1
00:00:28,166 --> 00:00:32,666
Choix cornélien

2
00:00:43,958 --> 00:00:44,875
N'ayez pas peur.

3
00:00:45,791 --> 00:00:47,833
J'attends simplement
le retour de ce garçon.

4
00:00:49,083 --> 00:00:51,166
Je reviendrai manger ici en
attendant qu'il revienne.

5
00:00:52,958 --> 00:00:53,958
Vos plats sont délicieux.

6
00:00:55,625 --> 00:00:57,000
Ne vous enfuyez surtout pas.

7
00:00:59,208 --> 00:01:00,541
Sinon, vous êtes un homme mort.

8
00:01:01,416 --> 00:01:02,791
Gros casse-croûte de poulet

9
00:01:04,666 --> 00:01:05,583
À bientôt.

10
00:01:06,875 --> 00:01:08,208
Je n'en peux plus.

11
00:01:08,291 --> 00:01:09,541
Je vais aller me reposer un peu.

12
00:01:12,125 --> 00:01:14,916
Prospérité

13
00:02:16,125 --> 00:02:18,541
Scissor Seven saison 4

14
00:02:20,458 --> 00:02:22,625
Treize est en danger et
elle l'est à cause de moi.

15
00:02:23,625 --> 00:02:25,000
Pareil pour les gens de l'île Poulet.

16
00:02:25,083 --> 00:02:27,166
Les habitants de l'île sont
aussi en danger à cause de moi.

17
00:02:28,666 --> 00:02:29,583
Je dois agir.

18
00:02:31,333 --> 00:02:32,291
Euh…

19
00:02:32,375 --> 00:02:33,500
Réfléchissons.

20
00:02:33,583 --> 00:02:34,750
Euh…

21
00:02:34,833 --> 00:02:37,166
Il y a plein de gens qui
savent se battre à l'île Poulet.

22
00:02:37,250 --> 00:02:38,458
Tiens, comme la présidente Jiang.

23
00:02:39,125 --> 00:02:40,041
Euh…

24
00:02:40,125 --> 00:02:41,500
Non, attends. Elle a
disparu de la circulation.

25
00:02:43,375 --> 00:02:44,916
Il y a aussi ce garde du corps à la
coupe en brosse.

26
00:02:45,000 --> 00:02:46,541
Mais ouais, il est vachement
costaud, lui.

27
00:02:46,625 --> 00:02:48,166
Puceau indestructible
Ce garde du corps ne se trouve

28
00:02:48,250 --> 00:02:50,000
pas à l'île Poulet en ce moment.

29
00:02:50,083 --> 00:02:51,458
Il est parti en mission.

30
00:02:51,541 --> 00:02:52,458
Quoi?

31
00:02:53,416 --> 00:02:56,250
Sinon on pourrait demander de
l'aide à ces chats et ces chiens.

32
00:02:56,333 --> 00:02:57,375
Non, en fait, je m'en fous!

33
00:02:57,458 --> 00:02:59,625
Je pense que tu devrais
plutôt rester ici te reposer.

34
00:03:00,375 --> 00:03:01,625
Je dois aller à l'île Poulet.

35
00:03:01,708 --> 00:03:02,875
Ma mère est encore là-bas.

36
00:03:04,166 --> 00:03:05,083
Le binoclard!

37
00:03:05,166 --> 00:03:06,500
Tu as un vaisseau super rapide.

38
00:03:07,041 --> 00:03:07,958
Amène-moi chez moi.

39
00:03:10,875 --> 00:03:12,791
Dans ton état, je ne préfèrerais pas.

40
00:03:12,875 --> 00:03:13,958
Ça pourrait causer ta perte.

41
00:03:14,583 --> 00:03:15,916
Je me charge de ce tueur.

42
00:03:16,000 --> 00:03:16,833
Mais je vous préviens…

43
00:03:18,708 --> 00:03:21,333
Ce n'est absolument pas pour ces
idiots d'habitants que je le fais.

44
00:03:23,625 --> 00:03:27,333
Je veux simplement que le Xuanwu voit
la puissance de la technologie du Stern.

45
00:03:31,416 --> 00:03:33,166
Je crois aussi que tu
ferais mieux de te reposer.

46
00:03:33,708 --> 00:03:35,500
On défendra l'île Poulet à ta place.

47
00:03:37,166 --> 00:03:38,791
Tu ne peux pas tout le
temps jouer au héros.

48
00:03:48,791 --> 00:03:51,250
Franchement, je trouve que ce
Prince du Stern est pas très sympa.

49
00:03:52,083 --> 00:03:55,208
Donc si tu veux mon avis, peu
importe qui remportera ce combat.

50
00:04:04,708 --> 00:04:05,958
Dai Bo Coiffure

51
00:04:27,791 --> 00:04:28,958
Euh…

52
00:04:37,166 --> 00:04:38,750
Il dort dans le salon de coiffure.

53
00:04:38,833 --> 00:04:41,166
Fais diversion avec les
ondes acoustiques de ta guitare.

54
00:04:43,708 --> 00:04:44,958
Quant à nous…

55
00:04:45,041 --> 00:04:46,250
Euh…

56
00:04:46,333 --> 00:04:48,625
On se tiendra prêts à
l'attaquer dès qu'il franchira la porte.

57
00:05:00,541 --> 00:05:01,458
Rock

58
00:05:09,833 --> 00:05:10,750
Attaquez

59
00:05:20,750 --> 00:05:22,083
J'essaie de dormir.

60
00:05:22,166 --> 00:05:24,166
Alors, faites moins de bruit, sales bêtes.

61
00:05:32,291 --> 00:05:34,666
Je vous conseille
fortement de vous reposer.

62
00:05:35,291 --> 00:05:37,125
Je conçois que, grâce à mon talent

63
00:05:37,208 --> 00:05:39,041
extraordinaire de guérisseur,
vos blessures internes, ainsi

64
00:05:39,125 --> 00:05:40,958
qu'externes guérissent rapidement.

65
00:05:41,666 --> 00:05:44,708
Le médicament miracle que j'ai
inventé y est aussi pour beaucoup.

66
00:05:44,791 --> 00:05:47,500
Mais je me dois de vous rappeler
que vous êtes gravement blessé.

67
00:05:48,041 --> 00:05:50,333
Et que vous avez besoin de
temps pour vous en remettre.

68
00:05:51,291 --> 00:05:54,583
Et puis, j'ai découvert tout un tas
d'anciennes blessures sur votre corps.

69
00:05:54,666 --> 00:05:56,666
J'ai aussi trouvé trois
sortes de toxines dans votre sang.

70
00:05:57,541 --> 00:05:59,583
Elles vous affaiblissent
de façon considérable.

71
00:06:01,375 --> 00:06:02,791
Vous attendez quoi pour le détoxifier?

72
00:06:03,541 --> 00:06:04,583
Oh, la ferme, le poulet!

73
00:06:05,333 --> 00:06:06,958
On m'a kidnappé. Vous croyez vraiment

74
00:06:07,041 --> 00:06:08,666
que j'ai eu le temps de
prendre tout mon matériel?

75
00:06:13,125 --> 00:06:14,666
La première couche de toxine est le

76
00:06:14,750 --> 00:06:16,291
poison de la Fleur de l'amour. Il fait
perdre connaissance

77
00:06:16,375 --> 00:06:18,291
et affaiblit les membres.

78
00:06:18,375 --> 00:06:22,500
Il n'est pas très puissant. Il aura
complètement disparu dans quelques jours.

79
00:06:22,583 --> 00:06:25,583
La deuxième couche est un
poison qu'on appelle le Givre Noir.

80
00:06:25,666 --> 00:06:28,166
Ce poison rend
particulièrement cruel et agressif.

81
00:06:28,250 --> 00:06:30,208
Il maintient votre système dans un

82
00:06:30,291 --> 00:06:32,666
état de rage dont vous
n'avez même pas conscience.

83
00:06:32,750 --> 00:06:34,625
Il endommage votre corps
de façon significative.

84
00:06:35,166 --> 00:06:39,250
La troisième couche est un poison qui
se trouve en vous depuis très longtemps.

85
00:06:39,333 --> 00:06:41,958
On l'appelle le Rêve Eveillé.
Il vous fait oublier le passé,

86
00:06:42,041 --> 00:06:43,833
Et vous fait souffrir d'amnésie.

87
00:06:43,916 --> 00:06:45,666
Mais, ce qui est étrange, c'est que cette

88
00:06:45,750 --> 00:06:47,791
toxine est dans votre
corps depuis très longtemps,

89
00:06:47,875 --> 00:06:49,291
Et n'a pas été totalement absorbée.

90
00:06:50,416 --> 00:06:51,791
Si on éliminait cette toxine,

91
00:06:52,416 --> 00:06:54,750
Vous pensez que ça me
permettrait de retrouver la mémoire?

92
00:06:57,041 --> 00:06:59,750
Personne n'a jamais essayé. Il
n'y a aucun moyen d'en être sûr.

93
00:07:00,333 --> 00:07:01,875
En général, les personnes

94
00:07:01,958 --> 00:07:04,208
Victimes de ce poison
préfèrent oublier leur passé.

95
00:07:05,541 --> 00:07:08,416
Aucun patient ne m'a jamais demandé
de l'aider à recouvrer la mémoire.

96
00:07:09,375 --> 00:07:10,250
Eh! Eh! Eh!

97
00:07:10,333 --> 00:07:12,083
Lui faites rien si vous
êtes pas du tout sûr de vous!

98
00:07:12,833 --> 00:07:13,791
C'est bien trop dangereux.

99
00:07:14,625 --> 00:07:16,416
Contente-toi plutôt d'être encore vivant.

100
00:07:17,000 --> 00:07:17,916
Et d'aller bien.

101
00:07:20,375 --> 00:07:22,208
Dites donc, vous êtes
un poulet capricieux.

102
00:07:22,958 --> 00:07:25,583
Mais je ne peux pas retirer
cette toxine, de toute façon.

103
00:07:25,666 --> 00:07:28,125
Il faut une force intérieure
très puissante pour y arriver.

104
00:07:38,250 --> 00:07:39,333
Dis donc, je meurs de faim.

105
00:07:39,416 --> 00:07:40,750
Je peux savoir ce qui sent aussi bon?

106
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
Je viens tout juste de la cuire.

107
00:07:46,000 --> 00:07:47,291
Tu veux que je t'en mette une de côté?

108
00:07:49,666 --> 00:07:50,583
Je veux bien, merci.

109
00:08:06,541 --> 00:08:07,500
T'es vraiment sûr de toi?

110
00:08:18,875 --> 00:08:21,375
Finalement, oublier ne
signifie pas dire au revoir au passé.

111
00:08:23,083 --> 00:08:25,291
Certaines personnes et
certaines choses reviendront me hanter.

112
00:08:26,916 --> 00:08:29,166
Je me dis que, si ça se trouve, je ne

113
00:08:29,250 --> 00:08:31,541
pourrai les laisser derrière moi que
si j'affronte directement mon passé.

114
00:08:34,375 --> 00:08:36,625
Je ne veux pas retourner à Xuanwu.

115
00:08:36,708 --> 00:08:38,750
Parce que je ne veux
pas affronter mon passé.

116
00:08:40,708 --> 00:08:42,625
Je n'ai même pas envie d'y penser.

117
00:08:43,958 --> 00:08:45,291
Mais puisque tu es aussi courageux,

118
00:08:45,833 --> 00:08:47,041
Je vais t'aider.

119
00:08:47,125 --> 00:08:48,041
Déshabille-toi.

120
00:08:48,125 --> 00:08:49,000
Quoi?

121
00:08:49,083 --> 00:08:50,083
Encore?

122
00:08:50,166 --> 00:08:51,375
Hein?

123
00:08:51,458 --> 00:08:52,583
Pourquoi j'ai dit "encore"?

124
00:08:52,666 --> 00:08:54,458
Tu n'as jamais regardé
de film d'arts martiaux?

125
00:08:55,083 --> 00:08:56,083
Dans ces films-là,

126
00:08:56,166 --> 00:08:57,541
Les blessés se déshabillent pour guérir.

127
00:08:58,833 --> 00:08:59,875
Euh…

128
00:08:59,958 --> 00:09:01,208
Mais il y a pas du monde qui regarde, là ?

129
00:09:02,125 --> 00:09:03,291
Bon, allez,

130
00:09:03,375 --> 00:09:04,291
Déshabillez-vous.

131
00:09:04,375 --> 00:09:05,458
Vous en faites pas. Je suis
médecin, j'ai l'habitude.

132
00:09:06,500 --> 00:09:07,541
Euh…

133
00:09:07,625 --> 00:09:09,375
Dai Bo, tu es là depuis quand exactement?

134
00:09:10,375 --> 00:09:11,250
Déshabille-toi.

135
00:09:11,333 --> 00:09:12,333
Fais pas attention à moi.

136
00:09:12,416 --> 00:09:14,000
Et puis, ce qui m'intéresse, c'est de voir

137
00:09:14,083 --> 00:09:15,666
ce que tu as fait quand
j'étais pas dans les parages.

138
00:09:16,708 --> 00:09:17,625
Euh.

139
00:09:17,708 --> 00:09:18,708
-Dai Bo, je-- je
-Xiao Fei.

140
00:09:18,791 --> 00:09:19,625
Le katana.

141
00:09:22,958 --> 00:09:24,375
Je l'ai trouvé quand je t'ai sauvé la vie.

142
00:09:38,916 --> 00:09:39,833
Dai Bo.

143
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Pour tout te dire…

144
00:09:43,791 --> 00:09:44,708
J'ai été égoïste.

145
00:09:46,208 --> 00:09:47,791
J'ai voulu t'empêcher
de retrouver la mémoire.

146
00:09:48,958 --> 00:09:49,875
Parce que…

147
00:09:50,416 --> 00:09:52,000
Je voulais que tu
restes ce gros bêta de Sept.

148
00:09:53,375 --> 00:09:54,583
Le Sept qui coiffe les gens,

149
00:09:54,666 --> 00:09:55,708
Et qui vend de la soupe de boeuf.

150
00:09:58,375 --> 00:09:59,791
Le Sept qui obéit à mes ordres.

151
00:10:02,250 --> 00:10:03,375
J'ai encore un ordre pour toi.

152
00:10:04,666 --> 00:10:05,750
Un dernier avant que tu partes.

153
00:10:07,541 --> 00:10:09,208
Fous le camp de là!

154
00:10:09,291 --> 00:10:11,750
Et vite!

155
00:10:11,833 --> 00:10:12,958
Cette mission est pour moi.

156
00:10:23,791 --> 00:10:25,375
T'as pas perdu de temps
pour te foutre à poil.

157
00:10:29,750 --> 00:10:31,208
Pourquoi tu t'es déshabillé aussi?

158
00:10:32,166 --> 00:10:33,250
Peu importe. On s'en fiche.

159
00:10:34,250 --> 00:10:35,166
Accroche-toi bien.

160
00:10:49,708 --> 00:10:50,666
Dai Bo Coiffure

161
00:10:50,750 --> 00:10:53,791
Les tueurs de l'ombre
connaissent tous le même destin.

162
00:10:54,833 --> 00:10:57,000
Ils meurent en tuant.