‫"المهمة التاسعة:‬ ‫معركة (جزيرة الدجاج) الكبرى"‬
‫ألم يعد بعد؟‬
‫سيكون عليّ أن أبادر بقتل سكّان الجزيرة.‬
‫ما سبب إغلاق كلّ المتاجر اليوم؟‬
‫بحسب ما سمعت، دمّر أحدهم الشاطئ البارحة.‬
‫والكلّ يختبئون في ملجأ الطوارئ.‬
‫ذلك الدرع الذي ترتديه…‬
‫لا بد وأنك شخص مهم في بلاد "ستيرن".‬
‫"حادث الهجوم الساطع"‬
‫تشير قاعدة البيانات إلى قيامك باغتيال‬ ‫أربعة من ملّاحي روبوتات "ستيرن"‬
‫واثنين من كبار الضباط.‬
‫أنت القاتل المسؤول‬ ‫عن "حادث الهجوم الساطع".‬
‫لم أُدرك أنني مشهور هكذا في بلاد "ستيرن".‬
‫هل جئت لتعتقلني؟‬
‫لم تكن تلك نيتي.‬
‫- لكنني سأفعل ذلك الآن.‬ ‫- لكنك وحدك.‬
‫أنا كفيل بالأمر.‬
‫"قصاص بمقص، المصير الغامض"‬
‫وضعية القتل.‬
‫"إنذار: الطاقة مُنخفضة"‬
‫"لا أثر لأي مؤشرات حيوية"‬
‫توقعت مقاومة أكثر من ذلك من "قاتل ظل".‬
‫هذا سلاح فتّاك‬
‫لكنه يستنفد طاقتك إن لم تُصب هدفك.‬
‫من المؤسف‬ ‫أن جولتنا الوجيزة قد انتهت بهذه بسرعة.‬
‫الوداع.‬
‫انتظر!‬
‫لم يكن هذا قتالًا عادلًا في رأيي.‬
‫كانت طاقة حلّة "ذو الأربع أعين"‬ ‫منخفضة مسبقًا قبل بدء القتال.‬
‫لن يكون هذا انتصارًا مُشرفًا لك.‬
‫إن كنت بهذه القوة حقًا،‬
‫فأمهلني يومًا واحدًا لشحن حلّته‬ ‫قبل متابعة القتال.‬
‫أهذا أفضل ما لدى بلاد "ستيرن"؟‬
‫أتريد استعارة خزان طاقة نقّال؟‬
‫أشعر بالملل من طول الانتظار بأي حال.‬
‫يمكنكما مساعدتي على تمضية الوقت.‬
‫سأذهب لأتناول الطعام الآن.‬
‫عودا لنعاود اللعب غدًا.‬
‫أعرف أنك تشعر بالغضب،‬
‫لكن ما زال لدينا "حجر الطاقة".‬
‫هذه آلة جديدة لاستخراج الطاقة.‬
‫إنها تستخرج الطاقة فقط ولن تُدمّر الجزيرة.‬
‫أمر من المستوى الأول، وضعية الطيران.‬
‫سأسمح لك باستخدامه.‬
‫اذهب واهزم صاحب قبعة الخيزران!‬
‫لا أستطيع استخدام "حجر الطاقة" كما هو.‬
‫يجب تحويل الطاقة‬ ‫لتتماشى مع الطاقة التي تشغّل حلّتي…‬
‫"مصدر طاقة غير مُتوافق"‬
‫…وعلاوة على ذلك،‬ ‫لقد أُصيبت حلّتي بأضرار بالغة.‬
‫حقًا؟ ألا تستطيع سفينتك الطائرة‬ ‫تحويل الطاقة بعد استخلاصها؟‬
‫لقد استهنت به، لكن…‬
‫في الواقع…‬
‫في الواقع، ما علينا‬ ‫إلّا أن نكسب بعض الوقت فحسب.‬
‫- ستعود الرئيسة "جيانغ" بعد غد.‬ ‫- أجل.‬
‫"الرئيسة (جيانغ)"‬
‫أستطيع هزيمته.‬
‫لا أحتاج إلى مساعدة.‬
‫"الليلة التالية"‬
‫الطعام هنا أفضل من ذلك الذي في "شوانوو".‬
‫هل هرب ذلك الرجل المغرور‬ ‫القادم من "ستيرن"؟‬
‫هذا ليس وقتًا للاحتفال بألعاب نارية.‬
‫لم أر ألعابًا نارية تنعطف هكذا من قبل.‬
‫شكرًا لمجيئك لتناول الطعام هنا!‬
‫أنت أفضل مما كنت البارحة بلا شك.‬
‫لكنني أرى أنك ما زلت لم تفهم‬
‫كيف هزمت تلك الروبوتات في "ستيرن" حينها.‬
‫انفصال!‬
‫الرئيسة "جيانغ" لا تجيب.‬
‫لقد قالت إنها ستستغرق ثلاثة أيام‬ ‫لتصل إلى هنا من "شوانوو".‬
‫لن تعود قبل الغد.‬
‫لا أستطيع الحركة.‬
‫"(كولا) تشل حركة الرجال بملامستهم"‬
‫أنت إذًا من بلاد "القوى الخارقة".‬
‫بحسب ما أذكر،‬ ‫أهل تلك البلاد يكرهون أهل "ستيرن".‬
‫فلماذا تساعديه؟‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫يا "ذو الأربع أعين"، نل منه!‬
‫ستُمثّل قواها مشكلة مستقبلًا.‬
‫يا "عظاءة"،‬
‫إن تنمر أحدهم على "كولا"، فعليك حمايتها.‬
‫"هاروكازي إتشيرو"!‬
‫جبان.‬
‫أنا لست…‬
‫أنا لست جبانًا!‬
‫هذا هو طبعك الحقيقي.‬
‫والآن اجلس محلك وشاهد كالكلب المطيع.‬
‫جبان.‬
‫لست جبانًا!‬
‫جبان.‬
‫لم يكن سيفك معك. لماذا خاطرت بحياتك؟‬
‫لا يمكنني أن أتظاهر بأن شيئًا لم يحدث.‬
‫إن خوض معركة لا يُمكنك الفوز بها حماقة.‬
‫"الرئيسة (جيانغ)"‬
‫"إلغاء المكالمة"‬
‫لقد مللت هذه اللعبة.‬
‫حان الوقت لإنهاء الأمر.‬
‫يا سيدتي، نفتقدك بشدة!‬
‫"مطلوب رئيس جديد"‬
‫الرئيسة "جيانغ"!‬
‫من المُفترض أن تكون ميتًا.‬
‫تبدو مُحبطًا لرؤيتي على قيد الحياة،‬
‫أيها "الثعلب الأبيض".‬
‫انتهى أمرنا!‬
‫إنه "قاتل ظل" آخر.‬
‫لقد أخطأت بمجيئك إلى هنا.‬
‫لا يجب أن تحاول قتل بائع أحشاء البقر.‬
‫بل يجب أن تلاحق "العنقاء الزرقاء" الخائن.‬
‫إن كان الأمر كذلك،‬ ‫فما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫هل جئت لتنقذ هذه المخلوقات المثيرة للشفقة؟‬
‫لقد عقدت اتفاقًا مع السيدة العجوز.‬
‫"ختم الزنبقة البيضاء"‬
‫الذي كان يُقيّدك قد زال.‬
‫ترجمة "علي بدر"‬