1
00:00:28,291 --> 00:00:32,541
NHIỆM VỤ 7:
QUÁ KHỨ CỦA XÍCH NHA

2
00:00:36,583 --> 00:00:37,750
HÃY RỜI MÔN PHÁI

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
Ta đã quyết định.

4
00:00:44,666 --> 00:00:48,083
Huệ Liên sẽ là chưởng môn
tiếp theo của Thiên Liên phái.

5
00:00:57,500 --> 00:00:58,750
Quyền, ta…

6
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
Đừng nói nữa, Chưởng môn Giang.

7
00:01:02,166 --> 00:01:03,250
Tôi hiểu.

8
00:01:03,750 --> 00:01:08,083
Là chưởng môn mới,
tỷ sẽ được truyền công phu mạnh nhất,

9
00:01:08,166 --> 00:01:09,750
Bạch Liên Nở Rộ.

10
00:01:10,416 --> 00:01:12,875
Nếu là tôi thì tôi cũng không bỏ đi.

11
00:01:15,416 --> 00:01:17,500
Hắn đang dụ dỗ chưởng môn mới.

12
00:01:18,291 --> 00:01:20,958
Cá là hắn muốn ăn cắp tuyệt kỹ của tỷ ấy.

13
00:01:22,708 --> 00:01:25,083
Rõ ràng hắn đang lợi dụng chưởng môn.

14
00:01:25,666 --> 00:01:27,666
Hắn làm gì có tài năng nào khác.

15
00:02:04,208 --> 00:02:06,375
Việc tôi yêu sư tỷ có gì là sai?

16
00:02:07,583 --> 00:02:11,333
Mấy người không thấy sao?
Quy tắc của phái ta thật vô nghĩa!

17
00:02:30,083 --> 00:02:31,166
Thật là đáng đời.

18
00:02:31,750 --> 00:02:34,208
Không đủ tài thì im miệng lại.

19
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Sư tỷ thấy gì ở gã bất tài đó chứ?

20
00:02:38,416 --> 00:02:42,250
Tỷ ấy chỉ đùa với gã cho vui thôi.

21
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
CẤM ĐỊA

22
00:03:32,458 --> 00:03:37,208
Chỉ người được Bạch Liên Chân Khí bảo vệ
mới vào được đây.

23
00:03:38,458 --> 00:03:42,291
Tôi đến từ Thiên Liên phái,
nhưng tôi muốn trao đổi với ông.

24
00:03:42,791 --> 00:03:46,833
Tôi không đủ mạnh
để gỡ bỏ phong ấn của ông.

25
00:03:47,791 --> 00:03:50,250
Hãy cho tôi sức mạnh của ông.

26
00:03:51,125 --> 00:03:52,208
Với sức mạnh đó,

27
00:03:53,041 --> 00:03:57,541
tôi có thể bắt chưởng môn
gỡ phong ấn cho ông.

28
00:03:58,416 --> 00:04:01,583
Võ công của Thiên Liên phái
xung khắc với ta.

29
00:04:02,250 --> 00:04:05,125
Ta không thể truyền cho ngươi
sức mạnh của mình,

30
00:04:05,750 --> 00:04:09,166
trừ khi ngươi tự phế bỏ võ công

31
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
và để ta nhập thể vào ngươi.

32
00:04:12,958 --> 00:04:16,375
Ngươi sẽ có thể
dùng tất cả sức mạnh của ta.

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,958
Ta đã bị giam ở đây quá lâu rồi.

34
00:04:30,041 --> 00:04:35,333
Ta cần hút thật nhiều máu
để phục hồi sức mạnh.

35
00:04:48,291 --> 00:04:50,500
Huyết Ma đang chiếm cơ thể của đệ.

36
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
Ta không trừ được nó.
Phải dùng Bạch Liên Phong Ấn.

37
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
Sư tỷ…

38
00:05:00,291 --> 00:05:01,416
Chạy ngay đi.

39
00:05:02,083 --> 00:05:04,750
Giờ đệ là kẻ thù của Thiên Liên phái.

40
00:05:06,333 --> 00:05:09,291
Ta…Ta không muốn gặp lại đệ nữa.

41
00:06:12,791 --> 00:06:15,125
SÁT THỦ LƯỠI KÉO
ĐỊNH MỆNH HẮC ẢNH

42
00:07:19,583 --> 00:07:23,500
Quyền, máu của Huyết Ma
chảy trong người đệ.

43
00:07:24,083 --> 00:07:26,916
Ta phải cho đệ vào Huyết Ma Trì
để cứu đệ.

44
00:07:28,416 --> 00:07:30,583
Huyết Ma đang chiếm lấy cơ thể đệ.

45
00:07:31,083 --> 00:07:34,416
Ta có thể trục xuất hắn
với Bạch Liên Thanh tẩy Đại pháp.

46
00:07:35,083 --> 00:07:35,916
Hãy phối hợp…

47
00:07:36,000 --> 00:07:37,166
Sư tỷ,

48
00:07:38,041 --> 00:07:40,416
nếu không vì Bạch Liên Phong Ấn của tỷ,

49
00:07:41,041 --> 00:07:44,125
Tôi đã đánh bại gã bán phá lấu đó dễ dàng.

50
00:07:45,541 --> 00:07:47,833
Quyền, sao đệ không chịu hiểu?

51
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
Không, tỷ mới không chịu hiểu.

52
00:07:59,958 --> 00:08:03,583
Đừng mong tôi cảm ơn tỷ
vì đã cứu mạng mình.

53
00:08:04,791 --> 00:08:07,708
Nhưng đừng lo. Tôi luôn…

54
00:08:09,541 --> 00:08:11,291
trả món nợ của mình.

55
00:08:13,000 --> 00:08:14,666
Nhưng trước tiên,

56
00:08:15,416 --> 00:08:17,166
tôi phải gặp Thanh Phượng đã.

57
00:08:19,000 --> 00:08:20,458
Tôi nợ hắn

58
00:08:21,375 --> 00:08:23,416
một đao xuyên tim.

59
00:08:25,791 --> 00:08:31,291
Ngươi định giải thích thế nào
với thủ lĩnh?

60
00:08:31,375 --> 00:08:32,916
Không cần thiết.

61
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Tiếp theo là hắn.

62
00:08:37,166 --> 00:08:38,333
Gã phản bội đó…

63
00:08:49,500 --> 00:08:52,625
Đây là sợi xích giam cầm Huyết Ma.

64
00:08:53,791 --> 00:08:57,541
Nếu ta chưa trừ được Huyết Ma,
đệ sẽ không đi đâu cả.

65
00:08:59,541 --> 00:09:01,916
Tỷ định dùng xích để giữ tôi ở đây,

66
00:09:02,000 --> 00:09:03,375
hay đó chỉ là cái cớ

67
00:09:04,041 --> 00:09:07,208
để tôi không được mặc đồ vào?

68
00:09:07,833 --> 00:09:09,083
Ta không thèm!

69
00:09:10,875 --> 00:09:12,583
Ta đã dùng Bạch Liên Phong Ấn

70
00:09:12,666 --> 00:09:14,166
để bảo vệ đệ.

71
00:09:14,916 --> 00:09:19,291
Miễn là đệ không uống máu,
Huyết Ma ở trong đệ sẽ yếu đi và chết.

72
00:09:20,250 --> 00:09:21,500
Nhưng ta đã nhầm.

73
00:09:21,583 --> 00:09:24,958
Đệ còn uống nhiều máu hơn
để chống lại phong ấn.

74
00:09:28,541 --> 00:09:31,125
Tỷ lại nói cái giọng kẻ cả đó nữa rồi.

75
00:09:35,250 --> 00:09:37,583
Tôi nghĩ tỷ không hiểu.

76
00:09:38,375 --> 00:09:43,000
Tôi đã cố tình từ bỏ
võ công của Thiên Liên phái.

77
00:09:43,083 --> 00:09:46,125
Tôi đã để Huyết Ma nhập thể.

78
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
Sao tôi lại muốn để nó chết?

79
00:13:34,750 --> 00:13:38,500
Tỷ phải hôn một người đàn ông
để kích hoạt Bạch Liên Nở Rộ.

80
00:13:39,791 --> 00:13:41,625
Ở đây chẳng có ai cả.

81
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
Có phải tỷ đã…

82
00:13:51,875 --> 00:13:53,041
Im đi!

83
00:13:53,750 --> 00:13:57,208
Ta đã định trục ma cho đệ
ngay khi đệ tỉnh lại.

84
00:13:58,791 --> 00:14:01,541
Không có Bạch Liên Nở Rộ,

85
00:14:01,625 --> 00:14:04,041
ta không có đủ chân khí để trục ma.

86
00:14:04,125 --> 00:14:07,333
Nhưng chỉ có một cách để kích hoạt nó.

87
00:14:07,416 --> 00:14:09,375
nên ta đã phải…

88
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
Thực ra, tôi…

89
00:14:45,083 --> 00:14:46,416
Chủ nhiệm?

90
00:14:46,500 --> 00:14:48,333
Hãy về cứu chúng tôi.

91
00:14:48,416 --> 00:14:50,333
Có một kẻ đáng sợ tấn công đảo.

92
00:14:50,416 --> 00:14:52,291
Không ai đánh bại được hắn.

93
00:14:56,375 --> 00:14:57,625
Làm ơn…

94
00:14:58,500 --> 00:15:00,625
A lô?

95
00:15:10,416 --> 00:15:14,583
Tỷ đừng vì tôi mà lỡ việc hệ trọng.

96
00:17:09,416 --> 00:17:13,791
Biên dịch: Adam Vu