1
00:00:28,166 --> 00:00:32,416
TEHTÄVÄ 8
VAIKEA VALINTA

2
00:00:43,791 --> 00:00:44,750
Älä pelkää.

3
00:00:45,708 --> 00:00:48,083
Odotan hänen paluutaan.

4
00:00:48,916 --> 00:00:51,583
Sillä aikaa syön täällä.

5
00:00:52,958 --> 00:00:54,416
Olet hyvä kokki.

6
00:00:55,500 --> 00:00:57,083
Ei kannata paeta,

7
00:00:59,083 --> 00:01:00,666
jos haluat elää.

8
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
HERRA KANAN KULINAARISIA NAUTINTOJA

9
00:01:04,416 --> 00:01:05,666
Hyvää päivänjatkoa.

10
00:01:06,541 --> 00:01:07,875
Olen väsynyt.

11
00:01:07,958 --> 00:01:09,666
Minun pitäisi nukkua.

12
00:01:12,125 --> 00:01:14,875
HYVÄÄ ONNEA

13
00:02:20,333 --> 00:02:22,666
Thirteen on vaarassa takiani.

14
00:02:23,666 --> 00:02:27,125
Samoin Kanojen saari.

15
00:02:28,416 --> 00:02:29,625
Mitä pitäisi tehdä?

16
00:02:30,875 --> 00:02:34,916
Jos minulta kysyt…

17
00:02:35,000 --> 00:02:39,291
Saarella on loistavia taistelijoita,
kuten Puheenjohtaja Jiang…

18
00:02:39,375 --> 00:02:41,291
Ei, hänkin katosi.

19
00:02:42,625 --> 00:02:44,916
Entä se pystytukkainen henkivartija?

20
00:02:45,000 --> 00:02:46,833
Hän on tosi kova.

21
00:02:47,333 --> 00:02:49,583
Henkivartija suorittaa tehtävää.

22
00:02:50,125 --> 00:02:51,583
Hän ei ole saarella.

23
00:02:51,666 --> 00:02:53,958
Mitä? No, on yhä…

24
00:02:54,041 --> 00:02:57,250
Ne kissat ja koirat… Ihan sama.

25
00:02:57,333 --> 00:03:00,000
Sinun pitää jäädä tänne lepäämään!

26
00:03:00,083 --> 00:03:02,916
Palaan saarelle. Äiti on siellä.

27
00:03:04,166 --> 00:03:07,875
Herra Nelisilmä,
sinulla on lentokone. Vie minut kotiin.

28
00:03:10,583 --> 00:03:14,333
Olet liian heikko taisteluun.
Olisi itsemurha palata.

29
00:03:14,416 --> 00:03:17,250
Voin tappaa sen varjotappajan itse.

30
00:03:18,291 --> 00:03:21,416
Mutten tee sitä
arvottomien saarelaisten edestä.

31
00:03:23,541 --> 00:03:27,458
Teen sen näyttääkseni Xuanwulle
sterniläisen teknologian voiman.

32
00:03:30,416 --> 00:03:33,000
Seven, keskity paranemaan.

33
00:03:33,625 --> 00:03:36,000
Varmistamme saaren turvallisuuden.

34
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
Et voi olla sankari koko ajan.

35
00:03:48,708 --> 00:03:51,958
Se prinssi ei ole mikään hyvis.

36
00:03:52,041 --> 00:03:55,541
Antaa heidän taistella.
Voitamme joka tapauksessa.

37
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
DAI BO J -KAMPAAMO

38
00:04:36,875 --> 00:04:41,250
"Hän nukkuu kampaamossa.
Herätä hänet kitarallasi.

39
00:04:43,666 --> 00:04:48,708
Kun hän tulee ulos,
piiritetään ja hakataan hänet."

40
00:04:51,666 --> 00:04:52,500
Ai.

41
00:05:09,833 --> 00:05:12,000
TAPA

42
00:05:20,500 --> 00:05:21,958
Yritän nukkua.

43
00:05:22,041 --> 00:05:24,583
Olkaa hiljaa, senkin elukat.

44
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
Pysy aloillasi.

45
00:05:35,125 --> 00:05:38,166
Jumalaisten lääkärintaitojeni -

46
00:05:38,250 --> 00:05:40,958
ja ainutlaatuisen ihmelääkkeeni ansiosta -

47
00:05:41,541 --> 00:05:44,916
sisäiset ja ulkoiset haavasi
paranevat hyvin.

48
00:05:45,000 --> 00:05:47,791
Siitä huolimatta vammasi ovat vakavia.

49
00:05:47,875 --> 00:05:50,583
Sinun pitää levätä ja toipua.

50
00:05:51,166 --> 00:05:54,500
Löysin myös monia vanhoja vammoja -

51
00:05:54,583 --> 00:05:57,250
ja kolmea eri myrkkyä kehostasi.

52
00:05:57,333 --> 00:06:00,375
Tilasi on kaukana vakaasta.
-Mitä?

53
00:06:01,500 --> 00:06:05,000
Hankkiudu eroon myrkystä!
-Nokka kiinni!

54
00:06:05,083 --> 00:06:08,875
Minut kidnapattiin.
Minulla ei ole kaikkia työkalujani.

55
00:06:12,958 --> 00:06:15,958
Ensimmäinen on Rakkauskukkamyrkkyä.

56
00:06:16,041 --> 00:06:18,166
Se heikentää ja vie tajun.

57
00:06:18,250 --> 00:06:21,791
Se ei ole vahvaa
ja katoaa kahdessa päivässä.

58
00:06:22,416 --> 00:06:25,500
Toinen myrkky on Pimeää jäätä.

59
00:06:25,583 --> 00:06:29,250
Se herättää sisäisen pedon
ja aggressiiviset vaistot,

60
00:06:29,333 --> 00:06:32,708
jolloin menettää hallinnan ja sekoaa.

61
00:06:32,791 --> 00:06:35,000
Se rasittaa kehoa.

62
00:06:35,083 --> 00:06:39,083
Kolmas myrkky on kadonnutta Juopon unta.

63
00:06:39,166 --> 00:06:43,750
Se saa unohtamaan menneet,
eli seuraa muistinmenetys.

64
00:06:43,833 --> 00:06:47,791
Outoa kyllä,
sitä on ollut kehossasi kauan.

65
00:06:47,875 --> 00:06:49,750
Se ei ole imeytynyt täysin.

66
00:06:50,416 --> 00:06:54,833
Saanko muistoni takaisin myrkyn hävittyä?

67
00:06:57,041 --> 00:07:00,458
En ole varma.
Kukaan ei ole kokeillut sitä ennen.

68
00:07:00,541 --> 00:07:04,375
Myrkkyä ottaneet
tekevät sen päästäkseen menneistä irti.

69
00:07:04,458 --> 00:07:05,333
Mitä?

70
00:07:05,416 --> 00:07:08,958
En ole ennen tavannut ketään,
joka haluaa muistonsa takaisin.

71
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Ei pelleillä asioiden kanssa,
joita emme ymmärrä.

72
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
Riski on liian iso.

73
00:07:14,583 --> 00:07:17,875
Hän elää. Se riittää.

74
00:07:20,291 --> 00:07:22,291
Et sanonut niin aiemmin.

75
00:07:23,041 --> 00:07:25,416
En pääse eroon siitä myrkystä.

76
00:07:25,500 --> 00:07:28,000
Vain vahva Qi pystyy siihen.

77
00:07:36,708 --> 00:07:37,625
Mitä?

78
00:07:38,125 --> 00:07:40,916
On sudennälkä. Jokin tuoksuu tosi hyvältä.

79
00:07:44,500 --> 00:07:47,291
Se on yhä lämmintä. Haluatko haukata?

80
00:07:48,875 --> 00:07:50,458
Joo, se maistuisi.

81
00:08:06,541 --> 00:08:07,583
Oletko varma?

82
00:08:18,916 --> 00:08:21,375
Menneet tapahtuivat, vaikka ne unohtaisi.

83
00:08:23,000 --> 00:08:25,458
Se palaa yhä vainoamaan minua.

84
00:08:26,791 --> 00:08:27,750
Ehkä -

85
00:08:27,833 --> 00:08:31,500
pitää kohdata mennyt,
jos haluan sen loppuvan.

86
00:08:34,458 --> 00:08:39,208
Olen vältellyt Xuanwua,
koska en halua kohdata asioita.

87
00:08:40,541 --> 00:08:42,791
Haluan unohtaa kaiken.

88
00:08:43,625 --> 00:08:47,916
Koska olet rohkea, autan sinua. Riisuudu.

89
00:08:48,000 --> 00:08:49,916
Mitä? Taasko?

90
00:08:50,000 --> 00:08:52,125
Miksi sanoin taasko?

91
00:08:52,791 --> 00:08:54,625
Oletko nähnyt kamppailulajielokuvia?

92
00:08:55,125 --> 00:08:57,916
Qi-parannuskohtauksessa on pakko stripata.

93
00:08:58,708 --> 00:09:01,416
Mutta meillä on yleisöä.

94
00:09:02,000 --> 00:09:05,541
Riisu vain. Älä välitä minusta.
Teen tutkimustyötä.

95
00:09:07,291 --> 00:09:09,583
Dai Bo, milloin tulit tänne?

96
00:09:10,416 --> 00:09:12,458
Riisu vain. Älä välitä minusta.

97
00:09:12,541 --> 00:09:15,875
Haluan nähdä,
mitä teet taas selkäni takana.

98
00:09:16,541 --> 00:09:19,458
Dai Bo, minä…
-Xiao Fei, anna hänelle miekkasi.

99
00:09:22,833 --> 00:09:24,541
Otin sen, kun pelastin sinut.

100
00:09:38,500 --> 00:09:39,458
Dai Bo…

101
00:09:42,458 --> 00:09:44,458
Tiedän, että olen itsekäs.

102
00:09:45,875 --> 00:09:48,208
En halua, että muistat menneet.

103
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
Haluan, että olet aina hassu Seven.

104
00:09:52,833 --> 00:09:56,375
Se, joka osaa vain leikata hiuksia
ja myydä sisälmyksiä.

105
00:09:58,250 --> 00:10:00,458
Seven, joka tottelee käskyjäni.

106
00:10:02,208 --> 00:10:05,916
Sanon sen vielä kerran, ennen kuin menet.

107
00:10:07,166 --> 00:10:11,583
Anna mennä, Seven!

108
00:10:11,666 --> 00:10:13,583
Jätä tehtävä minulle!

109
00:10:23,708 --> 00:10:25,541
Riisuitpa sinä nopeasti.

110
00:10:29,625 --> 00:10:31,791
Miksi sinäkin olet alasti?

111
00:10:31,875 --> 00:10:35,166
Älä välitä yksityiskohdista. Aloitetaan.

112
00:10:50,291 --> 00:10:54,041
Tiesitkö, että varjotappajat kuolevat -

113
00:10:54,625 --> 00:10:57,083
verenvuodatuksen ja tuhon keskellä?

114
00:13:01,125 --> 00:13:05,958
Tekstitys: Petri Nauha