1
00:00:28,166 --> 00:00:32,208
OCTAVA MISIÓN:
UNA DURA DECISIÓN

2
00:00:43,791 --> 00:00:44,750
No tengas miedo.

3
00:00:45,708 --> 00:00:48,083
Voy a esperar a que vuelva.

4
00:00:48,916 --> 00:00:51,583
Mientras tanto, comeré aquí.

5
00:00:52,958 --> 00:00:54,208
Eres buena cocinera.*

6
00:00:55,500 --> 00:00:57,083
Sugiero que no corras…

7
00:00:59,083 --> 00:01:00,666
si quieres vivir.

8
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
LAS DELICIAS DEL SEÑOR POLLO

9
00:01:04,416 --> 00:01:05,458
Cuídate.

10
00:01:06,541 --> 00:01:07,875
Estoy cansado.

11
00:01:07,958 --> 00:01:09,666
Debería dormir un poco.

12
00:01:12,125 --> 00:01:14,875
BUENA SUERTE

13
00:02:20,333 --> 00:02:22,666
Trece está en peligro por mi culpa.

14
00:02:23,666 --> 00:02:27,125
La Isla Pollo
también está en peligro por mi culpa.

15
00:02:28,333 --> 00:02:29,458
¿Qué debería hacer?

16
00:02:30,875 --> 00:02:34,916
Bueno, en mi opinión…

17
00:02:35,000 --> 00:02:37,083
La isla tiene excelentes luchadores.

18
00:02:37,166 --> 00:02:39,291
Como la jefa Jiang…

19
00:02:39,375 --> 00:02:41,291
No, ella también desapareció.

20
00:02:42,625 --> 00:02:44,916
¿Y aquel guardaespaldas rapado?

21
00:02:45,000 --> 00:02:46,833
Sí, es muy duro.

22
00:02:47,333 --> 00:02:49,583
Ese guardaespaldas está en una misión.

23
00:02:50,125 --> 00:02:51,583
No está en la isla.

24
00:02:51,666 --> 00:02:52,500
¿Cómo?

25
00:02:52,583 --> 00:02:53,958
Bueno, todavía hay…

26
00:02:54,041 --> 00:02:56,333
Ya sabes, esos perros y gatos…

27
00:02:56,416 --> 00:02:57,250
¡Lo que sea!

28
00:02:57,333 --> 00:03:00,000
La cuestión es que deberías descansar.

29
00:03:00,083 --> 00:03:02,916
Voy a volver a la isla. Mi madre está ahí.

30
00:03:04,166 --> 00:03:07,875
Señor Cuatro Ojos, tiene un dirigible.
Lléveme a casa.

31
00:03:10,583 --> 00:03:14,333
Estás demasiado débil para luchar.
Volver ahora sería un suicidio.

32
00:03:14,416 --> 00:03:17,416
Puedo acabar
con ese Asesino de las Sombras yo solo.

33
00:03:18,291 --> 00:03:21,416
Pero no lo hago por esos inútiles isleños.

34
00:03:23,541 --> 00:03:27,916
Lo hago para mostrarle a Xuanwu
el verdadero poder de la tecnología Stern.

35
00:03:30,416 --> 00:03:33,291
Siete, deberías centrarte en mejorar.

36
00:03:33,375 --> 00:03:36,000
Nos aseguraremos
de que la isla esté a salvo.

37
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
No puedes ser el héroe todo el tiempo.

38
00:03:48,708 --> 00:03:51,958
Ese príncipe
no es precisamente un buen tipo.

39
00:03:52,041 --> 00:03:55,541
Que se peleen.
De todas formas, todos salimos ganando.

40
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
PELUQUERÍA DAI BO

41
00:04:36,875 --> 00:04:38,583
"Está durmiendo en el salón".

42
00:04:38,666 --> 00:04:41,250
"Despiértalo con tu guitarra".

43
00:04:43,666 --> 00:04:48,708
"Cuando salga, le rodearemos
y le daremos una paliza".

44
00:04:51,666 --> 00:04:52,500
Ah.

45
00:05:00,541 --> 00:05:06,125
ROCA

46
00:05:09,833 --> 00:05:12,000
MATAR

47
00:05:20,500 --> 00:05:21,958
Intento dormir.

48
00:05:22,041 --> 00:05:24,583
Tranquilos, bichos ruidosos.

49
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
Te sugiero que no te muevas.

50
00:05:35,125 --> 00:05:38,166
Gracias a mis habilidades médicas divinas…

51
00:05:38,250 --> 00:05:40,958
y al medicamento milagroso que inventé,

52
00:05:41,541 --> 00:05:44,916
tus heridas internas y externas
se están curando muy bien.

53
00:05:45,000 --> 00:05:47,791
Dicho esto, tus heridas
no son motivo de risa.

54
00:05:47,875 --> 00:05:50,583
Necesitas tiempo
para descansar y recuperarte.

55
00:05:51,166 --> 00:05:54,500
Además, encontré muchas heridas antiguas…

56
00:05:54,583 --> 00:05:57,250
y tres capas de veneno en tu cuerpo.

57
00:05:57,333 --> 00:06:00,375
- Su estado está lejos de ser estable.
- ¿Eh?

58
00:06:01,500 --> 00:06:03,291
¿Y? ¡Deshazte del veneno!

59
00:06:03,375 --> 00:06:05,000
¡Cierra el pico!

60
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
Me secuestraron.

61
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
No tengo todas mis herramientas.

62
00:06:12,958 --> 00:06:15,958
La primera capa de veneno
es el de la flor del amor.

63
00:06:16,041 --> 00:06:18,166
Te debilita y te deja inconsciente.

64
00:06:18,250 --> 00:06:21,791
No es un veneno fuerte.
Se acabará en dos días.

65
00:06:22,416 --> 00:06:25,500
La segunda capa
es un veneno llamado Escarcha Oscura.

66
00:06:25,583 --> 00:06:29,250
Despierta tu bestia interior
y tus instintos agresivos,…

67
00:06:29,333 --> 00:06:32,708
haciéndote perder el control y enloquecer.

68
00:06:32,791 --> 00:06:35,000
Te pasa factura.

69
00:06:35,083 --> 00:06:39,083
La tercera capa es un veneno perdido
llamado Sueño Borracho.

70
00:06:39,166 --> 00:06:41,833
Te hace olvidar el pasado.

71
00:06:41,916 --> 00:06:43,750
O sea, pérdida de memoria.

72
00:06:43,833 --> 00:06:47,791
Curiosamente, este veneno
ha estado en ti durante mucho tiempo

73
00:06:47,875 --> 00:06:49,750
sin ser absorbido por completo.

74
00:06:50,416 --> 00:06:54,833
¿Recuperaré mis recuerdos
cuando desaparezca el veneno?

75
00:06:57,041 --> 00:06:58,500
No lo sé.

76
00:06:58,583 --> 00:07:00,458
No se había visto antes.

77
00:07:00,541 --> 00:07:04,375
Quienes toman este veneno,
lo hacen para alejarse de su pasado.

78
00:07:04,458 --> 00:07:05,333
¿Cómo?

79
00:07:05,416 --> 00:07:08,958
Nunca he conocido a nadie
que quiera recuperar sus recuerdos.

80
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
No nos metamos
con cosas que no entendemos.

81
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
Es muy arriesgado.

82
00:07:14,583 --> 00:07:17,875
Está vivo y coleando.
Yo diría que es suficiente.

83
00:07:20,291 --> 00:07:22,291
Eso no fue lo que dijiste antes.

84
00:07:23,041 --> 00:07:25,416
No puedo deshacerme de este veneno.

85
00:07:25,500 --> 00:07:28,208
Solo alguien con un Qi poderoso
puede hacerlo.

86
00:07:36,708 --> 00:07:37,625
¿Qué es eso?

87
00:07:38,125 --> 00:07:40,916
Me muero de hambre. Algo huele muy bien.

88
00:07:44,541 --> 00:07:45,625
Aún está caliente.

89
00:07:45,708 --> 00:07:47,291
¿Quieres comer algo?

90
00:07:48,875 --> 00:07:50,458
Sí, me gustaría.

91
00:08:06,541 --> 00:08:07,583
¿Estás seguro?

92
00:08:18,916 --> 00:08:21,375
Olvidar el pasado
no significa que no haya pasado.

93
00:08:23,000 --> 00:08:25,458
Aún volverá a atormentarme.

94
00:08:26,791 --> 00:08:27,750
Creo…

95
00:08:27,833 --> 00:08:31,500
que tengo que enfrentarme
a mi pasado si quiero ponerle fin.

96
00:08:34,458 --> 00:08:36,500
Me he mantenido alejada de Xuanwu

97
00:08:36,583 --> 00:08:39,208
porque hay cosas
a las que prefiero no enfrentarme.

98
00:08:40,541 --> 00:08:42,791
De hecho, prefiero olvidarlo todo.

99
00:08:43,625 --> 00:08:45,458
Como eres tan valiente,…

100
00:08:45,541 --> 00:08:46,583
te ayudaré.

101
00:08:47,083 --> 00:08:47,916
Desnúdate.

102
00:08:48,000 --> 00:08:49,916
¿Qué? ¿Otra vez?

103
00:08:50,000 --> 00:08:52,125
¿Por qué he dicho "otra vez"?

104
00:08:52,791 --> 00:08:54,958
¿No has visto una película
de artes marciales?

105
00:08:55,125 --> 00:08:58,583
No se puede hacer una escena de curación
de Qi sin desnudarse.

106
00:08:58,708 --> 00:09:01,416
Pero tenemos público.

107
00:09:02,000 --> 00:09:03,666
Vamos. Como si no estuviera.

108
00:09:03,750 --> 00:09:05,625
Vengo por investigación médica.

109
00:09:07,291 --> 00:09:09,583
¿Dai Bo? ¿Cuándo has llegado?

110
00:09:10,416 --> 00:09:12,458
Desnúdate. Como si no estuviera.

111
00:09:12,541 --> 00:09:15,875
Quiero ver qué haces
a mis espaldas esta vez.

112
00:09:16,541 --> 00:09:17,666
Dai Bo, yo…

113
00:09:17,750 --> 00:09:19,458
Xiao Fei, dale su espada.

114
00:09:22,833 --> 00:09:24,541
La cogí cuando te rescaté.

115
00:09:38,500 --> 00:09:39,416
Dai Bo…

116
00:09:42,458 --> 00:09:44,458
Sé que soy egoísta.

117
00:09:45,875 --> 00:09:48,208
No quiero que recuerdes tu pasado.

118
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
Quiero que seas
el Siete tonto que conozco.

119
00:09:52,833 --> 00:09:56,375
Los Siete que solo
saben cortar el pelo y vender despojos.

120
00:09:58,250 --> 00:10:00,541
Los Siete que sólo siguen mis órdenes.

121
00:10:02,208 --> 00:10:05,916
Déjame decírtelo por última vez.

122
00:10:07,166 --> 00:10:11,583
¡Fuera, Siete!

123
00:10:11,666 --> 00:10:13,583
¡Déjame esta misión a mí!

124
00:10:23,708 --> 00:10:25,541
Eso es un striptease rápido.

125
00:10:29,625 --> 00:10:31,791
¿Por qué estás desnudo también?

126
00:10:31,875 --> 00:10:33,958
No te preocupes por los detalles.

127
00:10:34,041 --> 00:10:35,166
Comencemos.

128
00:10:50,291 --> 00:10:51,375
¿Lo sabías?

129
00:10:51,458 --> 00:10:54,041
Los Asesinos de las Sombras
están destinados a morir

130
00:10:54,625 --> 00:10:57,083
entre el derramamiento de sangre
y la carnicería.

131
00:13:01,125 --> 00:13:05,958
Subtítulos: Silvia Gallardo