1
00:00:28,166 --> 00:00:32,208
MISSION 8:
DIE SCHWERE ENTSCHEIDUNG

2
00:00:43,791 --> 00:00:44,750
Keine Angst.

3
00:00:45,708 --> 00:00:48,083
Ich will warten, bis er zurückkommt.

4
00:00:48,916 --> 00:00:51,583
In der Zwischenzeit esse ich hier.

5
00:00:52,958 --> 00:00:54,083
Sie kochen gut.

6
00:00:55,500 --> 00:00:57,375
Laufen Sie lieber nicht weg…

7
00:00:59,083 --> 00:01:00,666
…wenn Sie überleben wollen.

8
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
HR. HÄHNCHENS KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN

9
00:01:04,416 --> 00:01:05,833
Machen Sie es gut.

10
00:01:06,541 --> 00:01:07,875
Ich bin müde.

11
00:01:07,958 --> 00:01:09,666
Ich sollte schlafen gehen.

12
00:01:12,125 --> 00:01:14,875
GLÜCKSBRINGER

13
00:02:16,041 --> 00:02:18,500
SCISSOR SEVEN
SHADOW DESTINY

14
00:02:20,333 --> 00:02:22,666
Dreizehn ist meinetwegen in Gefahr.

15
00:02:23,666 --> 00:02:27,125
Die Hühnerinsel ist auch
meinetwegen in Gefahr.

16
00:02:28,416 --> 00:02:29,416
Was soll ich tun?

17
00:02:30,875 --> 00:02:34,916
Nun, wenn du mich fragst…

18
00:02:35,000 --> 00:02:39,291
Die Insel hat ausgezeichnete Kämpfer.
Wie die Vorsitzende Jiang…

19
00:02:39,375 --> 00:02:41,291
Nein, sie ist auch weggegangen.

20
00:02:42,625 --> 00:02:44,916
Und der Bodyguard mit Igelschnitt?

21
00:02:45,000 --> 00:02:46,833
Ja, er ist echt hart.

22
00:02:47,333 --> 00:02:50,041
Der Bodyguard ist fort auf einer Mission.

23
00:02:50,125 --> 00:02:51,583
Er ist nicht dort.

24
00:02:51,666 --> 00:02:52,500
Was?

25
00:02:52,583 --> 00:02:53,958
Es gibt immer noch…

26
00:02:54,041 --> 00:02:56,333
Diese Katzen und die Hunde…

27
00:02:56,416 --> 00:02:57,250
Ach, egal.

28
00:02:57,333 --> 00:03:00,000
Der Punkt ist,
du solltest dich hier ausruhen!

29
00:03:00,083 --> 00:03:02,916
Ich gehe zurück auf die Insel.
Meine Mom ist da.

30
00:03:04,166 --> 00:03:07,875
Hr. Vierauge, Sie haben ein Luftschiff.
Bringen Sie mich heim.

31
00:03:10,583 --> 00:03:14,333
Du bist zu schwach zum Kämpfen.
Eine Rückkehr wäre Selbstmord.

32
00:03:14,416 --> 00:03:17,250
Ich kann
den Schattenkiller alleine erledigen.

33
00:03:18,291 --> 00:03:21,708
Aber ich tue es nicht
für diese nutzlosen Inselbewohner.

34
00:03:23,541 --> 00:03:27,458
Ich will Xuanwu die
wahre Macht der Stern-Technologie zeigen.

35
00:03:30,416 --> 00:03:33,000
Seven,
konzentrier dich auf deine Genesung.

36
00:03:33,625 --> 00:03:36,000
Wir machen die Insel wieder sicher.

37
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
Du kannst nicht immer der Held sein.

38
00:03:48,708 --> 00:03:51,958
Der Prinz ist nicht gerade
ein guter Mensch.

39
00:03:52,041 --> 00:03:55,541
Sollen sie kämpfen.
So oder so ist es von Vorteil für uns.

40
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
FRISEURSALON DAI BO

41
00:04:36,875 --> 00:04:38,583
"Er schläft im Salon.

42
00:04:38,666 --> 00:04:41,250
Weck ihn mit deiner Gitarre auf.

43
00:04:43,666 --> 00:04:48,708
Wenn er rauskommt,
umzingeln wir ihn und verprügeln ihn."

44
00:04:51,666 --> 00:04:52,500
Oh.

45
00:05:09,833 --> 00:05:12,000
TÖTET

46
00:05:20,500 --> 00:05:24,583
Ich versuche zu schlafen.
Seid leiser, ihr lauten Viecher.

47
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
Ich schlage vor, du bleibst hier.

48
00:05:35,125 --> 00:05:38,166
Dank meiner gottähnlichen
medizinischen Fähigkeiten

49
00:05:38,250 --> 00:05:41,458
und dem einzigartigen Wundermittel,
das ich erfand,

50
00:05:41,541 --> 00:05:44,916
heilen deine inneren
und äußeren Verletzungen gut.

51
00:05:45,000 --> 00:05:47,791
Aber sie sind nicht zu unterschätzen.

52
00:05:47,875 --> 00:05:50,583
Du brauchst Zeit, um dich zu erholen.

53
00:05:51,166 --> 00:05:54,500
Außerdem fand ich viele alte Verletzungen

54
00:05:54,583 --> 00:05:57,250
und drei Giftschichten in deinem Körper.

55
00:05:57,333 --> 00:06:00,375
-Dein Zustand ist alles andere als stabil.
-Was?

56
00:06:01,500 --> 00:06:03,291
Na dann entgiften Sie ihn!

57
00:06:03,375 --> 00:06:05,000
Halt den Schnabel!

58
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
Ich wurde entführt.

59
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
Ich habe nicht alle meine Geräte.

60
00:06:12,958 --> 00:06:15,958
Die erste Giftschicht
ist das Liebesblumengift.

61
00:06:16,041 --> 00:06:18,166
Es schwächt und betäubt dich.

62
00:06:18,250 --> 00:06:21,791
Es ist kein starkes Gift.
In zwei Tagen wirkt es nicht mehr.

63
00:06:22,416 --> 00:06:25,500
Die zweite Schicht
ist ein Gift namens Dunkler Frost.

64
00:06:25,583 --> 00:06:29,250
Es weckt dein inneres Tier
und deine aggressiven Instinkte,

65
00:06:29,333 --> 00:06:32,708
lässt dich die Kontrolle verlieren
und durchdrehen.

66
00:06:32,791 --> 00:06:35,000
Es belastet deinen Körper.

67
00:06:35,083 --> 00:06:39,083
Die dritte Schicht ist das lang
verschollene Gift Betrunkener Traum.

68
00:06:39,166 --> 00:06:41,833
Man vergisst die Vergangenheit.

69
00:06:41,916 --> 00:06:43,750
Man hat also Gedächtnisverlust.

70
00:06:43,833 --> 00:06:47,791
Seltsamerweise ist dieses Gift
schon lange in dir,

71
00:06:47,875 --> 00:06:49,750
ohne voll absorbiert zu werden.

72
00:06:50,416 --> 00:06:54,833
Kommen meine Erinnerungen zurück,
wenn das Gift eliminiert ist?

73
00:06:57,041 --> 00:06:58,500
Ich weiß nicht.

74
00:06:58,583 --> 00:07:00,458
Das hat noch niemand versucht.

75
00:07:00,541 --> 00:07:04,375
Die, die es nehmen, tun es,
um der Vergangenheit zu entkommen.

76
00:07:04,458 --> 00:07:05,333
Was?

77
00:07:05,416 --> 00:07:08,541
Es wollte noch niemand
seine Erinnerungen zurück.

78
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Hey, Finger weg von Dingen,
die wir nicht verstehen.

79
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
Es ist zu riskant.

80
00:07:14,583 --> 00:07:17,875
Es geht ihm gut.
Ich würde sagen, das reicht.

81
00:07:20,291 --> 00:07:22,291
Vorhin klang das aber ganz anders.

82
00:07:23,041 --> 00:07:25,416
Das Gift kann ich nicht eliminieren.

83
00:07:25,500 --> 00:07:28,000
Nur jemand mit starkem Qi kann das.

84
00:07:36,708 --> 00:07:37,625
Was ist das?

85
00:07:38,125 --> 00:07:40,916
Ich habe Hunger.
Hier riecht etwas sehr gut.

86
00:07:44,541 --> 00:07:45,625
Es ist noch warm.

87
00:07:45,708 --> 00:07:47,291
Willst du was?

88
00:07:48,875 --> 00:07:50,458
Ja, sehr gern.

89
00:08:06,541 --> 00:08:07,583
Sicher?

90
00:08:18,916 --> 00:08:21,375
Was man vergisst, ist trotzdem passiert.

91
00:08:23,000 --> 00:08:25,458
Es wird mich immer noch verfolgen.

92
00:08:26,791 --> 00:08:27,750
Ich glaube,

93
00:08:27,833 --> 00:08:31,500
ich muss mich der Vergangenheit stellen,
wenn das enden soll.

94
00:08:34,458 --> 00:08:36,500
Ich halte mich von Xuanwu fern,

95
00:08:36,583 --> 00:08:39,208
da es Dinge gibt, die ich lieber meide.

96
00:08:40,541 --> 00:08:43,125
Ich würde sogar lieber alles vergessen.

97
00:08:43,625 --> 00:08:45,458
Da du so mutig bist,

98
00:08:45,541 --> 00:08:46,583
helfe ich dir.

99
00:08:47,083 --> 00:08:47,916
Zieh dich aus.

100
00:08:48,000 --> 00:08:49,916
Was? Schon wieder?

101
00:08:50,000 --> 00:08:52,125
Moment, warum sagte ich "wieder"?

102
00:08:52,791 --> 00:08:54,625
Noch nie Kampfkunstfilme gesehen?

103
00:08:55,125 --> 00:08:57,916
In Qi-Heilungsszenen
entblößen sich die Leute.

104
00:08:58,708 --> 00:09:01,416
Aber… wir haben Publikum.

105
00:09:02,000 --> 00:09:03,666
Los, ausziehen.

106
00:09:03,750 --> 00:09:06,000
Ich bin wegen der Forschung hier.

107
00:09:07,291 --> 00:09:09,583
Dai Bo? Seit wann bist du da?

108
00:09:10,416 --> 00:09:12,458
Na los, zieh dich aus.

109
00:09:12,541 --> 00:09:15,875
Ich will sehen, was du diesmal
hinter meinem Rücken tust.

110
00:09:16,541 --> 00:09:17,666
Dai Bo, ich…

111
00:09:17,750 --> 00:09:19,791
Xiao Fei, gib ihm sein Schwert.

112
00:09:22,833 --> 00:09:24,875
Ich nahm es, als ich dich rettete.

113
00:09:38,500 --> 00:09:39,416
Dai Bo…

114
00:09:42,458 --> 00:09:44,458
Ich weiß, ich bin egoistisch.

115
00:09:45,875 --> 00:09:48,208
Ich will nicht, dass du dich erinnerst.

116
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
Du sollst immer der alberne Seven sein,
den ich kenne.

117
00:09:52,833 --> 00:09:56,375
Der, der nur Haare schneiden
und Snacks verkaufen kann.

118
00:09:58,250 --> 00:10:00,458
Der, der nur meinen Befehlen folgt.

119
00:10:02,208 --> 00:10:05,916
Lass es mich ein letztes Mal sagen,
bevor du gehst.

120
00:10:07,166 --> 00:10:11,583
Auf geht's, Seven!

121
00:10:11,666 --> 00:10:13,583
Überlass diese Mission mir!

122
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
Ihr zieht euch aber schnell aus.

123
00:10:29,625 --> 00:10:31,291
Warum bist du auch nackt?

124
00:10:31,875 --> 00:10:33,958
Mach dir darum keine Sorgen.

125
00:10:34,041 --> 00:10:35,166
Fangen wir an.

126
00:10:50,291 --> 00:10:51,375
Wusstest du das?

127
00:10:51,458 --> 00:10:54,041
Schattenkiller sind dazu bestimmt,

128
00:10:54,625 --> 00:10:57,083
in einem Blutbad und Gemetzel zu sterben.

129
00:13:01,125 --> 00:13:05,958
Untertitel von: Sabine Redlich