1
00:00:28,166 --> 00:00:32,208
MISI KEDELAPAN:
PILIHAN YANG SULIT

2
00:00:43,791 --> 00:00:44,958
Jangan takut.

3
00:00:45,625 --> 00:00:48,083
Aku berniat menunggu sampai dia kembali.

4
00:00:48,916 --> 00:00:51,583
Sementara itu, aku akan makan di sini.

5
00:00:52,958 --> 00:00:54,083
Kau pandai memasak.

6
00:00:55,500 --> 00:00:57,083
Kusarankan jangan lari…

7
00:00:59,083 --> 00:01:00,666
jika kau ingin hidup.

8
00:01:01,416 --> 00:01:04,250
KULINER LEZAT BANG AYAM

9
00:01:04,333 --> 00:01:05,875
Hati-hati di jalan.

10
00:01:06,541 --> 00:01:07,875
Aku lelah.

11
00:01:07,958 --> 00:01:09,666
Sebaiknya aku tidur.

12
00:01:12,125 --> 00:01:14,875
KEMAKMURAN

13
00:02:16,041 --> 00:02:18,500
SCISSOR SEVEN
TAKDIR BAYANGAN

14
00:02:20,333 --> 00:02:22,666
Tiga belas dalam bahaya karena aku.

15
00:02:23,666 --> 00:02:27,125
Pulau Ayam juga dalam bahaya karena aku.

16
00:02:28,416 --> 00:02:29,625
Aku harus bagaimana?

17
00:02:31,375 --> 00:02:33,500
Menurutku…

18
00:02:35,000 --> 00:02:37,083
Ada banyak petarung hebat di pulau.

19
00:02:37,166 --> 00:02:39,291
Misalnya Ketua Jiang…

20
00:02:39,375 --> 00:02:41,291
Tidak, dia juga menghilang.

21
00:02:42,625 --> 00:02:44,916
Kalau si pengawal berambut cepak?

22
00:02:45,000 --> 00:02:46,833
Ya, dia sangat tangguh.

23
00:02:47,333 --> 00:02:49,583
Dia sedang ada misi.

24
00:02:50,125 --> 00:02:51,583
Dia tak ada di pulau.

25
00:02:51,666 --> 00:02:52,500
Apa?

26
00:02:52,583 --> 00:02:53,958
Masih ada

27
00:02:54,041 --> 00:02:56,333
para kucing dan anjing itu.

28
00:02:56,416 --> 00:02:57,250
Terserah!

29
00:02:57,333 --> 00:03:00,000
Intinya, tetaplah di sini dan istirahat!

30
00:03:00,083 --> 00:03:02,916
Aku akan kembali ke pulau. Ibuku di sana.

31
00:03:04,166 --> 00:03:07,875
Tuan Mata Empat, kau punya pesawat.
Bawa aku pulang sekarang.

32
00:03:10,583 --> 00:03:14,333
Kau terlalu lemah untuk bertarung.
Itu sama saja bunuh diri.

33
00:03:14,416 --> 00:03:17,250
Aku bisa kalahkan
Pembunuh Bayangan itu sendiri.

34
00:03:18,291 --> 00:03:21,416
Tapi ini bukan
demi warga pulau yang tak berguna itu.

35
00:03:23,541 --> 00:03:27,458
Tapi untuk menunjukkan
kekuatan sejati teknologi Stern.

36
00:03:30,416 --> 00:03:33,125
Tujuh, fokuslah untuk sembuh.

37
00:03:33,625 --> 00:03:36,000
Kami akan pastikan pulaunya aman.

38
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
Tak kubiarkan kau terus menjadi pahlawan.

39
00:03:48,708 --> 00:03:51,958
Si pangeran itu bukan orang baik.

40
00:03:52,041 --> 00:03:55,625
Biarkan mereka bertarung.
Apa pun hasilnya, itu menguntungkan kita.

41
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
SALON DAI BO J

42
00:04:36,875 --> 00:04:38,583
"Dia tidur di salon.

43
00:04:38,666 --> 00:04:41,250
Bangunkan dia dengan gitarmu.

44
00:04:43,666 --> 00:04:48,708
Saat dia keluar, kita akan mengepungnya
dan menghajarnya."

45
00:04:51,666 --> 00:04:52,500
Oh.

46
00:05:00,541 --> 00:05:06,125
ROK

47
00:05:09,833 --> 00:05:12,000
BUNUH

48
00:05:20,500 --> 00:05:21,958
Aku mencoba tidur.

49
00:05:22,041 --> 00:05:24,583
Kalian jangan berisik.

50
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
Kusarankan kau tetap di sini.

51
00:05:35,125 --> 00:05:38,166
Berkat keahlian pengobatanku yang sakti

52
00:05:38,250 --> 00:05:40,958
dan obat ajaib yang kuciptakan,

53
00:05:41,541 --> 00:05:44,916
luka dalam dan luarmu pulih dengan baik.

54
00:05:45,000 --> 00:05:47,791
Meski begitu, lukamu sungguh parah.

55
00:05:47,875 --> 00:05:50,583
Kau butuh waktu
untuk beristirahat dan memulihkan diri.

56
00:05:51,166 --> 00:05:54,500
Juga, aku menemukan banyak luka lama

57
00:05:54,583 --> 00:05:57,250
dan tiga lapis racun di tubuhmu.

58
00:05:57,333 --> 00:06:00,375
- Kondisimu jauh dari stabil.
- Apa?

59
00:06:01,500 --> 00:06:03,291
Jadi? Buang racunnya!

60
00:06:03,375 --> 00:06:05,000
Diam!

61
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
Aku diculik.

62
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
Aku tak bawa semua peralatanku.

63
00:06:12,958 --> 00:06:15,958
Lapisan racun pertama
adalah Racun Bunga Cinta.

64
00:06:16,041 --> 00:06:18,166
Itu melemahkanmu dan membuatmu pingsan.

65
00:06:18,250 --> 00:06:21,791
Itu bukan racun yang kuat,
akan lenyap dalam dua hari.

66
00:06:22,416 --> 00:06:25,500
Lapisan kedua adalah racun Es Hitam.

67
00:06:25,583 --> 00:06:29,250
Itu membangkitkan sifat buas
dan naluri agresifmu,

68
00:06:29,333 --> 00:06:32,708
membuatmu kehilangan kendali dan mengamuk.

69
00:06:32,791 --> 00:06:35,000
Itu merusak tubuhmu.

70
00:06:35,083 --> 00:06:39,083
Lapisan ketiga adalah racun
yang sudah lama hilang, Mabuk Mimpi.

71
00:06:39,166 --> 00:06:41,833
Itu membuatmu melupakan masa lalu.

72
00:06:41,916 --> 00:06:43,750
Dengan kata lain, hilang ingatan.

73
00:06:43,833 --> 00:06:47,791
Anehnya, racun ini
sudah lama ada di dalam dirimu

74
00:06:47,875 --> 00:06:49,750
tanpa sepenuhnya diserap.

75
00:06:50,416 --> 00:06:54,833
Akankah ingatanku kembali
setelah racunnya hilang?

76
00:06:57,041 --> 00:07:00,458
Aku tak yakin.
Belum pernah ada yang mencobanya.

77
00:07:00,541 --> 00:07:04,375
Pengguna racun ini
ingin melupakan masa lalu mereka.

78
00:07:04,458 --> 00:07:05,333
Apa?

79
00:07:05,416 --> 00:07:08,958
Aku tak pernah bertemu orang
yang ingin ingatannya kembali.

80
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Hei, jangan main-main
dengan hal yang tak kita pahami.

81
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
Terlalu berisiko.

82
00:07:14,583 --> 00:07:17,875
Asal dia sehat, menurutku itu cukup bagus.

83
00:07:20,291 --> 00:07:22,291
Bukan itu ucapanmu tadi.

84
00:07:23,041 --> 00:07:25,416
Aku tak bisa membuang racun ini.

85
00:07:25,500 --> 00:07:28,000
Hanya orang dengan Qi kuat yang bisa.

86
00:07:36,708 --> 00:07:37,625
Apa itu?

87
00:07:38,125 --> 00:07:40,916
Aku lapar. Aromanya sangat enak.

88
00:07:44,541 --> 00:07:45,625
Ini masih hangat.

89
00:07:46,208 --> 00:07:47,291
Mau?

90
00:07:48,875 --> 00:07:50,458
Ya, aku mau.

91
00:08:06,541 --> 00:08:07,583
Kau yakin?

92
00:08:18,916 --> 00:08:21,375
Lupa bukan berarti tak pernah terjadi.

93
00:08:23,000 --> 00:08:25,458
Itu masih akan menghantuiku.

94
00:08:26,791 --> 00:08:31,500
Kurasa aku harus menghadapi masa laluku
jika ingin mengakhirinya.

95
00:08:34,458 --> 00:08:36,500
Aku menjauh dari Xuanwu

96
00:08:36,583 --> 00:08:39,208
karena ada hal yang tak ingin kuhadapi.

97
00:08:40,541 --> 00:08:43,041
Bahkan, aku lebih suka melupakan semuanya.

98
00:08:43,625 --> 00:08:45,458
Karena kau sangat berani,

99
00:08:45,541 --> 00:08:46,583
akan kubantu.

100
00:08:47,083 --> 00:08:47,916
Buka bajumu.

101
00:08:48,000 --> 00:08:49,916
Apa? Lagi?

102
00:08:50,000 --> 00:08:52,125
Tunggu, kenapa aku bilang "lagi"?

103
00:08:52,708 --> 00:08:54,625
Belum pernah menonton film seni bela diri?

104
00:08:55,125 --> 00:08:57,916
Penyembuhan Qi dilakukan dengan telanjang.

105
00:08:58,666 --> 00:09:01,416
Tapi ada penonton.

106
00:09:02,000 --> 00:09:05,625
Ayo, bukalah. Jangan pedulikan aku.
Tujuanku penelitian medis.

107
00:09:07,291 --> 00:09:09,583
Dai Bo? Kapan kau kemari?

108
00:09:10,375 --> 00:09:12,458
Ayo, bukalah. Jangan pedulikan aku.

109
00:09:12,541 --> 00:09:15,875
Aku ingin lihat
tindakanmu di belakangku kali ini.

110
00:09:16,541 --> 00:09:19,458
- Dai Bo, aku…
- Xiao Fei, berikan pedangnya.

111
00:09:22,666 --> 00:09:24,541
Aku mengambilnya saat menyelamatkanmu.

112
00:09:38,500 --> 00:09:39,416
Dai Bo…

113
00:09:42,458 --> 00:09:44,583
Aku tahu aku egois.

114
00:09:45,875 --> 00:09:48,208
Aku tak mau kau mengingat masa lalumu.

115
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
Aku ingin kau selalu
menjadi Tujuh yang kukenal.

116
00:09:52,833 --> 00:09:56,375
Tujuh yang cuma tahu
cara memotong rambut dan menjual jeroan.

117
00:09:58,208 --> 00:10:00,458
Tujuh yang hanya mengikuti perintahku.

118
00:10:02,208 --> 00:10:05,916
Izinkan aku mengatakannya sekali lagi
sebelum kau pergi.

119
00:10:07,166 --> 00:10:11,583
Pergilah, Tujuh!

120
00:10:11,666 --> 00:10:13,583
Serahkan misi ini kepadaku!

121
00:10:23,708 --> 00:10:25,541
Cepat sekali buka bajunya.

122
00:10:29,625 --> 00:10:31,291
Kenapa kau telanjang juga?

123
00:10:31,875 --> 00:10:33,958
Jangan khawatirkan hal sepele.

124
00:10:34,041 --> 00:10:35,166
Mari kita mulai.

125
00:10:50,291 --> 00:10:51,375
Apa kau tahu?

126
00:10:51,458 --> 00:10:54,041
Pembunuh Bayangan ditakdirkan mati

127
00:10:54,625 --> 00:10:57,083
dalam pertumpahan darah atau pembantaian.

128
00:13:01,125 --> 00:13:05,958
Terjemahan subtitle oleh Rendy