79
00:13:39,791 --> 00:13:41,625
Ми тут самі.

80
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
Ти…

81
00:13:51,875 --> 00:13:53,041
Замовкни!

82
00:13:53,750 --> 00:13:57,208
Я хотіла вигнати демона,
коли ти прокинешся.

83
00:13:58,791 --> 00:14:01,500
Без Цвітіння Білого Лотоса

84
00:14:01,583 --> 00:14:04,041
у мене недостатньо Ці, щоб вигнати демона.

85
00:14:04,125 --> 00:14:07,333
Але є лише один спосіб активувати його,

86
00:14:07,416 --> 00:14:09,375
тож мені довелося…

87
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
Власне, я…

88
00:14:45,083 --> 00:14:46,416
Пані?

89
00:14:46,500 --> 00:14:48,333
Урятуйте нас, будь ласка.

90
00:14:48,416 --> 00:14:50,333
На нас напав страшний чоловік.

91
00:14:50,416 --> 00:14:52,291
Ніхто не може перемогти його.

92
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
Будь ласка…

93
00:14:58,500 --> 00:15:00,625
Алло?

94
00:15:10,416 --> 00:15:14,583
Якщо в тебе є справи, я не заважатиму.

95
00:17:09,000 --> 00:17:13,791
Переклад субтитрів: Дмитро Коваль