МІСІЯ 8 ВАЖКИЙ ВИБІР
Не бійся.
Я почекаю, поки він повернеться.
А тим часом поїм тут.
Ти хороший кухар.
Раджу не тікати…
якщо хочеш жити.
КУЛІНАРНА НАСОЛОДА ПАНА КУРЧАТИ
Щасти вам.
Я втомився.
Треба поспати.
ГАРНА ВДАЧА
КІЛЕР ІЗ НОЖИЦЯМИ ДОЛЯ ТІНІ
Тринадцять у небезпеці через мене.
Курячий острів теж у небезпеці через мене.
Що мені робити?
Ну, я думаю…
На острові є чудові бійці.
Наприклад голова Цзян…
Ні, вона теж зникла.
А як щодо того охоронця?
Він дуже міцний.
НЕЗДОЛАНА НЕЗАЙМАНІСТЬ!
Цей охоронець вирушив на місію.
Він не на острові.
Га?
Ну, ще є…
Коти там, собаки…
Забули!
Ти маєш лишатися тут і відпочивати!
Я повертаюся на острів. Там моя мама.
Пане Чотириокий, у вас є дирижабль, відвезіть мене додому.
Ти надто слабка, аби битися. Ти повернешся на вірну смерть.
Я сам розберуся із Кілером Тіні.
Але я роблю це не для тих нікчемних острів'ян.
Я роблю це, щоб показати Сяньву справжню силу технологій країни Стен.
Сьомий, одужуй поки.
Ми подбаємо про острів.
Не бути ж тобі завжди героєм.
Принц насправді не зовсім добрий хлопець.
Нехай б'ються. Це виграшна ситуація.
САЛОН-ПЕРУКАРНЯ ДАЙ БО
«Він спить у салоні.
Розбуди його за допомогою гітари.
Коли він вийде, ми оточимо його й поб'ємо».
Ага.
РОК
УБИВАТИ
Я намагаюся поспати.
Тихіше, галасливі створіння.
Раджу відпочивати.
Завдяки моїм божественним медичним здібностям
і надзвичайним лікам, які я винайшов,
твої рани назовні й всередині загоюються.
Але вони доволі серйозні.
Тобі потрібен час на відновлення.
Також я знайшов у твоєму тілі багато старих травм
та три шари отрути.
-Твій стан ще зовсім не стабільний. -Так?
То що? Позбудься отрути!
Закрий дзьоба!
Мене викрали.
У мене немає всіх інструментів.
Перший шар отрути — Отрута Квітки Кохання.
Вона послаблює й затьмарює розум.
Це слабка отрута. Її дія зникне за два дні.
Другий шар — отрута під назвою Темний Лід.
Вона може пробудити приховані агресивні інстинкти
та змушує втратити контроль над собою.
Вона шкодить тілу.
Третій шар — давно забута отрута під назвою Сп'янілий Сон.
Вона змушує забути минуле.
Спричиняє втрату пам'яті.
Дивно, але ця отрута давно в тобі
й досі повністю не розчинилася.
Я поверну пам'ять, коли дія отрути мине?
Не знаю.
Ніхто цього ще не робив.
Ті, хто приймають цю отруту, роблять це, щоб забути минуле.
Га?
Ніколи не зустрічав тих, хто хотів би повернути пам'ять.
Пропоную не втручатися в те, чого ми не розуміємо.
Надто ризиковано.
Він живий і здоровий. Гадаю, цього достатньо.
Ти раніше інше казав.
Ну, я не можу позбутися дії отрути.
Лише хтось із сильним Ці може це зробити.
Що це?
Помираю з голоду. Пахне чимось смачненьким.
Досі тепле.
Хочеш спробувати?
Так, хочу.
Ти впевнений?
Забути минуле — не стерти його.
Воно досі повертається до мене.
Думаю,
потрібно пригадати минуле, якщо хочу покласти йому край.
Я не відвідував Сяньву,
бо там є речі, яких краще уникати.
На твоєму місці я б краще все забув.
Оскільки ти такий хоробрий,
я допоможу.
Роздягайся.
Що? Знову?
Стоп, чому я сказав «знову»?
Не бачив фільми про бойові мистецтва?
Під час усіх сцен зцілення Ці актори голі.
Але на нас дивляться.
Роздягайся. Не зважай на мене. Я тут із лікарської цікавості.
Дай Бо. Коли ти сюди прийшов?
Роздягайся. Не зважай на мене.
Я хочу побачити, що ти цього разу робиш за моєю спиною.
Дай Бо, я…
Сяо Фею, дай йому меч.
Забрав його під час твого порятунку.
Дай Бо…
Знаю, я егоїст.
Я не хочу, щоб ти згадував минуле.
Я хочу, аби ти завжди був тим дурником Сьомим, якого я знав.
Сьомим, який уміє лише стригти людей і продавати тельбухи.
Сьомим, який виконує мої вказівки.
Скажу востаннє, перед тим, як підеш.
Уперед, Сьомий!
Покладися на мене!
Оце швидко роздягнувся.
Чому ти теж голий?
Не забивай голову непотрібним.
Почнімо.
Ти знав?
Кілери Тіні приречені на смерть
серед кровопролиття й різанини.
Переклад субтитрів: Дмитро Коваль