1
00:00:28,166 --> 00:00:32,208
MISI 8:
PILIHAN YANG SUKAR

2
00:00:43,791 --> 00:00:44,750
Jangan takut.

3
00:00:45,708 --> 00:00:48,083
Saya nak tunggu sampai dia balik.

4
00:00:48,916 --> 00:00:51,583
Sementara itu, saya akan makan di sini.

5
00:00:52,958 --> 00:00:54,166
Awak pandai memasak.

6
00:00:55,500 --> 00:00:57,083
Saya cadangkan awak jangan lari…

7
00:00:59,083 --> 00:01:00,666
jika awak mahu hidup.

8
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
MASAKAN ISTIMEWA EN. AYAM

9
00:01:04,416 --> 00:01:05,458
Jaga diri.

10
00:01:06,541 --> 00:01:07,875
Saya penat.

11
00:01:07,958 --> 00:01:09,666
Saya patut tidur.

12
00:01:12,125 --> 00:01:14,875
NASIB BAIK

13
00:02:16,041 --> 00:02:18,500
TAKDIR BAYANGAN

14
00:02:20,333 --> 00:02:22,666
Thirteen dalam bahaya kerana saya.

15
00:02:23,666 --> 00:02:27,125
Pulau Ayam juga dalam bahaya kerana saya.

16
00:02:28,375 --> 00:02:29,583
Apa patut saya buat?

17
00:02:30,875 --> 00:02:34,916
Jika awak tanya saya…

18
00:02:35,000 --> 00:02:37,125
Pulau itu ada pejuang-pejuang hebat.

19
00:02:37,208 --> 00:02:39,291
Seperti Pengerusi Jiang…

20
00:02:39,375 --> 00:02:41,291
Tak, dia juga menghilang.

21
00:02:42,625 --> 00:02:44,916
Macam mana dengan pengawal
berambut pendek itu?

22
00:02:45,000 --> 00:02:46,500
Ya, dia sangat kuat.

23
00:02:46,541 --> 00:02:47,375
TERUNA PERKASA

24
00:02:47,458 --> 00:02:49,583
Pengawal itu sedang menjalankan misi.

25
00:02:50,125 --> 00:02:51,583
Dia tiada di pulau.

26
00:02:51,666 --> 00:02:52,500
Apa?

27
00:02:52,583 --> 00:02:53,958
Masih ada…

28
00:02:54,041 --> 00:02:56,333
Kucing dan anjing itu…

29
00:02:56,416 --> 00:02:57,250
Apa sajalah!

30
00:02:57,333 --> 00:03:00,000
Maksud saya, awak patut berehat di sini!

31
00:03:00,083 --> 00:03:02,916
Saya akan kembali ke pulau.
Mak saya ada di sana.

32
00:03:04,166 --> 00:03:07,875
Abang Mata Empat, awak ada pesawat.
Bawa saya balik sekarang.

33
00:03:10,583 --> 00:03:14,333
Awak terlalu lemah untuk berlawan.
Kembali sekarang berbahaya.

34
00:03:14,416 --> 00:03:17,250
Saya boleh kalahkan
Pembunuh Bayang itu sendiri.

35
00:03:18,291 --> 00:03:21,625
Tapi saya tak buat begini
untuk semua penduduk pulau tak guna itu.

36
00:03:23,541 --> 00:03:27,666
Saya buat begini untuk tunjukkan Xuanwu
kuasa sebenar teknologi Stern.

37
00:03:30,416 --> 00:03:33,000
Seven, awak patut fokus untuk sembuh.

38
00:03:33,625 --> 00:03:36,000
Kami akan pastikan pulau itu selamat.

39
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
Kami tak boleh biarkan awak
jadi wira sepanjang masa.

40
00:03:48,708 --> 00:03:51,958
Putera itu bukan lelaki yang baik.

41
00:03:52,041 --> 00:03:55,541
Biar mereka lawan.
Kita akan selamat tak kira apa.

42
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
SALUN DAI BO

43
00:04:36,875 --> 00:04:38,583
"Dia sedang tidur di salun."

44
00:04:38,666 --> 00:04:41,250
"Kejut dia dengan gitar awak."

45
00:04:43,666 --> 00:04:48,708
"Apabila dia keluar,
kita akan kelilinginya dan pukul dia."

46
00:04:51,666 --> 00:04:52,500
Oh.

47
00:05:09,833 --> 00:05:12,000
BUNUH

48
00:05:20,500 --> 00:05:21,958
Saya nak tidur.

49
00:05:22,041 --> 00:05:24,583
Diamlah, binatang bising.

50
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
Saya cadangkan awak berehat di sini.

51
00:05:35,125 --> 00:05:38,166
Disebabkan kemahiran perubatan saya
yang hebat

52
00:05:38,250 --> 00:05:40,958
dan ubat ajaib dan unik yang saya cipta,

53
00:05:41,541 --> 00:05:44,916
kecederaan dalaman dan luaran awak
sedang cepat sembuh.

54
00:05:45,000 --> 00:05:47,791
Walaupun begitu,
kecederaan awak sangat serius.

55
00:05:47,875 --> 00:05:50,583
Awak perlukan masa
untuk berehat dan pulih.

56
00:05:51,166 --> 00:05:54,500
Saya juga jumpa banyak kecederaan lama

57
00:05:54,583 --> 00:05:57,250
dan tiga lapisan racun dalam badan awak.

58
00:05:57,333 --> 00:06:00,375
- Keadaan awak tak stabil.
- Apa?

59
00:06:01,500 --> 00:06:03,291
Jadi? Buanglah racun itu!

60
00:06:03,375 --> 00:06:05,000
Diamlah!

61
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
Saya diculik.

62
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
Saya tak ada semua alatan saya.

63
00:06:12,958 --> 00:06:15,958
Lapisan pertama racun
ialah Racun Bunga Cinta.

64
00:06:16,041 --> 00:06:18,166
Ia melemahkan awak dan buat awak pengsan.

65
00:06:18,250 --> 00:06:21,791
Ia bukan racun yang kuat.
Ia akan hilang dalam masa dua hari.

66
00:06:22,416 --> 00:06:25,500
Lapisan kedua ialah racun
bernama Ibun Hitam.

67
00:06:25,583 --> 00:06:29,250
Ia membangkitkan raksasa dalaman awak
dan naluri agresif,

68
00:06:29,333 --> 00:06:32,708
membuatkan awak hilang kawalan
dan mengamuk.

69
00:06:32,791 --> 00:06:35,000
Ia membahayakan badan awak.

70
00:06:35,083 --> 00:06:36,166
Lapisan ketiga

71
00:06:36,250 --> 00:06:39,083
ialah racun yang sudah lama hilang
bernama Mimpi Khayal.

72
00:06:39,166 --> 00:06:41,833
Ia buat awak lupa masa silam.

73
00:06:41,916 --> 00:06:43,750
Dengan erti kata lain, hilang ingatan.

74
00:06:43,833 --> 00:06:47,791
Peliknya, racun ini
sudah lama ada dalam diri awak

75
00:06:47,875 --> 00:06:49,750
tanpa diserap sepenuhnya.

76
00:06:50,416 --> 00:06:54,833
Adakah saya akan dapat ingatan saya semula
selepas racun itu hilang?

77
00:06:57,041 --> 00:06:58,500
Saya tak pasti.

78
00:06:58,583 --> 00:07:00,458
Tiada siapa pernah cuba.

79
00:07:00,541 --> 00:07:04,375
Orang yang ambil racun ini lakukannya
untuk lupakan masa silam mereka.

80
00:07:04,458 --> 00:07:05,333
Apa?

81
00:07:05,416 --> 00:07:08,541
Saya tak pernah jumpa sesiapa
yang mahukan ingatan mereka semula.

82
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Hei, jangan main-main
dengan perkara yang kita tak faham.

83
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
Ia terlalu berisiko.

84
00:07:14,583 --> 00:07:17,875
Dia masih hidup dan sihat.
Itu sudah cukup baik.

85
00:07:20,291 --> 00:07:22,291
Bukan itu yang awak cakap tadi.

86
00:07:23,041 --> 00:07:25,416
Saya tak boleh buang racun ini.

87
00:07:25,500 --> 00:07:28,000
Hanya orang dengan Qi yang berkuasa
boleh buat begitu.

88
00:07:36,708 --> 00:07:37,625
Apa?

89
00:07:38,125 --> 00:07:40,916
Saya lapar. Ada bau yang sangat sedap.

90
00:07:44,541 --> 00:07:45,625
Ia masih panas.

91
00:07:45,708 --> 00:07:47,291
Nak makan?

92
00:07:48,875 --> 00:07:50,458
Ya, saya nak.

93
00:08:06,541 --> 00:08:07,583
Awak pasti?

94
00:08:18,875 --> 00:08:21,375
Melupakan masa silam
tak bermakna ia tak pernah berlaku.

95
00:08:23,000 --> 00:08:25,458
Ia masih akan kembali menghantui saya.

96
00:08:26,791 --> 00:08:27,750
Saya rasa

97
00:08:27,833 --> 00:08:31,500
saya perlu hadapi masa silam saya
jika saya mahu menamatkannya.

98
00:08:34,458 --> 00:08:36,500
Saya jauhkan diri dari Xuanwu

99
00:08:36,583 --> 00:08:39,208
kerana ada perkara
yang saya tak nak hadapi.

100
00:08:40,541 --> 00:08:42,916
Malah, saya lebih rela lupakan semuanya.

101
00:08:43,625 --> 00:08:45,458
Memandangkan awak sangat berani,

102
00:08:45,541 --> 00:08:46,583
saya akan tolong awak.

103
00:08:47,083 --> 00:08:49,916
- Buka baju.
- Apa? Sekali lagi?

104
00:08:50,000 --> 00:08:52,125
Tunggu, kenapa saya kata "sekali lagi"?

105
00:08:52,791 --> 00:08:54,625
Tak pernah tengok filem seni bela diri?

106
00:08:55,125 --> 00:08:58,083
Tak boleh ada babak penyembuhan Qi
tanpa buka baju.

107
00:08:58,708 --> 00:09:01,416
Tapi… kita ada penonton.

108
00:09:02,000 --> 00:09:03,666
Buka baju. Jangan pedulikan saya.

109
00:09:03,750 --> 00:09:05,625
Saya datang untuk penyelidikan perubatan.

110
00:09:07,291 --> 00:09:09,583
Dai Bo? Bila awak sampai ke sini?

111
00:09:10,416 --> 00:09:12,458
Buka baju. Jangan pedulikan saya.

112
00:09:12,541 --> 00:09:15,875
Saya nak tengok apa awak buat
di belakang saya kali ini.

113
00:09:16,541 --> 00:09:17,666
Dai Bo, saya…

114
00:09:17,750 --> 00:09:19,666
Xiao Fei, berikan dia pedangnya.

115
00:09:22,833 --> 00:09:24,625
Saya ambilnya semasa selamatkan awak.

116
00:09:38,500 --> 00:09:39,416
Dai Bo…

117
00:09:42,458 --> 00:09:44,458
Saya tahu saya pentingkan diri.

118
00:09:45,875 --> 00:09:48,250
Saya tak nak awak ingat masa silam awak.

119
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
Saya nak awak jadi Seven
yang bodoh yang saya kenal.

120
00:09:52,833 --> 00:09:56,375
Seven yang hanya tahu
memotong rambut dan menjual ofal lembu.

121
00:09:58,250 --> 00:10:00,458
Seven yang hanya ikut arahan saya.

122
00:10:02,208 --> 00:10:05,916
Biar saya cakap sekali lagi
sebelum awak pergi.

123
00:10:07,166 --> 00:10:11,583
Keluar, Seven!

124
00:10:11,666 --> 00:10:13,583
Serahkan misi ini kepada saya!

125
00:10:23,708 --> 00:10:25,541
Cepatnya awak buka baju.

126
00:10:29,625 --> 00:10:31,291
Kenapa awak juga berbogel?

127
00:10:31,875 --> 00:10:33,958
Usah risau tentang itu.

128
00:10:34,041 --> 00:10:35,166
Mari mula sekarang.

129
00:10:50,291 --> 00:10:51,375
Awak tahu tak?

130
00:10:51,458 --> 00:10:54,041
Pembunuh Bayang sudah ditakdirkan mati

131
00:10:54,625 --> 00:10:57,083
dalam pertumpahan darah dan pembunuhan.

132
00:13:01,125 --> 00:13:05,958
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi