1
00:00:28,166 --> 00:00:32,208
МИССИЯ 8:
ТЯЖЕЛЫЙ ВЫБОР

2
00:00:43,791 --> 00:00:44,750
Не бойся.

3
00:00:45,708 --> 00:00:48,083
Я подожду, пока он не вернется.

4
00:00:48,916 --> 00:00:51,583
А тем временем буду обедать здесь.

5
00:00:52,958 --> 00:00:54,083
Ты хорошо готовишь.

6
00:00:55,500 --> 00:00:57,083
Предлагаю тебе не убегать…

7
00:00:59,083 --> 00:01:00,791
…если хочешь жить.

8
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
КУЛИНАРНЫЕ ШЕДЕВРЫ ГОСПОДИНА ПЕТУШАРЫ

9
00:01:04,416 --> 00:01:05,458
Всего хорошего.

10
00:01:06,541 --> 00:01:07,875
Устал я что-то.

11
00:01:07,958 --> 00:01:09,666
Надо бы поспать.

12
00:01:12,125 --> 00:01:14,875
УДАЧИ

13
00:02:16,000 --> 00:02:18,500
КИЛЛЕР С НОЖНИЦАМИ
СУДЬБА ПОД ПОКРОВОМ ТЕНИ

14
00:02:20,333 --> 00:02:22,666
Тринадцать в опасности из-за меня.

15
00:02:23,666 --> 00:02:27,125
Куриному острову
тоже грозит опасность из-за меня.

16
00:02:28,416 --> 00:02:29,416
Что же делать?

17
00:02:31,375 --> 00:02:34,916
Слушай, я вот считаю, что…

18
00:02:35,000 --> 00:02:37,083
У нас на острове отличные бойцы.

19
00:02:37,166 --> 00:02:39,291
Например, председатель Цзян…

20
00:02:39,375 --> 00:02:41,291
Нет, стопэ, она тоже исчезла.

21
00:02:42,625 --> 00:02:44,916
А! А тот телохранитель с «ежиком»?

22
00:02:45,000 --> 00:02:46,833
Да, серьезный тип.

23
00:02:47,333 --> 00:02:49,583
Телохранитель уехал на задание.

24
00:02:50,125 --> 00:02:51,583
Его нет на острове.

25
00:02:52,583 --> 00:02:53,958
Так, есть еще…

26
00:02:54,041 --> 00:02:56,333
Есть же вон кошки и собаки…

27
00:02:56,416 --> 00:02:57,250
Ай, забейте!

28
00:02:57,333 --> 00:03:00,000
Короче, тебе надо
оставаться здесь и отдыхать!

29
00:03:00,083 --> 00:03:01,458
Я вернусь на остров.

30
00:03:01,958 --> 00:03:02,916
Там моя мама.

31
00:03:04,166 --> 00:03:07,875
Господин Четырехглазый,
у вас дирижабль. Отвезите меня домой.

32
00:03:10,583 --> 00:03:14,333
Ты слишком слаба, чтобы драться.
Ехать на остров — самоубийство.

33
00:03:14,416 --> 00:03:17,250
Я сам справлюсь с Теневым наемником.

34
00:03:18,291 --> 00:03:21,416
Но точно не ради никчемных островитян.

35
00:03:23,541 --> 00:03:27,458
Я сделаю это, чтобы показать Сянву
истинную силу технологии Стерна.

36
00:03:30,416 --> 00:03:33,083
Семь, сосредоточься на своем здоровье.

37
00:03:33,583 --> 00:03:36,000
Мы позаботимся о безопасности острова.

38
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
Не вечно же тебе быть героем.

39
00:03:48,708 --> 00:03:51,958
Этот принц так-то
не то чтобы хороший парень.

40
00:03:52,041 --> 00:03:55,541
Пусть дерутся. Для нас
это беспроигрышный расклад.

41
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
ПАРИКМАХЕРСКАЯ «ДАЙБО ДЖЕЙ»

42
00:04:36,875 --> 00:04:38,583
«Он спит в парикмахерской».

43
00:04:38,666 --> 00:04:41,250
«Разбуди его своей гитарой».

44
00:04:43,666 --> 00:04:48,708
«Когда он выйдет,
мы его окружим и отметелим».

45
00:05:00,541 --> 00:05:06,125
РОК

46
00:05:09,833 --> 00:05:12,000
УБИВАТЬ

47
00:05:20,500 --> 00:05:21,958
Я сплю.

48
00:05:22,041 --> 00:05:24,166
Давайте там потише, шумные твари.

49
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
Я советую тебе не высовываться.

50
00:05:35,125 --> 00:05:38,166
Благодаря моим божественным
медицинским навыкам

51
00:05:38,250 --> 00:05:41,041
и уникальному чудо-лекарству,
которое я изобрел,

52
00:05:41,541 --> 00:05:44,916
твои внутренние
и внешние раны заживают.

53
00:05:45,000 --> 00:05:47,791
Тем не менее травмы у тебя нешуточные.

54
00:05:47,875 --> 00:05:50,666
Нужно время,
чтобы отдохнуть и прийти в себя.

55
00:05:51,166 --> 00:05:54,500
Кроме того, я обнаружил
множеств старых травм

56
00:05:54,583 --> 00:05:57,250
и три слоя яда в твоем теле.

57
00:05:57,333 --> 00:05:59,916
Твое состояние
очень далеко от стабильного.

58
00:06:01,500 --> 00:06:03,291
Ну так избавься от яда!

59
00:06:03,375 --> 00:06:05,000
Слышь, закрой клюв!

60
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
Меня так-то похитили.

61
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
У меня нет с собой инструментов.

62
00:06:12,958 --> 00:06:15,958
Первый слой яда — яд Цветов Любви.

63
00:06:16,041 --> 00:06:18,166
Он ослабляет и вырубает тебя.

64
00:06:18,250 --> 00:06:21,791
Он не очень сильный,
выйдет из тела через два дня.

65
00:06:22,375 --> 00:06:24,916
Второй — яд,
который зовется «Темный мороз».

66
00:06:25,583 --> 00:06:29,250
Он пробуждает внутреннее чудовище
и агрессивные инстинкты,

67
00:06:29,333 --> 00:06:32,708
заставляя терять контроль
и впадать в бешенство.

68
00:06:32,791 --> 00:06:35,000
Это сказывается на организме.

69
00:06:35,083 --> 00:06:39,083
Третий слой — давно забытый яд
под названием «Пьяный сон».

70
00:06:39,166 --> 00:06:41,833
Он заставляет забыть прошлое.

71
00:06:41,916 --> 00:06:43,750
То есть ты теряешь память.

72
00:06:43,833 --> 00:06:47,791
Как ни странно,
этот яд был внутри тебя долгое время,

73
00:06:47,875 --> 00:06:49,750
но не был полностью поглощен.

74
00:06:50,416 --> 00:06:54,833
Я верну свои воспоминания,
когда избавлюсь от яда?

75
00:06:57,041 --> 00:06:58,500
Не знаю точно.

76
00:06:58,583 --> 00:07:00,458
Так никто раньше не делал.

77
00:07:00,541 --> 00:07:04,375
Те, кто его принимают, делают это,
чтобы уйти от своего прошлого.

78
00:07:05,416 --> 00:07:08,541
Впервые встречаю кого-то,
кто хочет вернуть воспоминания.

79
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Так, давайте не будем связываться
с тем, чего не понимаем.

80
00:07:12,750 --> 00:07:14,125
Это слишком рискованно.

81
00:07:14,625 --> 00:07:17,875
Он жив и здоров.
Я бы сказал, что этого достаточно.

82
00:07:20,291 --> 00:07:22,291
Быстро ты переобулся, петушара.

83
00:07:23,041 --> 00:07:25,416
Но я всё равно не могу вывести яд.

84
00:07:25,500 --> 00:07:28,125
На это способен лишь тот,
у кого мощная энергия ци.

85
00:07:38,125 --> 00:07:40,916
Жутко есть хочу.
Что-то очень вкусно пахнет.

86
00:07:44,541 --> 00:07:45,625
Еще не остыло.

87
00:07:46,208 --> 00:07:47,333
Хочешь попробовать?

88
00:07:49,583 --> 00:07:50,541
С удовольствием.

89
00:08:06,541 --> 00:08:07,583
Точно хочешь?

90
00:08:18,916 --> 00:08:21,375
Если я забыл прошлое,
это не значит, что его не было.

91
00:08:23,000 --> 00:08:25,458
Оно всё равно будет преследовать меня.

92
00:08:27,833 --> 00:08:31,500
Мне нужно принять свое прошлое,
если я хочу с ним покончить.

93
00:08:34,458 --> 00:08:36,500
Я вот держусь подальше от Сянву,

94
00:08:36,583 --> 00:08:39,208
потому что есть вещи,
которых я избегаю.

95
00:08:40,541 --> 00:08:42,791
Вообще, лучше даже всё это забыть.

96
00:08:43,625 --> 00:08:45,458
Раз ты такой храбрый,

97
00:08:45,541 --> 00:08:46,583
я тебе помогу.

98
00:08:47,083 --> 00:08:47,916
Раздевайся.

99
00:08:48,000 --> 00:08:49,916
Что? Опять?

100
00:08:50,000 --> 00:08:52,125
Почему я сказал «опять»?

101
00:08:52,791 --> 00:08:54,625
Не смотрел фильмы о кунг-фу?

102
00:08:55,125 --> 00:08:58,125
Не бывает сцен исцеления
энергией ци без раздевания.

103
00:08:58,708 --> 00:09:01,416
Но… мы же тут не одни.

104
00:09:02,000 --> 00:09:05,541
Раздевайся. Игнорируй меня.
У меня чисто медицинский интерес.

105
00:09:07,291 --> 00:09:09,583
Дайбо? Ты тут когда оказаться успел?

106
00:09:10,416 --> 00:09:12,458
Раздевайся. Игнорируй меня.

107
00:09:12,541 --> 00:09:15,875
В этот раз я хочу увидеть,
что ты делаешь за моей спиной.

108
00:09:16,541 --> 00:09:17,666
Дайбо, я…

109
00:09:17,750 --> 00:09:19,458
Сяо Фей, отдай ему меч.

110
00:09:22,833 --> 00:09:24,625
Я забрал его, когда спас тебя.

111
00:09:38,500 --> 00:09:39,416
Дайбо…

112
00:09:42,458 --> 00:09:44,458
Я знаю. Я тот еще эгоист.

113
00:09:45,875 --> 00:09:48,041
Не хочу, чтобы ты ничего вспоминал.

114
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
Хочу, чтобы ты всегда был
моим дурашливым другом.

115
00:09:52,833 --> 00:09:56,375
Семь, умеющий лишь стричь
и продавать говяжью требуху.

116
00:09:58,208 --> 00:10:00,166
Подчиняющийся лишь моим приказам.

117
00:10:02,208 --> 00:10:05,916
Позволь мне сказать это
в последний раз, пока ты такой.

118
00:10:07,166 --> 00:10:11,583
Выходи, Семь!

119
00:10:11,666 --> 00:10:13,583
Предоставь эту миссию мне!

120
00:10:23,708 --> 00:10:25,541
А быстро вы всё-таки разделись.

121
00:10:29,625 --> 00:10:31,291
А ты почему тоже голый?

122
00:10:31,875 --> 00:10:33,958
Не парься о таких мелочах.

123
00:10:34,041 --> 00:10:35,208
Давай приступать.

124
00:10:50,291 --> 00:10:51,375
Ты знал?

125
00:10:51,458 --> 00:10:54,041
У всех Темных убийц
одна судьба — умереть

126
00:10:54,625 --> 00:10:57,083
в бойне и кровопролитии.

127
00:13:01,125 --> 00:13:05,958
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров