1
00:00:28,166 --> 00:00:32,208
MISSIONE 8: L'ARDUA SCELTA

2
00:00:43,791 --> 00:00:44,875
Non avere paura.

3
00:00:45,708 --> 00:00:48,083
Aspetterò che ritorni.

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,583
Nel frattempo, ne approfitto per mangiare.

5
00:00:53,000 --> 00:00:54,125
Cucini bene.

6
00:00:55,583 --> 00:00:57,291
Ti consiglio di non scappare…

7
00:00:59,083 --> 00:01:00,666
se vuoi vivere.

8
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
DELIZIE CULINARIE DEL SIG. POLLO

9
00:01:04,416 --> 00:01:05,625
Mi stia bene.

10
00:01:06,541 --> 00:01:07,875
Che stanchezza.

11
00:01:07,958 --> 00:01:09,666
Vado a dormire.

12
00:01:12,125 --> 00:01:14,875
BUONA FORTUNA

13
00:02:16,041 --> 00:02:18,500
SCISSOR SEVEN - IL DESTINO OMBRA

14
00:02:20,333 --> 00:02:22,666
Thirteen è in pericolo per colpa mia.

15
00:02:23,666 --> 00:02:27,125
Anche l'Isola dei Polli
è in pericolo per colpa mia.

16
00:02:28,416 --> 00:02:29,541
Cosa dovrei fare?

17
00:02:30,875 --> 00:02:34,916
Beh, secondo me…

18
00:02:35,000 --> 00:02:39,291
L'isola ha degli ottimi combattenti.
Sai, come il presidente Jiang…

19
00:02:39,375 --> 00:02:41,458
No, aspetta, è scomparsa.

20
00:02:43,291 --> 00:02:46,041
C'è quella guardia del corpo! È muscoloso!

21
00:02:46,125 --> 00:02:47,333
IL VERGINE INDISTRUTTIBILE

22
00:02:47,416 --> 00:02:49,541
È in missione.

23
00:02:50,125 --> 00:02:51,583
Non è sull'isola.

24
00:02:51,666 --> 00:02:52,500
Cosa?

25
00:02:52,583 --> 00:02:53,958
Beh, c'è ancora…

26
00:02:54,041 --> 00:02:56,333
Ci sono quei gatti e cani…

27
00:02:56,416 --> 00:02:57,250
Comunque sia!

28
00:02:57,333 --> 00:03:00,000
Il punto è
che devi restare qui a riposare!

29
00:03:00,083 --> 00:03:02,916
Torno sull'isola. Mia madre è lì.

30
00:03:04,166 --> 00:03:07,875
Sig. Quattrocchi, lei ha un dirigibile.
Mi porti a casa.

31
00:03:10,583 --> 00:03:14,333
Sei troppo debole per lottare.
Tornare lì sarebbe un suicidio.

32
00:03:14,416 --> 00:03:17,250
Posso sconfiggere
quel Killer Ombra da solo.

33
00:03:18,291 --> 00:03:21,416
Ma non lo faccio
per salvare quegli indegni isolani.

34
00:03:23,541 --> 00:03:27,750
Lo faccio per dimostrare a Xuanwu
il vero potere della tecnologia Stern.

35
00:03:30,416 --> 00:03:33,000
Seven, pensa a guarire prima.

36
00:03:33,625 --> 00:03:36,000
Proteggeremo noi l'Isola dei Polli.

37
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
Non puoi fare sempre tu l'eroe.

38
00:03:48,708 --> 00:03:51,958
Quel principe non è proprio
una brava persona.

39
00:03:52,041 --> 00:03:55,541
Lasciamoli combattere.
Noi ci guadagneremo lo stesso.

40
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
SALONE DI BELLEZZA DAI BO

41
00:04:36,875 --> 00:04:38,583
"Sta dormendo nel salone.

42
00:04:38,666 --> 00:04:41,250
Sveglialo con la tua chitarra.

43
00:04:43,666 --> 00:04:48,708
Quando uscirà,
lo circonderemo e lo picchieremo."

44
00:05:09,833 --> 00:05:11,916
A MORTE!

45
00:05:20,500 --> 00:05:21,958
Sto cercando di dormire.

46
00:05:22,041 --> 00:05:24,583
Abbassate la voce, brutte bestie rumorose.

47
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
Ti suggerisco di non muoverti.

48
00:05:35,125 --> 00:05:38,166
Grazie alle mie abilità mediche divine

49
00:05:38,250 --> 00:05:40,958
e al farmaco miracoloso che ho inventato,

50
00:05:41,541 --> 00:05:44,916
le tue ferite interne ed esterne
stanno guarendo bene.

51
00:05:45,000 --> 00:05:47,791
Ma non devi sottovalutarle ora.

52
00:05:47,875 --> 00:05:50,583
Ti serve tempo per riposare e riprenderti.

53
00:05:51,166 --> 00:05:54,500
Inoltre, ho trovato molte vecchie ferite

54
00:05:54,583 --> 00:05:57,250
e tre strati di veleno nel tuo corpo.

55
00:05:57,333 --> 00:06:00,375
- Non sei ancora stabile.
- Cosa?

56
00:06:01,500 --> 00:06:03,291
Allora sbarazzati del veleno!

57
00:06:03,375 --> 00:06:05,000
Chiudi il becco!

58
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
Sono stato rapito.

59
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
Non ho tutti gli strumenti con me.

60
00:06:12,958 --> 00:06:15,958
Il primo strato è
di Veleno del fiore dell'amore.

61
00:06:16,041 --> 00:06:18,166
Indebolisce e mette al tappeto.

62
00:06:18,250 --> 00:06:21,791
Non è un veleno forte,
tra due giorni svanirà.

63
00:06:22,375 --> 00:06:25,541
Il secondo è un veleno
chiamato Ghiaccio oscuro.

64
00:06:25,625 --> 00:06:29,250
Risveglia la tua bestia interiore
e i tuoi istinti aggressivi,

65
00:06:29,333 --> 00:06:32,708
facendoti perdere
il controllo e impazzire.

66
00:06:32,791 --> 00:06:35,000
Il corpo ne risente molto.

67
00:06:35,083 --> 00:06:39,083
Il terzo strato è un veleno antico
detto Allucinazione onirica.

68
00:06:39,166 --> 00:06:41,833
Ti fa dimenticare il passato.

69
00:06:41,916 --> 00:06:43,750
Causa una perdita di memoria.

70
00:06:43,833 --> 00:06:47,791
Stranamente, questo veleno
ti è rimasto in circolo per molto tempo

71
00:06:47,875 --> 00:06:49,750
senza essere assorbito.

72
00:06:50,416 --> 00:06:54,833
Riavrò i miei ricordi
quando si sarà assorbito?

73
00:06:57,041 --> 00:07:00,458
Non ne sono sicuro.
Nessuno ha mai voluto liberarsene.

74
00:07:00,541 --> 00:07:04,375
Chi prende questo veleno
lo fa per allontanarsi dal passato.

75
00:07:04,458 --> 00:07:05,333
Cosa?

76
00:07:05,416 --> 00:07:08,958
Non ho mai incontrato nessuno
che rivolesse i propri ricordi.

77
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Ehi, non scherziamo
con cose che non capiamo.

78
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
È troppo rischioso.

79
00:07:14,583 --> 00:07:18,000
È vivo e vegeto. Direi che può bastare.

80
00:07:20,291 --> 00:07:22,291
Non è quello che hai detto prima.

81
00:07:23,041 --> 00:07:25,416
Comunque, io non posso guarirti.

82
00:07:25,500 --> 00:07:28,000
Solo chi ha un'energia potente può farlo.

83
00:07:36,708 --> 00:07:37,625
Cos'è?

84
00:07:38,125 --> 00:07:40,916
Che buon profumino, sto morendo di fame.

85
00:07:44,541 --> 00:07:45,625
È ancora caldo.

86
00:07:45,708 --> 00:07:47,291
Vuoi un morso?

87
00:07:48,875 --> 00:07:50,458
Sì, magari.

88
00:08:06,541 --> 00:08:07,583
Sei sicuro?

89
00:08:18,916 --> 00:08:21,958
Dimenticare il passato
non significa che non ce l'abbia.

90
00:08:23,000 --> 00:08:25,458
Tornerà a perseguitarmi.

91
00:08:26,791 --> 00:08:27,750
Forse

92
00:08:27,833 --> 00:08:31,500
devo affrontare il mio passato
se voglio metterci un punto.

93
00:08:34,458 --> 00:08:36,500
Non torno a Xuanwu

94
00:08:36,583 --> 00:08:39,333
perché ci sono cose
che non voglio affrontare.

95
00:08:40,583 --> 00:08:42,833
Anzi, preferirei dimenticarle.

96
00:08:43,625 --> 00:08:45,458
Visto che sei così coraggioso,

97
00:08:45,541 --> 00:08:46,583
ti aiuterò.

98
00:08:47,083 --> 00:08:47,916
Spogliati.

99
00:08:48,000 --> 00:08:49,916
Cosa? Di nuovo?

100
00:08:50,000 --> 00:08:52,125
Perché ho detto "di nuovo"?

101
00:08:52,791 --> 00:08:54,583
Conosci i film di arti marziali?

102
00:08:55,083 --> 00:08:58,208
Nelle scene di bilanciamento del Qi
non hanno vestiti.

103
00:08:58,708 --> 00:09:01,500
Ma… c'è gente che ci guarda.

104
00:09:02,000 --> 00:09:03,666
Spogliati. Non badare a me.

105
00:09:03,750 --> 00:09:05,833
Sono qui solo per ricerche mediche.

106
00:09:07,291 --> 00:09:09,666
Dai Bo? Quando sei arrivato qui?

107
00:09:10,416 --> 00:09:12,458
Forza, spogliati. Non badare a me.

108
00:09:12,541 --> 00:09:15,916
Voglio proprio vedere
cosa trami alle mie spalle stavolta.

109
00:09:16,458 --> 00:09:17,666
Dai Bo, io…

110
00:09:17,750 --> 00:09:19,458
Xiao Fei, dagli la sua spada.

111
00:09:22,833 --> 00:09:24,750
L'ho presa quando ti ho salvato.

112
00:09:38,500 --> 00:09:39,416
Dai Bo…

113
00:09:42,500 --> 00:09:44,625
So di essere egoista.

114
00:09:45,875 --> 00:09:48,208
Non voglio che ricordi il tuo passato.

115
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
Vorrei che rimanessi
il Seven sciocco che conosco io.

116
00:09:52,833 --> 00:09:56,375
Il Seven che sa solo tagliare i capelli
e vendere frattaglie.

117
00:09:58,250 --> 00:10:00,458
Il Seven che esegue i miei ordini.

118
00:10:02,208 --> 00:10:05,916
Te lo dico un'ultima volta
prima che tu te ne vada.

119
00:10:07,166 --> 00:10:11,583
Non farlo, Seven!

120
00:10:11,666 --> 00:10:13,666
Lascia a me questa missione!

121
00:10:23,708 --> 00:10:25,708
Sei stato veloce a spogliarti.

122
00:10:29,625 --> 00:10:31,375
Perché sei nudo anche tu?

123
00:10:31,875 --> 00:10:33,958
Non pensare ai dettagli.

124
00:10:34,041 --> 00:10:35,166
Iniziamo.

125
00:10:50,291 --> 00:10:51,375
Lo sai?

126
00:10:51,458 --> 00:10:54,041
I Killer Ombra sono destinati a morire

127
00:10:54,625 --> 00:10:57,250
tra spargimenti di sangue e carneficine.

128
00:13:01,125 --> 00:13:03,125
Sottotitoli: Irene Sacchi