MISSION 8: DIE SCHWERE ENTSCHEIDUNG
Keine Angst.
Ich will warten, bis er zurückkommt.
In der Zwischenzeit esse ich hier.
Sie kochen gut.
Laufen Sie lieber nicht weg…
…wenn Sie überleben wollen.
HR. HÄHNCHENS KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN
Machen Sie es gut.
Ich bin müde.
Ich sollte schlafen gehen.
GLÜCKSBRINGER
SCISSOR SEVEN SHADOW DESTINY
Dreizehn ist meinetwegen in Gefahr.
Die Hühnerinsel ist auch meinetwegen in Gefahr.
Was soll ich tun?
Nun, wenn du mich fragst…
Die Insel hat ausgezeichnete Kämpfer. Wie die Vorsitzende Jiang…
Nein, sie ist auch weggegangen.
Und der Bodyguard mit Igelschnitt?
Ja, er ist echt hart.
Der Bodyguard ist fort auf einer Mission.
Er ist nicht dort.
Was?
Es gibt immer noch…
Diese Katzen und die Hunde…
Ach, egal.
Der Punkt ist, du solltest dich hier ausruhen!
Ich gehe zurück auf die Insel. Meine Mom ist da.
Hr. Vierauge, Sie haben ein Luftschiff. Bringen Sie mich heim.
Du bist zu schwach zum Kämpfen. Eine Rückkehr wäre Selbstmord.
Ich kann den Schattenkiller alleine erledigen.
Aber ich tue es nicht für diese nutzlosen Inselbewohner.
Ich will Xuanwu die wahre Macht der Stern-Technologie zeigen.
Seven, konzentrier dich auf deine Genesung.
Wir machen die Insel wieder sicher.
Du kannst nicht immer der Held sein.
Der Prinz ist nicht gerade ein guter Mensch.
Sollen sie kämpfen. So oder so ist es von Vorteil für uns.
FRISEURSALON DAI BO
"Er schläft im Salon.
Weck ihn mit deiner Gitarre auf.
Wenn er rauskommt, umzingeln wir ihn und verprügeln ihn."
Oh.
TÖTET
Ich versuche zu schlafen. Seid leiser, ihr lauten Viecher.
Ich schlage vor, du bleibst hier.
Dank meiner gottähnlichen medizinischen Fähigkeiten
und dem einzigartigen Wundermittel, das ich erfand,
heilen deine inneren und äußeren Verletzungen gut.
Aber sie sind nicht zu unterschätzen.
Du brauchst Zeit, um dich zu erholen.
Außerdem fand ich viele alte Verletzungen
und drei Giftschichten in deinem Körper.
-Dein Zustand ist alles andere als stabil. -Was?
Na dann entgiften Sie ihn!
Halt den Schnabel!
Ich wurde entführt.
Ich habe nicht alle meine Geräte.
Die erste Giftschicht ist das Liebesblumengift.
Es schwächt und betäubt dich.
Es ist kein starkes Gift. In zwei Tagen wirkt es nicht mehr.
Die zweite Schicht ist ein Gift namens Dunkler Frost.
Es weckt dein inneres Tier und deine aggressiven Instinkte,
lässt dich die Kontrolle verlieren und durchdrehen.
Es belastet deinen Körper.
Die dritte Schicht ist das lang verschollene Gift Betrunkener Traum.
Man vergisst die Vergangenheit.
Man hat also Gedächtnisverlust.
Seltsamerweise ist dieses Gift schon lange in dir,
ohne voll absorbiert zu werden.
Kommen meine Erinnerungen zurück, wenn das Gift eliminiert ist?
Ich weiß nicht.
Das hat noch niemand versucht.
Die, die es nehmen, tun es, um der Vergangenheit zu entkommen.
Was?
Es wollte noch niemand seine Erinnerungen zurück.
Hey, Finger weg von Dingen, die wir nicht verstehen.
Es ist zu riskant.
Es geht ihm gut. Ich würde sagen, das reicht.
Vorhin klang das aber ganz anders.
Das Gift kann ich nicht eliminieren.
Nur jemand mit starkem Qi kann das.
Was ist das?
Ich habe Hunger. Hier riecht etwas sehr gut.
Es ist noch warm.
Willst du was?
Ja, sehr gern.
Sicher?
Was man vergisst, ist trotzdem passiert.
Es wird mich immer noch verfolgen.
Ich glaube,
ich muss mich der Vergangenheit stellen, wenn das enden soll.
Ich halte mich von Xuanwu fern,
da es Dinge gibt, die ich lieber meide.
Ich würde sogar lieber alles vergessen.
Da du so mutig bist,
helfe ich dir.
Zieh dich aus.
Was? Schon wieder?
Moment, warum sagte ich "wieder"?
Noch nie Kampfkunstfilme gesehen?
In Qi-Heilungsszenen entblößen sich die Leute.
Aber… wir haben Publikum.
Los, ausziehen.
Ich bin wegen der Forschung hier.
Dai Bo? Seit wann bist du da?
Na los, zieh dich aus.
Ich will sehen, was du diesmal hinter meinem Rücken tust.
Dai Bo, ich…
Xiao Fei, gib ihm sein Schwert.
Ich nahm es, als ich dich rettete.
Dai Bo…
Ich weiß, ich bin egoistisch.
Ich will nicht, dass du dich erinnerst.
Du sollst immer der alberne Seven sein, den ich kenne.
Der, der nur Haare schneiden und Snacks verkaufen kann.
Der, der nur meinen Befehlen folgt.
Lass es mich ein letztes Mal sagen, bevor du gehst.
Auf geht's, Seven!
Überlass diese Mission mir!
Ihr zieht euch aber schnell aus.
Warum bist du auch nackt?
Mach dir darum keine Sorgen.
Fangen wir an.
Wusstest du das?
Schattenkiller sind dazu bestimmt,
in einem Blutbad und Gemetzel zu sterben.
Untertitel von: Sabine Redlich