MISI 8: PILIHAN YANG SUKAR
Jangan takut.
Saya nak tunggu sampai dia balik.
Sementara itu, saya akan makan di sini.
Awak pandai memasak.
Saya cadangkan awak jangan lari…
jika awak mahu hidup.
MASAKAN ISTIMEWA EN. AYAM
Jaga diri.
Saya penat.
Saya patut tidur.
NASIB BAIK
TAKDIR BAYANGAN
Thirteen dalam bahaya kerana saya.
Pulau Ayam juga dalam bahaya kerana saya.
Apa patut saya buat?
Jika awak tanya saya…
Pulau itu ada pejuang-pejuang hebat.
Seperti Pengerusi Jiang…
Tak, dia juga menghilang.
Macam mana dengan pengawal berambut pendek itu?
Ya, dia sangat kuat.
TERUNA PERKASA
Pengawal itu sedang menjalankan misi.
Dia tiada di pulau.
Apa?
Masih ada…
Kucing dan anjing itu…
Apa sajalah!
Maksud saya, awak patut berehat di sini!
Saya akan kembali ke pulau. Mak saya ada di sana.
Abang Mata Empat, awak ada pesawat. Bawa saya balik sekarang.
Awak terlalu lemah untuk berlawan. Kembali sekarang berbahaya.
Saya boleh kalahkan Pembunuh Bayang itu sendiri.
Tapi saya tak buat begini untuk semua penduduk pulau tak guna itu.
Saya buat begini untuk tunjukkan Xuanwu kuasa sebenar teknologi Stern.
Seven, awak patut fokus untuk sembuh.
Kami akan pastikan pulau itu selamat.
Kami tak boleh biarkan awak jadi wira sepanjang masa.
Putera itu bukan lelaki yang baik.
Biar mereka lawan. Kita akan selamat tak kira apa.
SALUN DAI BO
"Dia sedang tidur di salun."
"Kejut dia dengan gitar awak."
"Apabila dia keluar, kita akan kelilinginya dan pukul dia."
Oh.
BUNUH
Saya nak tidur.
Diamlah, binatang bising.
Saya cadangkan awak berehat di sini.
Disebabkan kemahiran perubatan saya yang hebat
dan ubat ajaib dan unik yang saya cipta,
kecederaan dalaman dan luaran awak sedang cepat sembuh.
Walaupun begitu, kecederaan awak sangat serius.
Awak perlukan masa untuk berehat dan pulih.
Saya juga jumpa banyak kecederaan lama
dan tiga lapisan racun dalam badan awak.
- Keadaan awak tak stabil. - Apa?
Jadi? Buanglah racun itu!
Diamlah!
Saya diculik.
Saya tak ada semua alatan saya.
Lapisan pertama racun ialah Racun Bunga Cinta.
Ia melemahkan awak dan buat awak pengsan.
Ia bukan racun yang kuat. Ia akan hilang dalam masa dua hari.
Lapisan kedua ialah racun bernama Ibun Hitam.
Ia membangkitkan raksasa dalaman awak dan naluri agresif,
membuatkan awak hilang kawalan dan mengamuk.
Ia membahayakan badan awak.
Lapisan ketiga
ialah racun yang sudah lama hilang bernama Mimpi Khayal.
Ia buat awak lupa masa silam.
Dengan erti kata lain, hilang ingatan.
Peliknya, racun ini sudah lama ada dalam diri awak
tanpa diserap sepenuhnya.
Adakah saya akan dapat ingatan saya semula selepas racun itu hilang?
Saya tak pasti.
Tiada siapa pernah cuba.
Orang yang ambil racun ini lakukannya untuk lupakan masa silam mereka.
Apa?
Saya tak pernah jumpa sesiapa yang mahukan ingatan mereka semula.
Hei, jangan main-main dengan perkara yang kita tak faham.
Ia terlalu berisiko.
Dia masih hidup dan sihat. Itu sudah cukup baik.
Bukan itu yang awak cakap tadi.
Saya tak boleh buang racun ini.
Hanya orang dengan Qi yang berkuasa boleh buat begitu.
Apa?
Saya lapar. Ada bau yang sangat sedap.
Ia masih panas.
Nak makan?
Ya, saya nak.
Awak pasti?
Melupakan masa silam tak bermakna ia tak pernah berlaku.
Ia masih akan kembali menghantui saya.
Saya rasa
saya perlu hadapi masa silam saya jika saya mahu menamatkannya.
Saya jauhkan diri dari Xuanwu
kerana ada perkara yang saya tak nak hadapi.
Malah, saya lebih rela lupakan semuanya.
Memandangkan awak sangat berani,
saya akan tolong awak.
- Buka baju. - Apa? Sekali lagi?
Tunggu, kenapa saya kata "sekali lagi"?
Tak pernah tengok filem seni bela diri?
Tak boleh ada babak penyembuhan Qi tanpa buka baju.
Tapi… kita ada penonton.
Buka baju. Jangan pedulikan saya.
Saya datang untuk penyelidikan perubatan.
Dai Bo? Bila awak sampai ke sini?
Buka baju. Jangan pedulikan saya.
Saya nak tengok apa awak buat di belakang saya kali ini.
Dai Bo, saya…
Xiao Fei, berikan dia pedangnya.
Saya ambilnya semasa selamatkan awak.
Dai Bo…
Saya tahu saya pentingkan diri.
Saya tak nak awak ingat masa silam awak.
Saya nak awak jadi Seven yang bodoh yang saya kenal.
Seven yang hanya tahu memotong rambut dan menjual ofal lembu.
Seven yang hanya ikut arahan saya.
Biar saya cakap sekali lagi sebelum awak pergi.
Keluar, Seven!
Serahkan misi ini kepada saya!
Cepatnya awak buka baju.
Kenapa awak juga berbogel?
Usah risau tentang itu.
Mari mula sekarang.
Awak tahu tak?
Pembunuh Bayang sudah ditakdirkan mati
dalam pertumpahan darah dan pembunuhan.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi