DEVÁTÁ MISE: SOUBOJ LEGEND NA KUŘECÍM OSTROVĚ
Pořád tu není?
Budu muset začít zabíjet místní.
Proč jsou všechny obchody zavřený?
Někdo včera bombardoval pláž.
Všichni se schovávají v krytu.
S takovým brněním…
musíš být ve Sternu za hvězdu.
ZÁŘIVÝ INCIDENT
Podle databáze jsi zabil čtyři robotické piloty ze Sternu
a dva vyšší důstojníky.
To jsi vrah stojící za Zářícím incidentem.
Nevěděl jsem, že jsem ve Sternu tak slavný.
Přišel jsi mě zatknout?
To v plánu nebylo.
Ale teď už ano.
Vždyť jsi sám.
To vadí?
SCISSOR SEVEN TEMNÝ OSUD
Připravit na zabíjení.
VAROVÁNÍ: MÁLO ENERGIE
ŽÁDNÉ ZNÁMKY ŽIVOTA
Od zabijáka stínů jsem čekal víc.
To je ale silná zbraň.
Ale jen ztrácíš energii, když mineš.
Škoda, žes mě nedokázal zabavit na dýl.
Sbohem.
Stát!
Ten souboj vůbec nebyl fér.
Už před jeho začátkem měl pan Čtyřoký skoro vybitý oblek.
To ti přijde fér?
Máš ohromnou sílu.
Dej mi den, abych ten oblek dobila, než budete pokračovat.
To má být nejvyspělejší sternská technologie?
Potřebuješ powerbanku?
Stejně jsem z toho čekání znuděný.
Aspoň mě zabavíte.
Jdu se najíst. Zítra to zkusíme znovu.
Vím, že jste naštvaný, ale pořád máme energetický kámen.
To je můj nový odsavač energie.
Jen odsává energii, ale ostrov nepoškodí.
Příkaz úrovně jedna, letový režim.
Máte moje povolení ho použít. Jděte toho bambusáka porazit.
Takhle energetický kámen nemůžu použít.
Musí se přeměnit na energii, která pohání můj oblek.
Navíc je oblek vážně poškozený.
Jo? Takže vaše vzducholoď nedokáže odsátou energii přeměnit?
Podcenil jsem ho, ale…
Víte…
Koupili jsme vám trochu času.
- Předsedkyně se pozítří vrátí. - Jo.
Zvládnu ho porazit. Nepotřebuju pomoct.
NÁSLEDUJÍCÍ NOCI
Máte tu lepší jídlo než v Süan-wu.
Ten náfuka ze Sternu utekl?
Ohňostroj? A zrovna teď?
Nevěděl jsem, že umí zatáčet.
Díky za záštitu!
To už je lepší.
Ale pořád to nechápeš.
Jak myslíš, že jsem porazil roboty ve Sternu?
Oddělit!
Předsedkyně to nezvedá.
Říkala, že jí to sem ze Süan-wu bude trvat nejmíň tři dny.
Dorazí až zítra.
Nemůžu se hýbat.
COLA PARALYZUJE MUŽE DOTYKEM
Tak ty jsi ze Země superschopností.
Jestli si dobře vzpomínám, pohrdáte Sternisty.
Proč mi pomáháte?
Do toho ti nic není.
Pane Čtyřoký, na něj!
Ty její schopnosti budou problém.
Ještěrko,
kdyby Colu někdo šikanoval, musíš ji chránit.
Harukaze Ičiró!
Zbabělče.
Já… nejsem…
Já nejsem zbabělec!
Tak je to lepší.
Teď seď a dívej se jako poslušný pejsek.
Zbabělče.
Já nejsem zbabělec!
Zbabělče.
Vždyť jsi neměl ani svůj meč. Proč jsi riskoval život?
Nemohl jsem dělat, že se nic neděje.
Je blbost bojovat, když nemůžeš vyhrát.
PŘEDSEDKYNĚ ŤIANGOVÁ
HOVOR ZRUŠEN
Už mě to nebaví.
Je čas to ukončit.
Paní předsedkyně…
Chybíte nám tu!
Paní předsedkyně!
Ty máš být mrtvý.
Vypadáš zklamaně, že mě vidíš,
Bílý lišáku.
Máme to spočítaný!
Přišel další zabiják stínů…
Tady jsi špatně.
Nejde o prodejce hovězích drobů.
Měl bys jít po tom zrádci, Zeleným Fénixovi.
V tom případě, co tady děláš ty?
Přišels zachránit tuhle ubohou havěť?
Uzavřel jsem dohodu s tou starou bábou.
Tvá Pečeť bílé lilie…
je pryč…
Překlad titulků: Anna Farrow