1
00:00:28,166 --> 00:00:32,208
任務８　難しい決断

2
00:00:43,791 --> 00:00:45,041
怖がるな

3
00:00:45,708 --> 00:00:48,083
彼が戻るまで待つ

4
00:00:48,875 --> 00:00:51,500
その間 ここで食事する

5
00:00:52,916 --> 00:00:54,458
料理がうまい

6
00:00:55,625 --> 00:00:57,375
逃げないほうがいい

7
00:00:59,041 --> 00:01:00,916
生き延びたいなら

8
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
“チキンおじさんの食堂”

9
00:01:04,416 --> 00:01:05,791
お気をつけて

10
00:01:06,541 --> 00:01:07,875
疲れたな

11
00:01:07,958 --> 00:01:10,000
少し休むとしよう

12
00:01:12,125 --> 00:01:14,875
“幸運”

13
00:02:16,041 --> 00:02:18,500
シザー･セブン　暗黒の宿命

14
00:02:20,333 --> 00:02:23,083
十三は俺のせいで危険な目に

15
00:02:23,666 --> 00:02:27,250
チキン島も俺のせいで
危険な状況だ

16
00:02:28,416 --> 00:02:29,750
どうすべき？

17
00:02:30,875 --> 00:02:34,250
そうだな　どうすべきかな…

18
00:02:35,000 --> 00:02:37,125
島には猛者がいる

19
00:02:37,208 --> 00:02:39,458
例えばチアン委員長

20
00:02:40,250 --> 00:02:41,625
今は不在だ

21
00:02:42,666 --> 00:02:45,333
坊主のボディーガード
彼は強い

22
00:02:45,333 --> 00:02:47,375
不滅の童貞
坊主のボディーガード
彼は強い

23
00:02:47,458 --> 00:02:50,000
彼は任務で出かけてる

24
00:02:50,083 --> 00:02:51,583
島にいない

25
00:02:53,208 --> 00:02:56,333
他にも猫や犬たちが…

26
00:02:56,416 --> 00:03:00,000
とにかく お前は
ここで休め

27
00:03:00,083 --> 00:03:03,250
私が島に戻る　ママがいる

28
00:03:04,166 --> 00:03:07,875
四つ目さん
飛行機で私を送って

29
00:03:10,583 --> 00:03:14,333
今のお前は弱い
戻るのは自殺行為

30
00:03:14,416 --> 00:03:17,250
私が影の殺し屋を倒す

31
00:03:18,291 --> 00:03:21,583
無価値な島民のためではない

32
00:03:23,541 --> 00:03:27,750
玄武国にスータンの技術力を
見せる

33
00:03:30,416 --> 00:03:33,000
七はケガを治して

34
00:03:33,500 --> 00:03:36,000
島は私たちに任せて

35
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
私たちが英雄になる番よ

36
00:03:48,708 --> 00:03:54,000
王子は善人ではないが
戦わせておこう

37
00:03:54,083 --> 00:03:55,833
俺たちは安泰だ

38
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
“ダイボーの美容室”

39
00:04:36,875 --> 00:04:38,583
“ヤツは眠ってる”

40
00:04:38,666 --> 00:04:41,541
“お前のギターで起こせ”

41
00:04:43,666 --> 00:04:49,041
“ヤツが出て来たら
みんなでボコボコにしよう”

42
00:05:00,541 --> 00:05:03,833
“ロック”

43
00:05:09,833 --> 00:05:12,000
“殺せ”

44
00:05:20,500 --> 00:05:24,583
眠ってるんだ
静かにしてくれ

45
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
しばらくは安静に

46
00:05:35,125 --> 00:05:41,125
私の神的な医術と
私が発明した奇跡の薬で——

47
00:05:41,625 --> 00:05:44,916
内臓損傷と外傷は
じきに治る

48
00:05:45,000 --> 00:05:47,875
だが甘く見てはいけない

49
00:05:47,958 --> 00:05:51,083
ゆっくり休養を取るべきだ

50
00:05:51,166 --> 00:05:57,250
古いケガも多いし
３層の毒が体を侵している

51
00:05:57,333 --> 00:06:00,375
健康とは程遠い状況だ

52
00:06:01,500 --> 00:06:03,291
毒を取り除け！

53
00:06:03,375 --> 00:06:05,000
くちばしを閉じろ

54
00:06:05,083 --> 00:06:08,875
私は誘拐された
道具を持ってない

55
00:06:12,958 --> 00:06:15,958
第１層は“愛する花の毒”

56
00:06:16,041 --> 00:06:18,166
徐々に弱らせる

57
00:06:18,250 --> 00:06:21,791
猛毒ではない　２日で消える

58
00:06:22,416 --> 00:06:25,500
第２層は
“黒氷”と呼ばれる毒

59
00:06:25,583 --> 00:06:29,250
内面にある獣と攻撃性を
目覚めさせる

60
00:06:29,333 --> 00:06:32,708
自分を制御できなくなり
暴れ出す

61
00:06:32,791 --> 00:06:35,000
体への影響は大きい

62
00:06:35,083 --> 00:06:39,083
第３層は“酔生夢死”と
呼ばれる毒

63
00:06:39,166 --> 00:06:43,750
この毒は過去を忘れさせる
つまり記憶を失う

64
00:06:43,833 --> 00:06:49,750
長い間 体内に留まってるが
完全には吸収されてない

65
00:06:50,500 --> 00:06:54,833
毒を取り除けば記憶が戻る？

66
00:06:57,041 --> 00:07:00,458
分からない
誰も試したことがない

67
00:07:00,541 --> 00:07:04,750
過去を忘れるため
この毒を服用する

68
00:07:05,416 --> 00:07:08,958
記憶を取り戻したい人は
いなかった

69
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
不確かなら試すべきではない

70
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
危険だよ

71
00:07:14,583 --> 00:07:18,125
彼が生きてるだけで十分だ

72
00:07:20,291 --> 00:07:22,500
さっきと違うな

73
00:07:23,041 --> 00:07:25,416
私はこの毒を取り除けない

74
00:07:25,500 --> 00:07:28,250
強力な気の持ち主が必要

75
00:07:36,708 --> 00:07:37,625
何だ？

76
00:07:38,125 --> 00:07:40,916
腹が減った　いい匂いだ

77
00:07:44,541 --> 00:07:47,458
焼きたてだ　食べるか？

78
00:07:49,625 --> 00:07:50,458
いいね

79
00:08:06,541 --> 00:08:07,958
本気か？

80
00:08:18,916 --> 00:08:22,000
過去を忘れても
事実は消えない

81
00:08:23,000 --> 00:08:25,625
常に頭を離れない

82
00:08:26,791 --> 00:08:31,791
決着をつけるには
過去と向き合う必要がある

83
00:08:34,458 --> 00:08:39,208
俺は事情があって
玄武国を避けてる

84
00:08:40,541 --> 00:08:43,083
本当は全て忘れたい

85
00:08:43,625 --> 00:08:46,750
勇敢なお前の力になろう

86
00:08:47,250 --> 00:08:47,916
脱げ

87
00:08:48,000 --> 00:08:49,916
え？　また？

88
00:08:50,000 --> 00:08:52,125
あれ なぜ“また”と？

89
00:08:52,875 --> 00:08:57,916
カンフー映画で見るだろ
気の治療は裸でやる

90
00:08:59,875 --> 00:09:01,625
でも観客がいる

91
00:09:02,125 --> 00:09:05,750
気にするな
医学研究のためだ

92
00:09:07,291 --> 00:09:09,791
ダイボーはいつ来た？

93
00:09:10,416 --> 00:09:12,458
いいから脱げ

94
00:09:12,541 --> 00:09:15,958
今回は俺に隠れて何をするか
見届ける

95
00:09:17,000 --> 00:09:17,666
なあ…

96
00:09:17,750 --> 00:09:19,708
シャオフェイ 剣を

97
00:09:22,833 --> 00:09:24,916
助けた時に持ち帰った

98
00:09:38,958 --> 00:09:39,875
ダイボー

99
00:09:42,458 --> 00:09:44,458
俺は自分勝手だ

100
00:09:45,875 --> 00:09:48,208
記憶喪失のままがよかった

101
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
俺が知ってる
バカな七のままがいい

102
00:09:52,833 --> 00:09:56,375
美容師でモツ煮売りの七

103
00:09:58,250 --> 00:10:00,458
俺の命令に従う七

104
00:10:02,208 --> 00:10:06,291
最後に
もう一度 言わせてくれ

105
00:10:07,166 --> 00:10:11,583
出動だ 七！

106
00:10:11,666 --> 00:10:14,000
この任務は任せろ

107
00:10:23,708 --> 00:10:25,541
もう脱いだのか

108
00:10:29,500 --> 00:10:31,791
なぜ あんたも裸？

109
00:10:31,875 --> 00:10:33,958
細かいこと言うな

110
00:10:34,041 --> 00:10:35,166
始めよう

111
00:10:50,291 --> 00:10:51,375
知ってるか

112
00:10:51,458 --> 00:10:57,416
影の殺し屋は
無残に殺される宿命なのだ

113
00:13:20,583 --> 00:13:23,208
日本語字幕　藤井 幸子