‫"المهمة الثامنة: الاختيار الصعب"‬
‫لا تخف.‬
‫أنوي البقاء هنا وانتظاره حتى يعود.‬
‫وفي هذه الأثناء، سأتناول وجباتي هنا.‬
‫أنت طاه بارع.‬
‫أقترح ألّا تحاول الهرب‬
‫إن أردت البقاء حيًا.‬
‫"وجبات سيد الدجاج الشهية"‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أشعر بالتعب.‬
‫يجب أن أنام قليلًا.‬
‫"حظًا طيبًا"‬
‫"قصاص بمقص، المصير الغامض"‬
‫"ثيرتين" في خطر بسببي.‬
‫و"جزيرة الدجاج" في خطر بسببي أيضًا.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫حسنًا، في رأيي…‬
‫هناك مقاتلون بارعون على الجزيرة.‬
‫مثل الرئيسة "جيانغ"…‬
‫لا، مهلًا، لقد اختفت هي الأخرى.‬
‫ماذا عن ذلك الحارس الشخصي؟‬
‫أجل، إنه قويّ جدًا.‬
‫"البتول المنيع"‬
‫لقد رحل الحارس الشخصي لأداء مهمة هو الآخر.‬
‫إنه ليس على الجزيرة.‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا، ما زال هناك‬
‫تلك القطط والكلاب…‬
‫بغض النظر!‬
‫ما أقصده هو أنك يجب أن تبقى هنا لتتعافى!‬
‫سأعود إلى الجزيرة. فأمي هناك.‬
‫"ذو الأربع أعين"، لديك سفينة طائرة سريعة.‬ ‫خذني إلى دياري الآن.‬
‫أنت أضعف من أن تقاتل.‬ ‫عودتك الآن ستكون انتحارًا.‬
‫أستطيع القضاء على "قاتل الظل" وحدي.‬
‫لكنني لن أفعل ذلك‬ ‫من أجل سكّان الجزيرة عديمي القيمة.‬
‫بل سأفعله لأُظهر لـ"شوانوو"‬ ‫مدى قوة تقنية بلاد "ستيرن".‬
‫"سفن"، يجب أن تتعافى أولًا.‬
‫نستطيع حماية الجزيرة وأن نجعلها آمنة.‬
‫لا يمكننا أن ندعك تقوم بدور البطل دائمًا.‬
‫ذلك الأمير ليس رجلًا لطيفًا.‬
‫دعهم يتقاتلون.‬ ‫سنكون الفائزين في كلتا الحالتين.‬
‫"صالون (داي بو جيه) للتزيين"‬
‫"إنه نائم في الصالون.‬
‫أيقظه بغيتارك.‬
‫عندما يخرج، سنحيط به ونبرحه ضربًا."‬
‫حسنًا.‬
‫"(روك)"‬
‫"قتل"‬
‫أنا أحاول النوم.‬
‫لا تحدثوا ضجة أيتها المخلوقات المزعجة.‬
‫أقترح ألّا تتحرك من مكانك.‬
‫بفضل مهاراتي الطبية‬ ‫الأشبه بالقدرات الإلهية‬
‫والعقار السحري‬ ‫الفريد من نوعه الذي ابتكرته،‬
‫ستتعافى إصاباتك الداخلية والخارجية‬ ‫على نحو جيد.‬
‫لكن رغم ذلك، فإن إصاباتك جسيمة.‬
‫تحتاج إلى الوقت لتستريح وتتعافي.‬
‫كما أنني وجدت الكثير من الإصابات القديمة‬
‫وثلاث طبقات من السم في جسدك.‬
‫- وهذا يجعل حالتك غير مستقرة بالمرة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫وبعد؟ تخلص من السم!‬
‫أغلق منقارك!‬
‫لقد اختُطفت.‬
‫أتظن أن أدواتي كلّها معي؟‬
‫أول طبقة من السم هي سم "زهرة الحب".‬
‫إنه يُضعفك ويُفقدك الوعي.‬
‫إنه ليس سمًا قويًا. سيزول أثره بعد يومين.‬
‫الطبقة الثانية هي سم اسمه "الجليد الأسود".‬
‫إنه يوقظ الوحش الكامن في داخلك‬ ‫والغرائز الوحشية،‬
‫مما يجعلك تفقد السيطرة‬ ‫في حالة من الثورة العارمة.‬
‫وهو يتسبب في ضرر بالغ لجسدك.‬
‫الطبقة الثالثة هو سم عتيق‬ ‫مفقود منذ الأزل واسمه "حلم الثمالة".‬
‫وهو يجعلك تنسى الماضي.‬
‫أي أنه يُسبب فقدان الذاكرة.‬
‫الغريب في الأمر أن هذا السم‬ ‫موجود في جسدك منذ وقت طويل‬
‫من دون أن يتم امتصاصه بالكامل.‬
‫هل سأستعيد ذكرياتي بعد أن يزول السم؟‬
‫لست متأكدًا.‬
‫لم يجرّب أحد فعل ذلك من قبل.‬
‫فالذين يتناولون هذا السم‬ ‫يفعلون ذلك هربًا من ماضيهم.‬
‫ماذا؟‬
‫لم ألتق بأحد يريد استعادة ذكرياته من قبل.‬
‫على رسلك، دعنا لا نعبث بأشياء لا نفهمها.‬
‫فهذه مخاطرة جسيمة.‬
‫إنه على قيد الحياة وبصحة طيبة.‬ ‫وهذا شيء جيد في حد ذاته.‬
‫لم يكن هذا ما قلته منذ قليل.‬
‫كما أنني لا أستطيع إزالة هذا السم.‬
‫لا يستطيع فعل ذلك‬ ‫سوى شخص يحظى بطاقة "تشي" قوية.‬
‫ما هذا؟‬
‫أنا أتضور جوعًا. أشم رائحة زكية جدًا.‬
‫إنه لا يزال ساخنًا.‬
‫أتريد قطعة؟‬
‫نعم، أود ذلك.‬
‫هل أنت واثق؟‬
‫إن نسيان الماضي لا يعني أنه لم يحدث.‬
‫فسوف يعود ليطاردني في النهاية.‬
‫فربما‬
‫كان عليّ مواجهة ماضيّ إن أردت إنهاء الأمر.‬
‫كنت أتجنب العودة إلى "شوانوو"‬
‫لوجود أمور أفضّل ألّا أواجهها.‬
‫بل وأفضّل نسيانها تمامًا.‬
‫بما أنك شجاع هكذا،‬
‫فسوف أساعدك.‬
‫اخلع ملابسك.‬
‫ماذا؟ مجددًا؟‬
‫مهلًا، لماذا قلت "مجددًا"؟‬
‫ألم تشاهد فيلمًا لفنون القتال من قبل؟‬
‫يجب أن تكون عاريًا‬ ‫من أجل مشهد الشفاء بطاقة الـ"تشي".‬
‫لكن لدينا متفرجين.‬
‫هيّا، اخلع ملابسك. دعك منّي.‬
‫أنا هنا من أجل الأبحاث الطبية.‬
‫"داي بو"؟ متى جئت إلى هنا؟‬
‫هيّا، اخلع ملابسك. لا تلق إليّ بالًا.‬
‫أريد أن أرى ما ستفعله‬ ‫من دون علمي هذه المرة.‬
‫"داي بو"، أنا…‬
‫"شياو فاي"، أعطه سيفه.‬
‫لقد أخذته عندما أنقذتك.‬
‫"داي بو"…‬
‫أعرف أنني أناني.‬
‫فأنا لا أريدك أن تتذكر ماضيك.‬
‫أريدك أن تظل دائمًا‬ ‫"سفن" البسيط الذي أعرفه.‬
‫"سفن" الذي لا يعرف‬ ‫سوى قص الشعر وبيع أحشاء البقر.‬
‫"سفن" الذي يتبع أوامري فحسب.‬
‫دعني أقولها مرة أخيرة قبل أن تذهب.‬
‫انطلق يا "سفن"!‬
‫اتركوا لي هذه المهمة!‬
‫لقد تجردت من ملابسك بسرعة.‬
‫لماذا تجردت من ملابسك أيضًا؟‬
‫دعك من هذه التفاصيل البسيطة.‬
‫لنبدأ.‬
‫هل كنت تعلم؟‬
‫"قتلة الظل" مُقدّر لهم أن يموتوا جميعًا‬
‫في أجواء من القتل وإراقة الدماء.‬
‫ترجمة "علي بدر"‬