1
00:00:28,166 --> 00:00:32,208
MISSIE 8: DE KEUZE

2
00:00:43,791 --> 00:00:44,750
Niet bang zijn.

3
00:00:45,708 --> 00:00:48,083
Ik wil wachten tot hij terug is.

4
00:00:48,916 --> 00:00:51,750
In de tussentijd
zal ik m'n maaltijden hier eten.

5
00:00:52,958 --> 00:00:54,166
Je kunt goed koken.

6
00:00:55,500 --> 00:00:57,500
Ik stel voor dat je niet vlucht…

7
00:00:59,041 --> 00:01:00,666
…als je wilt blijven leven.

8
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
MENEER KIPS CULINAIRE HOOGSTANDJES

9
00:01:04,416 --> 00:01:05,500
Tot ziens.

10
00:01:06,541 --> 00:01:09,708
Ik ben zo moe.
Ik moet maar eens gaan slapen.

11
00:01:12,125 --> 00:01:14,875
VOORSPOED

12
00:02:16,041 --> 00:02:18,500
SCISSOR SEVEN
SCHADUWNOODLOT

13
00:02:20,333 --> 00:02:22,666
Thirteen is in gevaar door mij.

14
00:02:23,666 --> 00:02:27,625
Het Kippeneiland is ook
in gevaar door mij.

15
00:02:28,416 --> 00:02:29,666
Wat moet ik doen?

16
00:02:30,875 --> 00:02:34,916
Nou, als je het mij vraagt…

17
00:02:35,000 --> 00:02:39,291
Het eiland heeft uitstekende vechters.
Zoals voorzitter Jiang…

18
00:02:39,375 --> 00:02:41,500
Nee, zij is ook verdwenen.

19
00:02:42,583 --> 00:02:44,916
O ja, die bodyguard met dat korte haar.

20
00:02:45,000 --> 00:02:46,833
Ja, hij is heel sterk.

21
00:02:47,333 --> 00:02:51,583
Die bodyguard is op missie.
Hij is niet op het eiland.

22
00:02:51,666 --> 00:02:53,958
Hè? Nou, je hebt nog steeds…

23
00:02:54,041 --> 00:02:57,250
Je weet wel, die katten en honden…
O, laat ook maar.

24
00:02:57,333 --> 00:03:00,000
Jij moet gewoon hier blijven en uitrusten.

25
00:03:00,083 --> 00:03:03,041
Ik ga terug naar het eiland.
M'n moeder is daar.

26
00:03:04,166 --> 00:03:07,875
Meneer Vieroog, jij hebt een luchtschip.
Breng me naar huis.

27
00:03:10,583 --> 00:03:14,333
Je bent te zwak om te vechten.
Nu teruggaan zou zelfmoord zijn.

28
00:03:14,416 --> 00:03:17,375
Ik kan die Schaduwmoordenaar
zelf wel uitschakelen.

29
00:03:18,291 --> 00:03:21,833
Maar ik doe dit niet
voor die waardeloze eilandbewoners.

30
00:03:23,541 --> 00:03:27,750
Ik doe dit om Xuanwu de ware kracht
van Stern-technologie te laten zien.

31
00:03:30,416 --> 00:03:36,000
Je moet je richten op je herstel.
Wij zorgen dat het eiland veilig is.

32
00:03:36,958 --> 00:03:39,500
We kunnen je niet altijd
de held laten zijn.

33
00:03:48,708 --> 00:03:51,958
Die prins is niet bepaald een goede vent.

34
00:03:52,041 --> 00:03:55,833
Laat ze het maar uitvechten.
Het is een win-winsituatie voor ons.

35
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
KAPSALON DAI BO

36
00:04:36,875 --> 00:04:41,416
'Hij slaapt in de salon.
Maak hem wakker met je gitaar.

37
00:04:43,666 --> 00:04:48,833
Als hij naar buiten komt, omsingelen
we hem en slaan we hem in elkaar.'

38
00:04:51,666 --> 00:04:52,500
O.

39
00:05:09,833 --> 00:05:12,000
MOORD

40
00:05:20,500 --> 00:05:24,583
Ik probeer te slapen.
Hou het stil, luidruchtige beesten.

41
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
Ik stel voor dat je hier blijft.

42
00:05:35,125 --> 00:05:38,166
Dankzij m'n goddelijke
medische vaardigheden…

43
00:05:38,250 --> 00:05:40,958
…en het unieke wondermiddel
dat ik uitvond…

44
00:05:41,541 --> 00:05:44,916
…genezen je interne
en externe verwondingen goed.

45
00:05:45,000 --> 00:05:47,791
Maar je verwondingen zijn geen lachertje.

46
00:05:47,875 --> 00:05:51,083
Je hebt tijd nodig
om te rusten en te herstellen.

47
00:05:51,166 --> 00:05:57,250
Ik vond ook veel oude verwondingen
en drie lagen gif in je lichaam.

48
00:05:57,333 --> 00:06:00,916
Je toestand is verre van stabiel.
-Hè?

49
00:06:01,500 --> 00:06:05,000
Dus? Haal het gif dan weg.
-Hou je snavel.

50
00:06:05,083 --> 00:06:08,916
Ik ben ontvoerd.
Ik heb niet al mijn gereedschap bij me.

51
00:06:12,958 --> 00:06:18,166
De eerste laag gif is het liefdesbloemgif.
Daardoor word je zwak en val je flauw.

52
00:06:18,250 --> 00:06:21,791
Het is geen sterk gif.
Over twee dagen is het weg.

53
00:06:22,416 --> 00:06:25,500
De tweede laag
is een gif genaamd duistere kou.

54
00:06:25,583 --> 00:06:29,250
Het wekt je innerlijke beest
en agressieve instincten op…

55
00:06:29,333 --> 00:06:32,666
…waardoor je
de controle verliest en doordraait.

56
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
Het is erg schadelijk voor je lichaam.

57
00:06:35,083 --> 00:06:39,083
De derde laag is 'n lang verloren
gewaand gif genaamd dronken droom.

58
00:06:39,166 --> 00:06:41,833
Het laat je het verleden vergeten.

59
00:06:41,916 --> 00:06:43,750
Oftewel, geheugenverlies.

60
00:06:43,833 --> 00:06:47,791
Vreemd genoeg
zit dit gif al heel lang in je…

61
00:06:47,875 --> 00:06:50,333
…zonder dat het volledig is opgenomen.

62
00:06:50,416 --> 00:06:54,833
Krijg ik mijn herinneringen terug
als het gif weg is?

63
00:06:57,041 --> 00:07:00,458
Geen idee.
Niemand heeft het eerder geprobeerd.

64
00:07:00,541 --> 00:07:04,375
Wie dit gif neemt, doet dat
om aan z'n verleden te ontsnappen.

65
00:07:04,458 --> 00:07:05,333
Hè?

66
00:07:05,416 --> 00:07:08,958
Ik heb nog nooit iemand ontmoet
die z'n geheugen terug wil.

67
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Laten we niet rotzooien met dingen
die we niet begrijpen.

68
00:07:12,750 --> 00:07:18,041
Het is te riskant.
Hij leeft nog. Dat is goed genoeg.

69
00:07:20,291 --> 00:07:22,291
Dat is niet wat je eerder zei.

70
00:07:23,041 --> 00:07:28,166
Maar ik kan dit gif niet weghalen.
Alleen iemand met krachtige qi kan dat.

71
00:07:36,708 --> 00:07:40,916
Wat is dat? Ik heb honger.
Iets ruikt heel lekker.

72
00:07:44,541 --> 00:07:47,291
Het is nog warm. Wil je een hapje?

73
00:07:48,875 --> 00:07:51,000
Ja, graag.

74
00:08:06,541 --> 00:08:07,666
Weet je het zeker?

75
00:08:18,875 --> 00:08:21,958
Vergeten betekent niet
dat m'n verleden niet bestaat.

76
00:08:23,000 --> 00:08:25,541
Het blijft me achtervolgen.

77
00:08:26,791 --> 00:08:27,750
Misschien…

78
00:08:27,833 --> 00:08:31,750
…moet ik mijn verleden onder ogen zien
om er een eind aan te maken.

79
00:08:34,458 --> 00:08:39,333
Ik bleef weg van Xuanwu omdat er dingen
zijn die ik liever niet onder ogen zie.

80
00:08:40,541 --> 00:08:42,916
Ik wil het liefst alles vergeten.

81
00:08:43,625 --> 00:08:46,583
Omdat je zo dapper bent, help ik je.

82
00:08:47,083 --> 00:08:49,916
Kleed je uit.
-Wat? Alweer?

83
00:08:50,000 --> 00:08:52,125
Wacht, waarom zei ik 'alweer'?

84
00:08:52,791 --> 00:08:58,083
Nog nooit een vechtsportfilm gezien?
Geen qi-genezing zonder je uit te kleden.

85
00:08:58,708 --> 00:09:01,500
Maar we hebben toekijkers.

86
00:09:02,000 --> 00:09:05,708
Toe maar. Let niet op mij.
Ik ben hier voor medisch onderzoek.

87
00:09:07,291 --> 00:09:09,708
Dai Bo? Sinds wanneer ben jij hier?

88
00:09:10,416 --> 00:09:12,458
Kom, strippen. Let niet op mij.

89
00:09:12,541 --> 00:09:15,916
Ik wil zien wat je deze keer
achter mijn rug om doet.

90
00:09:16,541 --> 00:09:19,541
Dai Bo…
-Xiao Fei, geef hem zijn zwaard.

91
00:09:22,833 --> 00:09:24,750
Ik nam het mee toen ik je redde.

92
00:09:38,500 --> 00:09:39,416
Dai Bo…

93
00:09:42,458 --> 00:09:44,666
Ik weet dat ik egoïstisch ben.

94
00:09:45,875 --> 00:09:48,291
Ik wil niet dat je je verleden herinnert.

95
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
Ik wil dat je
de dwaze Seven blijft die ik ken.

96
00:09:52,833 --> 00:09:56,375
De Seven die alleen haar kan knippen
en slachtafval verkoopt.

97
00:09:58,250 --> 00:10:00,500
De Seven die alleen naar mij luistert.

98
00:10:02,208 --> 00:10:06,083
Ik zeg het nog één keer voor je gaat.

99
00:10:07,166 --> 00:10:11,583
Wegwezen, Seven.

100
00:10:11,666 --> 00:10:13,708
Laat deze missie aan mij over.

101
00:10:23,708 --> 00:10:25,833
Die zijn snel uitgekleed.

102
00:10:29,625 --> 00:10:31,791
Waarom ben jij ook naakt?

103
00:10:31,875 --> 00:10:35,375
Maak je niet druk om de details.
We gaan beginnen.

104
00:10:50,291 --> 00:10:54,041
Wist je dit? Alle Schaduwmoordenaars
delen hetzelfde lot.

105
00:10:54,625 --> 00:10:57,416
Sterven tussen bloedvergieten
en bloedbaden.

106
00:13:01,125 --> 00:13:05,958
Ondertiteld door: Federico Fernández