1
00:00:28,166 --> 00:00:32,208
UPPDRAG 8:
DET SVÅRA VALET

2
00:00:43,791 --> 00:00:48,083
Var inte rädd.
Jag tänker vänta tills han återvänder.

3
00:00:48,916 --> 00:00:51,583
Under tiden äter jag mina måltider här.

4
00:00:52,958 --> 00:00:54,083
Du är en bra kock.

5
00:00:55,500 --> 00:00:57,500
Jag föreslår att du inte springer…

6
00:00:59,083 --> 00:01:00,666
…om du vill leva.

7
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
HERR HÖNAS KULINARISKA DELIKATESSER

8
00:01:04,416 --> 00:01:05,458
Ta hand om dig.

9
00:01:06,541 --> 00:01:07,875
Jag är trött.

10
00:01:07,958 --> 00:01:09,666
Jag borde sova lite.

11
00:01:12,125 --> 00:01:14,875
LYCKA TILL

12
00:02:16,041 --> 00:02:18,500
SCISSOR SEVEN
SHADOW DESTINY

13
00:02:20,333 --> 00:02:22,666
Thirteen är i fara på grund av mig.

14
00:02:23,666 --> 00:02:27,125
Hönön är också i fara på grund av mig.

15
00:02:28,416 --> 00:02:29,625
Vad ska jag göra?

16
00:02:30,875 --> 00:02:34,916
Tja, om du frågar mig…

17
00:02:35,000 --> 00:02:37,083
Ön har utmärkta krigare.

18
00:02:37,166 --> 00:02:41,291
Du vet, som ordförande Jiang…
Nej, hon försvann också.

19
00:02:42,625 --> 00:02:46,833
Vad sägs om den snaggade livvakten?
Han är jättetuff.

20
00:02:47,333 --> 00:02:51,583
Livvakten är på uppdrag.
Han är inte på ön.

21
00:02:51,666 --> 00:02:56,333
Va? Det finns fortfarande
katter och hundar…

22
00:02:56,416 --> 00:02:57,250
Sak samma!

23
00:02:57,333 --> 00:03:00,000
Poängen är
att du borde stanna här och vila!

24
00:03:00,083 --> 00:03:02,916
Jag åker tillbaka till ön.
Min mamma är där.

25
00:03:04,166 --> 00:03:07,875
Herr Fyröga, du har ett luftskepp.
För hem mig.

26
00:03:10,583 --> 00:03:14,333
Du är för svag för att slåss.
Att åka tillbaka vore självmord.

27
00:03:14,416 --> 00:03:17,250
Jag sänker Skuggmördaren själv.

28
00:03:18,291 --> 00:03:21,416
Men jag gör det inte
för de värdelösa öborna.

29
00:03:23,541 --> 00:03:27,458
Jag gör det för att visa
Stern-teknologins sanna kraft för Xuanwu.

30
00:03:30,416 --> 00:03:33,000
Seven, du borde fokusera på
att bli bättre.

31
00:03:33,625 --> 00:03:36,000
Vi ser till att ön är trygg.

32
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
Du kan inte alltid vara hjälten.

33
00:03:48,708 --> 00:03:51,958
Prinsen är inte direkt en bra kille.

34
00:03:52,041 --> 00:03:55,541
Låt dem slåss. Vi vinner hur det än går.

35
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
DAIBO J:S HÅRSALONG

36
00:04:36,875 --> 00:04:38,583
"Han sover i salongen."

37
00:04:38,666 --> 00:04:41,250
"Väck honom med din gitarr."

38
00:04:43,666 --> 00:04:48,708
"När han kommer ut,
omger vi honom och klappar upp honom."

39
00:04:51,666 --> 00:04:52,500
Jaså.

40
00:05:09,833 --> 00:05:12,000
DÖDA

41
00:05:20,500 --> 00:05:24,583
Jag försöker sova.
Håll tyst, era högljudda djur.

42
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
Jag föreslår att du stannar.

43
00:05:35,125 --> 00:05:38,166
Tack vare min goda läkekonst

44
00:05:38,250 --> 00:05:41,041
och den enastående mirakelmedicinen
jag uppfann,

45
00:05:41,541 --> 00:05:44,916
läker dina inre och yttre skador bra.

46
00:05:45,000 --> 00:05:50,583
Med det sagt är dina skador inget skämt.
Du behöver tid att vila och återhämta dig.

47
00:05:51,166 --> 00:05:57,250
Jag hittade även många gamla skador
och tre lager med gift i din kropp.

48
00:05:57,333 --> 00:06:00,375
-Ditt tillstånd är långt ifrån stabilt.
-Va?

49
00:06:01,500 --> 00:06:03,291
Så? Ta bort giftet!

50
00:06:05,083 --> 00:06:08,875
Jag kidnappades.
Jag har inte alla mina verktyg.

51
00:06:12,958 --> 00:06:15,958
Det första giftlagret
är kärleksblommans gift.

52
00:06:16,041 --> 00:06:18,166
Det försvagar dig och slår ut dig.

53
00:06:18,250 --> 00:06:21,791
Det är inget starkt gift.
Det är borta om två dagar.

54
00:06:22,416 --> 00:06:25,500
Det andra giftlagret kallas mörk frost.

55
00:06:25,583 --> 00:06:29,250
Det väcker din inre best
och aggressiva instinkter,

56
00:06:29,333 --> 00:06:32,708
vilket gör att du tappar kontrollen
och blir galen.

57
00:06:32,791 --> 00:06:35,000
Det sätter sina spår på din kropp.

58
00:06:35,083 --> 00:06:39,083
Det tredje lagret är ett gammalt gift
som heter berusad dröm.

59
00:06:39,166 --> 00:06:41,833
Det får dig att glömma det förflutna.

60
00:06:41,916 --> 00:06:43,750
Med andra ord, minnesförlust.

61
00:06:43,833 --> 00:06:47,791
Märkligt nog har du haft
detta gift i dig länge

62
00:06:47,875 --> 00:06:49,750
utan att det helt absorberats.

63
00:06:50,416 --> 00:06:54,833
Får jag tillbaka mina minnen
när giftet är borta?

64
00:06:57,041 --> 00:07:00,458
Jag är inte säker.
Ingen har försökt få dem tillbaka.

65
00:07:00,541 --> 00:07:04,375
De som tar giftet gör det
för att undvika sitt förflutna.

66
00:07:04,458 --> 00:07:05,333
Va?

67
00:07:05,416 --> 00:07:08,958
Jag har aldrig träffat nån
som velat ha sina minnen tillbaka.

68
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Låt oss inte rota i sånt vi inte förstår.

69
00:07:12,750 --> 00:07:17,875
Det är för riskabelt.
Han lever och mår bra. Det är bra nog.

70
00:07:20,291 --> 00:07:22,291
Det var inte vad du sa tidigare.

71
00:07:23,041 --> 00:07:25,416
Tja, jag kan inte ta bort giftet.

72
00:07:25,500 --> 00:07:28,000
Bara nån med mäktig Qi kan göra det.

73
00:07:36,708 --> 00:07:37,625
Vad är det?

74
00:07:38,125 --> 00:07:40,916
Jag är utsvulten. Nåt doftar väldigt gott.

75
00:07:44,541 --> 00:07:47,291
Den är fortfarande varm. Vill du smaka?

76
00:07:48,875 --> 00:07:50,458
Ja, gärna.

77
00:08:06,541 --> 00:08:07,583
Är du säker?

78
00:08:18,916 --> 00:08:21,375
Fastän man glömt det förflutna
finns det ändå där.

79
00:08:23,000 --> 00:08:25,458
Det förföljer mig ändå.

80
00:08:26,791 --> 00:08:31,500
Jag tror att jag måste möta mitt förflutna
om jag vill få slut på det.

81
00:08:34,458 --> 00:08:39,208
Jag har hållit mig borta från Xuanwu
för att jag inte vill möta vissa saker.

82
00:08:40,541 --> 00:08:42,916
Jag skulle faktiskt hellre glömma allt.

83
00:08:43,625 --> 00:08:46,583
Eftersom du är så modig hjälper jag dig.

84
00:08:47,083 --> 00:08:49,916
-Strippa.
-Va? Igen?

85
00:08:50,000 --> 00:08:52,125
Varför sa jag "igen"?

86
00:08:52,791 --> 00:08:54,625
Har du aldrig sett en kampsportfilm?

87
00:08:55,125 --> 00:08:57,916
Man kan inte ha
en Qi-healingscen utan nakenhet.

88
00:08:58,708 --> 00:09:01,416
Men vi har publik.

89
00:09:02,000 --> 00:09:05,541
Strippa du bara. Strunta i mig.
Jag är här för medicinsk forskning.

90
00:09:07,291 --> 00:09:09,583
Dai Bo? När kom du hit?

91
00:09:10,416 --> 00:09:15,875
Kom igen, strippa. Strunta i mig.
Jag vill se vad du gör bakom min rygg.

92
00:09:16,541 --> 00:09:19,458
-Dai Bo, jag…
-Xiao Fei, ge honom hans svärd.

93
00:09:22,833 --> 00:09:24,750
Jag tog det när jag räddade dig.

94
00:09:38,500 --> 00:09:39,416
Dai Bo…

95
00:09:42,458 --> 00:09:44,458
Jag vet att jag är självisk.

96
00:09:45,875 --> 00:09:48,375
Jag vill inte att du minns ditt förflutna.

97
00:09:48,875 --> 00:09:51,916
Jag vill att du förblir
den knasige Seven jag känner.

98
00:09:52,833 --> 00:09:56,375
Den Seven som bara kan klippa hår
och sälja inälvsprodukter.

99
00:09:58,250 --> 00:10:00,458
Den Seven som bara följer mina order.

100
00:10:02,208 --> 00:10:05,916
Låt mig säga det en sista gång.

101
00:10:07,166 --> 00:10:11,583
Stick iväg, Seven!

102
00:10:11,666 --> 00:10:13,583
Lämna uppdraget till mig!

103
00:10:23,708 --> 00:10:25,541
De var snabba på att strippa.

104
00:10:29,625 --> 00:10:31,291
Varför är du också naken?

105
00:10:31,875 --> 00:10:35,166
Oroa dig inte för detaljerna.
Låt oss börja.

106
00:10:50,291 --> 00:10:54,041
Visste du att skuggmördarnas öde är att dö

107
00:10:54,625 --> 00:10:57,083
i blodbad och slakt?

108
00:13:01,125 --> 00:13:03,125
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä