1
00:00:28,166 --> 00:00:32,208
HUITIÈME MISSION :
IL FAUT CHOISIR

2
00:00:43,833 --> 00:00:44,791
N'aie pas peur.

3
00:00:45,708 --> 00:00:48,083
J'ai l'intention d'attendre son retour.

4
00:00:48,916 --> 00:00:51,458
En attendant, je prendrai mes repas ici.

5
00:00:52,958 --> 00:00:54,083
Tu cuisines bien.

6
00:00:55,583 --> 00:00:57,166
Alors, ne tente rien…

7
00:00:59,083 --> 00:01:00,666
si tu veux rester en vie.

8
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
DÉLICES CULINAIRES DE M. POULET

9
00:01:04,416 --> 00:01:05,875
Rentrez bien.

10
00:01:06,541 --> 00:01:07,875
J'ai super sommeil.

11
00:01:07,958 --> 00:01:09,666
Je vais faire un petit somme.

12
00:01:12,125 --> 00:01:14,875
BONNE FORTUNE

13
00:02:16,041 --> 00:02:18,500
SCISSOR SEVEN
LA DESTINÉE DE L'OMBRE

14
00:02:20,333 --> 00:02:22,583
Treize est en danger à cause de moi.

15
00:02:23,666 --> 00:02:27,208
Les gens de l'île Poulet sont
aussi en danger à cause de moi.

16
00:02:28,416 --> 00:02:29,541
Que dois-je faire ?

17
00:02:30,875 --> 00:02:34,916
Eh bien, selon moi…

18
00:02:35,000 --> 00:02:37,083
L'île a d'excellents combattants.

19
00:02:37,166 --> 00:02:39,291
Comme la Présidente Jiang…

20
00:02:39,375 --> 00:02:41,625
Oh, non, elle s'est volatilisée aussi.

21
00:02:42,625 --> 00:02:44,958
Et ce garde du corps bodybuildé ?

22
00:02:45,041 --> 00:02:46,833
Oui, il est super fort, lui.

23
00:02:47,333 --> 00:02:49,666
Ce garde du corps est parti en mission.

24
00:02:50,166 --> 00:02:51,583
Il n'est pas sur l'île.

25
00:02:52,583 --> 00:02:53,958
Eh bien, il y a…

26
00:02:54,041 --> 00:02:56,333
vous savez, ces chats et ces chiens…

27
00:02:56,416 --> 00:02:57,250
Et puis zut !

28
00:02:57,333 --> 00:03:00,000
Tu restes ici
et tu te reposes, c'est tout !

29
00:03:00,083 --> 00:03:02,916
Je retourne sur l'île. Ma mère est là-bas.

30
00:03:04,166 --> 00:03:07,875
M. Quatre Yeux, vous avez un aéronef.
Ramenez-moi à la maison.

31
00:03:10,583 --> 00:03:14,333
Tu es trop faible pour te battre.
Y retourner serait un suicide.

32
00:03:14,416 --> 00:03:17,166
Je peux vaincre
ce Tueur de l'Ombre tout seul.

33
00:03:18,291 --> 00:03:21,333
Mais je ne fais pas ça
pour sauver ces incapables.

34
00:03:23,541 --> 00:03:27,791
Je fais ça pour montrer à Xuanwu
le vrai pouvoir de la technologie Stern.

35
00:03:30,416 --> 00:03:33,000
Sept, il faut te remettre sur pied.

36
00:03:33,625 --> 00:03:36,000
On va défendre l'île.

37
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
Laisse un peu
ta place de héros aux autres.

38
00:03:48,791 --> 00:03:51,958
Ce prince n'est pas vraiment un type bien.

39
00:03:52,041 --> 00:03:55,541
Qu'ils se battent.
Qu'importe le résultat, on est gagnants.

40
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
SALON DE COIFFURE DAI BO

41
00:04:36,875 --> 00:04:38,583
"Il dort dans le salon."

42
00:04:38,666 --> 00:04:41,250
"Réveille-le avec ta guitare."

43
00:04:43,750 --> 00:04:48,708
"Quand il sort,
on l'encercle et on le tabasse."

44
00:05:09,833 --> 00:05:12,000
À MORT

45
00:05:20,541 --> 00:05:22,000
J'essaie de dormir.

46
00:05:22,083 --> 00:05:24,583
Taisez-vous, sales bestioles.

47
00:05:32,291 --> 00:05:34,666
Tu ferais mieux de rester tranquille.

48
00:05:35,166 --> 00:05:38,166
Grâce à mes compétences médicales
quasi-divines

49
00:05:38,250 --> 00:05:41,125
et au fabuleux médicament miracle
que j'ai créé,

50
00:05:41,625 --> 00:05:44,916
tes blessures internes
et externes guérissent bien.

51
00:05:45,000 --> 00:05:47,875
Cela dit, tes blessures sont très graves.

52
00:05:47,958 --> 00:05:50,625
Prends le temps
de te reposer et de récupérer.

53
00:05:51,166 --> 00:05:54,541
J'ai aussi trouvé
beaucoup de vieilles blessures

54
00:05:54,625 --> 00:05:57,250
et trois couches de poison dans ton corps.

55
00:05:57,333 --> 00:05:59,791
Ton état est loin d'être stable.

56
00:06:01,500 --> 00:06:03,291
Il y a encore du poison ?

57
00:06:03,375 --> 00:06:05,000
Ferme ton bec !

58
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
J'ai été kidnappé.

59
00:06:06,708 --> 00:06:08,708
Je n'ai pas tout mon matériel.

60
00:06:13,041 --> 00:06:15,958
La 1re couche est
le Poison de la Fleur d'Amour.

61
00:06:16,041 --> 00:06:18,250
Il affaiblit et assomme complètement.

62
00:06:18,333 --> 00:06:21,791
Ce poison est faible.
Il aura disparu dans deux jours.

63
00:06:22,416 --> 00:06:25,500
La 2e couche,
c'est le poison Givre Obscure.

64
00:06:25,583 --> 00:06:29,250
Il réveille la bête intérieure
et les instincts agressifs.

65
00:06:29,333 --> 00:06:32,708
On perd tout contrôle
et on devient enragé.

66
00:06:32,791 --> 00:06:35,000
Le corps en prend un coup.

67
00:06:35,083 --> 00:06:39,083
Le 3e poison, oublié depuis longtemps,
est appelé Rêve d'Ivresse.

68
00:06:39,166 --> 00:06:41,833
Il fait oublier le passé.

69
00:06:41,916 --> 00:06:43,750
En fait, on perd la mémoire.

70
00:06:43,833 --> 00:06:47,791
Bizarrement, ce poison,
qui est en toi depuis longtemps,

71
00:06:47,875 --> 00:06:49,750
n'est pas totalement absorbé.

72
00:06:50,416 --> 00:06:54,833
Je retrouverai la mémoire,
une fois le poison disparu ?

73
00:06:57,041 --> 00:06:58,500
Je ne suis pas sûr.

74
00:06:58,583 --> 00:07:00,458
Personne n'a jamais essayé.

75
00:07:00,541 --> 00:07:04,375
Ceux qui prennent ce poison
veulent échapper à leur passé.

76
00:07:05,416 --> 00:07:08,958
Personne ne m'a demandé
de lui rendre ses souvenirs.

77
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Hé ! Ne touchons pas
à ce qu'on ne comprend pas !

78
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
C'est trop risqué.

79
00:07:14,583 --> 00:07:17,875
Il est vivant et en bonne santé.
C'est suffisant.

80
00:07:20,333 --> 00:07:22,458
Ce n'est pas ce que tu disais avant.

81
00:07:23,041 --> 00:07:25,416
Je n'ai pas de solution pour ce poison.

82
00:07:25,500 --> 00:07:28,166
Seul quelqu'un
avec un Qi puissant peut aider.

83
00:07:38,125 --> 00:07:40,916
J'ai trop faim !
C'est quoi qui sent si bon ?

84
00:07:44,541 --> 00:07:45,625
Ça sort du feu.

85
00:07:45,708 --> 00:07:47,291
Ça te tente ?

86
00:07:48,875 --> 00:07:50,458
Oui, ça me tente.

87
00:08:06,583 --> 00:08:07,833
Tu as bien réfléchi ?

88
00:08:18,958 --> 00:08:21,375
Perdre la mémoire n'efface pas le passé.

89
00:08:23,000 --> 00:08:25,375
Il reviendra me hanter.

90
00:08:26,833 --> 00:08:31,500
Il faut peut-être affronter mon passé
si je veux y mettre fin.

91
00:08:34,458 --> 00:08:36,500
Je ne retournerai pas à Xuanwu.

92
00:08:36,583 --> 00:08:38,958
Je refuse d'affronter certaines choses.

93
00:08:40,625 --> 00:08:42,875
En fait, je préfèrerais tout oublier.

94
00:08:43,625 --> 00:08:45,458
Puisque tu es si courageux,

95
00:08:45,541 --> 00:08:46,583
je vais t'aider.

96
00:08:47,083 --> 00:08:49,916
- Déshabille-toi.
- Quoi ? Encore ?

97
00:08:50,000 --> 00:08:52,125
Pourquoi j'ai dit "encore" ?

98
00:08:52,833 --> 00:08:54,625
Dans les films d'arts martiaux,

99
00:08:55,166 --> 00:08:58,166
pour les scènes de guérison,
il faut se déshabiller.

100
00:08:58,708 --> 00:09:01,416
Mais, il y a des gens, là.

101
00:09:02,041 --> 00:09:05,750
Vas-y. Ne sois pas gêné.
Je suis là pour la recherche médicale.

102
00:09:07,333 --> 00:09:09,750
Dai Bo ? Ça fait longtemps que tu es là ?

103
00:09:10,416 --> 00:09:12,083
Vas-y. Ne sois pas gêné.

104
00:09:12,583 --> 00:09:15,500
Cette fois, je veux voir
ce que tu manigances.

105
00:09:16,541 --> 00:09:17,666
Dai Bo, je…

106
00:09:17,750 --> 00:09:19,541
Xiao Fei, donne-lui son épée !

107
00:09:22,916 --> 00:09:24,500
Je l'ai récupérée.

108
00:09:38,500 --> 00:09:39,333
Dai Bo…

109
00:09:42,541 --> 00:09:44,458
Je sais que je suis égoïste.

110
00:09:45,875 --> 00:09:48,208
Je n'ai pas envie que tu te souviennes.

111
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
Je veux que tu restes
ce bêta de Sept que je connais.

112
00:09:52,833 --> 00:09:56,500
Le Sept qui ne sait que couper
les cheveux et vendre des abats.

113
00:09:58,333 --> 00:10:00,041
Le Sept qui suit mes ordres.

114
00:10:02,208 --> 00:10:05,916
Laisse-moi te le dire
une dernière fois avant que tu partes :

115
00:10:07,166 --> 00:10:11,583
Sept, c'est parti !

116
00:10:11,666 --> 00:10:13,375
Confie-moi cette mission !

117
00:10:23,708 --> 00:10:25,541
Tu t'es déjà déshabillé ?

118
00:10:29,750 --> 00:10:31,291
Pourquoi es-tu nu aussi ?

119
00:10:31,875 --> 00:10:34,000
Qu'importe.

120
00:10:34,083 --> 00:10:35,166
Commençons.

121
00:10:50,291 --> 00:10:51,375
Tu le savais ?

122
00:10:51,458 --> 00:10:54,041
Les Tueurs de l'Ombre sont voués à mourir

123
00:10:54,625 --> 00:10:57,083
dans le sang et le carnage.

124
00:13:06,041 --> 00:13:08,041
Sous-titres : Raphaele Romanetti