МИССИЯ 8: ТЯЖЕЛЫЙ ВЫБОР
Не бойся.
Я подожду, пока он не вернется.
А тем временем буду обедать здесь.
Ты хорошо готовишь.
Предлагаю тебе не убегать…
…если хочешь жить.
КУЛИНАРНЫЕ ШЕДЕВРЫ ГОСПОДИНА ПЕТУШАРЫ
Всего хорошего.
Устал я что-то.
Надо бы поспать.
УДАЧИ
КИЛЛЕР С НОЖНИЦАМИ СУДЬБА ПОД ПОКРОВОМ ТЕНИ
Тринадцать в опасности из-за меня.
Куриному острову тоже грозит опасность из-за меня.
Что же делать?
Слушай, я вот считаю, что…
У нас на острове отличные бойцы.
Например, председатель Цзян…
Нет, стопэ, она тоже исчезла.
А! А тот телохранитель с «ежиком»?
Да, серьезный тип.
Телохранитель уехал на задание.
Его нет на острове.
Так, есть еще…
Есть же вон кошки и собаки…
Ай, забейте!
Короче, тебе надо оставаться здесь и отдыхать!
Я вернусь на остров.
Там моя мама.
Господин Четырехглазый, у вас дирижабль. Отвезите меня домой.
Ты слишком слаба, чтобы драться. Ехать на остров — самоубийство.
Я сам справлюсь с Теневым наемником.
Но точно не ради никчемных островитян.
Я сделаю это, чтобы показать Сянву истинную силу технологии Стерна.
Семь, сосредоточься на своем здоровье.
Мы позаботимся о безопасности острова.
Не вечно же тебе быть героем.
Этот принц так-то не то чтобы хороший парень.
Пусть дерутся. Для нас это беспроигрышный расклад.
ПАРИКМАХЕРСКАЯ «ДАЙБО ДЖЕЙ»
«Он спит в парикмахерской».
«Разбуди его своей гитарой».
«Когда он выйдет, мы его окружим и отметелим».
РОК
УБИВАТЬ
Я сплю.
Давайте там потише, шумные твари.
Я советую тебе не высовываться.
Благодаря моим божественным медицинским навыкам
и уникальному чудо-лекарству, которое я изобрел,
твои внутренние и внешние раны заживают.
Тем не менее травмы у тебя нешуточные.
Нужно время, чтобы отдохнуть и прийти в себя.
Кроме того, я обнаружил множеств старых травм
и три слоя яда в твоем теле.
Твое состояние очень далеко от стабильного.
Ну так избавься от яда!
Слышь, закрой клюв!
Меня так-то похитили.
У меня нет с собой инструментов.
Первый слой яда — яд Цветов Любви.
Он ослабляет и вырубает тебя.
Он не очень сильный, выйдет из тела через два дня.
Второй — яд, который зовется «Темный мороз».
Он пробуждает внутреннее чудовище и агрессивные инстинкты,
заставляя терять контроль и впадать в бешенство.
Это сказывается на организме.
Третий слой — давно забытый яд под названием «Пьяный сон».
Он заставляет забыть прошлое.
То есть ты теряешь память.
Как ни странно, этот яд был внутри тебя долгое время,
но не был полностью поглощен.
Я верну свои воспоминания, когда избавлюсь от яда?
Не знаю точно.
Так никто раньше не делал.
Те, кто его принимают, делают это, чтобы уйти от своего прошлого.
Впервые встречаю кого-то, кто хочет вернуть воспоминания.
Так, давайте не будем связываться с тем, чего не понимаем.
Это слишком рискованно.
Он жив и здоров. Я бы сказал, что этого достаточно.
Быстро ты переобулся, петушара.
Но я всё равно не могу вывести яд.
На это способен лишь тот, у кого мощная энергия ци.
Жутко есть хочу. Что-то очень вкусно пахнет.
Еще не остыло.
Хочешь попробовать?
С удовольствием.
Точно хочешь?
Если я забыл прошлое, это не значит, что его не было.
Оно всё равно будет преследовать меня.
Мне нужно принять свое прошлое, если я хочу с ним покончить.
Я вот держусь подальше от Сянву,
потому что есть вещи, которых я избегаю.
Вообще, лучше даже всё это забыть.
Раз ты такой храбрый,
я тебе помогу.
Раздевайся.
Что? Опять?
Почему я сказал «опять»?
Не смотрел фильмы о кунг-фу?
Не бывает сцен исцеления энергией ци без раздевания.
Но… мы же тут не одни.
Раздевайся. Игнорируй меня. У меня чисто медицинский интерес.
Дайбо? Ты тут когда оказаться успел?
Раздевайся. Игнорируй меня.
В этот раз я хочу увидеть, что ты делаешь за моей спиной.
Дайбо, я…
Сяо Фей, отдай ему меч.
Я забрал его, когда спас тебя.
Дайбо…
Я знаю. Я тот еще эгоист.
Не хочу, чтобы ты ничего вспоминал.
Хочу, чтобы ты всегда был моим дурашливым другом.
Семь, умеющий лишь стричь и продавать говяжью требуху.
Подчиняющийся лишь моим приказам.
Позволь мне сказать это в последний раз, пока ты такой.
Выходи, Семь!
Предоставь эту миссию мне!
А быстро вы всё-таки разделись.
А ты почему тоже голый?
Не парься о таких мелочах.
Давай приступать.
Ты знал?
У всех Темных убийц одна судьба — умереть
в бойне и кровопролитии.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров