MISIUNEA 8: O ALEGERE DIFICILĂ
Nu te teme.
Vreau să aștept până se întoarce.
Între timp, voi mânca aici.
Ești un bucătar bun.
Îți sugerez să nu fugi…
dacă vrei să trăiești.
DELICIILE CULINARE ALE DLUI GĂINĂ
Ai grijă de tine!
Sunt obosit.
Ar trebui să dorm puțin.
NOROC
FOARFECELE LUI ȘAPTE DESTINUL UMBREI
Treisprezece e-n pericol din cauza mea.
Și Insula Găinilor e-n pericol din cauza mea.
Ce să fac?
Păi, dacă mă întrebi pe mine…
Insula are luptători excelenți.
Știi, ca directoarea Jiang…
Nu, stai, a dispărut și ea.
Dar bodyguardul tuns periuță?
Da, e foarte dur.
Acel bodyguard e mereu într-o misiune.
Nu e pe insulă.
Păi, mai sunt…
Știți, pisicile și cățeii aceia…
În fine! Ideea e că ar trebui să stai aici să te odihnești!
Eu mă întorc pe insulă. Mama e acolo.
Dle Patru-Ochi, ai o aeronavă. Du-mă acasă acum!
Ești prea slăbit ca să lupți. Ar fi o sinucidere să te întorci.
Pot birui singur Ucigașul din Umbră.
Dar n-o fac pentru insularii ăia fără valoare.
O fac ca să-i arăt lui Xuanwu adevărata putere a tehnologiei Stern.
Șapte, concentrează-te să te faci bine.
Avem noi grijă de siguranța insulei.
Nu te putem lăsa să fii eroul tot timpul.
Prințul ăla nu e tocmai un om bun.
Să lupte ei. Noi ieșim oricum în câștig.
FRIZERIA DAI BO
„Doarme în frizerie.
Trezește-l cu chitara ta!
Când va ieși, îl vom înconjura și-l vom bate.”
UCIDE
Încerc să dorm.
Liniște, gălăgioșilor!
Îți sugerez să stai aici.
Grație abilităților mele medicale divine
și a medicamentului miraculos pe care l-am inventat,
rănile tale interne și externe se vindecă frumos.
Acestea fiind spuse, rănile tale nu sunt de râs.
Ai nevoie de odihnă ca să-ți revii.
De asemenea, am găsit multe răni vechi
și trei straturi de otravă în corpul tău.
Starea ta e departe de a fi stabilă.
Și? Scoate otrava!
Ciocul mic!
Am fost răpit.
Nu am toate instrumentele.
Primul strat de otravă este Otrava Florii Iubirii.
Te slăbește și te lasă inconștient.
Nu e o otravă puternică. O să dispară peste două zile.
Al doilea strat e o otravă numită Gheață Întunecată.
Îți trezește bestia interioară și instinctele agresive,
făcându-te să pierzi controlul și s-o iei razna.
Îți afectează corpul.
Al treilea strat e o otravă pierdută numită Visul Beat.
Te face să uiți trecutul. Cu alte cuvinte, pierderea memoriei.
În mod ciudat, această otravă e în tine de mult timp,
fără să fie absorbită complet.
Îmi voi recupera amintirile după ce dispare otrava?
Nu sunt sigur.
N-a mai încercat nimeni.
Cei care iau otravă o fac ca să scape de trecutul lor.
N-am întâlnit pe nimeni care să-și vrea amintirile înapoi.
Să nu ne jucăm cu lucruri pe care nu le înțelegem.
E prea riscant.
E teafăr și nevătămat. Aș spune că asta e de ajuns.
Nu asta ai spus mai devreme.
Ei bine, nu pot elimina otrava asta.
Poate doar cineva cu un Qi puternic.
Ce-i aia?
Mor de foame. Ceva miroase foarte bine.
Încă e cald.
Vrei o mușcătură?
Da, aș vrea.
Ești sigur?
Când uiți trecutul, nu-l și ștergi.
Se va întoarce să te bântuie.
Cred că trebuie să-mi înfrunt trecutul dacă vreau să-i pun capăt.
Am stat departe de Xuanwu,
fiindcă sunt lucruri pe care nu vreau le înfrunt.
De fapt, prefer să uit totul.
Dacă ești atât de curajos, te ajut.
Dezbracă-te!
Ce? Iar?
Stai, de ce am zis „iar”?
N-ai văzut filme cu arte marțiale?
Nu există scenă de vindecare Qi fără dezbrăcare.
Dar… avem public.
Dezbracă-te! Lasă-mă pe mine. Sunt aici pentru cercetări medicale.
Dai Bo? Când ai ajuns aici?
Dezbracă-te! Nu mă băga în seamă.
Vreau să văd ce mai faci pe la spatele meu de data asta.
Dai Bo, eu…
Xiao Fei, dă-i sabia!
Am luat-o când l-am salvat.
Dai Bo…
Știu că sunt egoist.
Nu vreau să-ți amintești trecutul.
Vreau să fii mereu Șapte cel prostuț pe care-l știu.
Șapte care știe doar să tundă și să vândă măruntaie de vită.
Șapte care doar îmi execută ordinele.
Lasă-mă s-o mai spun o dată înainte să pleci.
Pleacă, Șapte!
Lasă misiunea asta în seama mea!
Ce repede te-ai dezbrăcat!
De ce ești gol și tu?
Lasă detaliile!
Hai să începem!
Știai?
Ucigașii din Umbră sunt meniți să moară
într-o baie de sânge nemaivăzută.
Subtitrarea: Mircea Pricăjan