1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
MISSION 9:
KYLLINGEØEN OG BATTLE ROYALE

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,583
Hvor bliver han af?

3
00:00:42,291 --> 00:00:44,708
Jeg må begynde at dræbe øboerne.

4
00:00:48,500 --> 00:00:54,083
-Hvorfor er alle butikkerne lukket?
-Nogen bombede stranden i går.

5
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
Alle gemmer sig i beskyttelsesrummet.

6
00:01:17,000 --> 00:01:18,416
Den rustning, du har på…

7
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
Du må være en stort kanon i Stern.

8
00:01:22,791 --> 00:01:27,416
Ifølge databasen myrdede
du fire Stern-robotpiloter

9
00:01:27,500 --> 00:01:28,916
og to øverstbefalende.

10
00:01:29,583 --> 00:01:33,000
Du er snigmorderen
bag den strålende hændelse.

11
00:01:34,000 --> 00:01:36,625
Jeg vidste ikke,
jeg var så berømt i Stern.

12
00:01:37,458 --> 00:01:39,958
Er du her for at anholde mig?

13
00:01:40,041 --> 00:01:41,416
Det var ikke min plan.

14
00:01:41,958 --> 00:01:43,041
Men det er det nu.

15
00:01:43,125 --> 00:01:44,375
Men du er alene.

16
00:01:44,458 --> 00:01:45,750
Er det et problem?

17
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
Dræberfunktion.

18
00:03:23,583 --> 00:03:24,791
ADVARSEL: LAVT BATTERI

19
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
INGEN LIVSTEGN

20
00:03:27,500 --> 00:03:30,041
Jeg forventede mere af en skyggemorder.

21
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
Det er et kraftigt våben,

22
00:03:34,916 --> 00:03:37,166
men spild af energi, hvis du misser.

23
00:03:45,083 --> 00:03:47,583
En skam, vores lille leg endte så hurtigt.

24
00:03:48,333 --> 00:03:49,166
Farvel.

25
00:03:49,250 --> 00:03:50,208
Stop!

26
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
Det var ikke en fair kamp,
hvis du spørger mig.

27
00:03:54,958 --> 00:03:58,708
Hr. Fire-Øjnes dragt havde
lavt batteri allerede før kampen.

28
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
Virker det retfærdigt?

29
00:04:00,958 --> 00:04:02,541
Du er virkelig stærk.

30
00:04:02,625 --> 00:04:05,916
Giv mig en dag til at oplade dragten,
før vi fortsætter.

31
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
Er det det bedste, Stern har at tilbyde?

32
00:04:09,833 --> 00:04:11,791
Har du brug for en powerbank?

33
00:04:22,875 --> 00:04:25,791
Ventetiden keder mig alligevel.

34
00:04:26,541 --> 00:04:28,166
Du kan hjælpe mig.

35
00:04:28,250 --> 00:04:29,666
Jeg skal spise nu.

36
00:04:30,166 --> 00:04:31,583
Vi leger igen i morgen.

37
00:04:33,041 --> 00:04:35,708
Jeg ved, du er vred,

38
00:04:36,458 --> 00:04:38,333
men vi har stadig energistenen.

39
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
Det er en ny energiudvinder.

40
00:04:43,125 --> 00:04:45,541
Den ødelægger ikke øen.

41
00:04:46,041 --> 00:04:47,875
Niveau 1-kommando, flyfunktion.

42
00:04:54,500 --> 00:04:58,291
Du har min tilladelse til at bruge den.
Giv hr. Bambushat bank!

43
00:05:00,166 --> 00:05:03,250
Jeg kan ikke bruge energistenen,
som den er.

44
00:05:03,333 --> 00:05:07,208
Den skal omdannes til den energi,
der driver min dragt.

45
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
Og min dragt er slemt beskadiget.

46
00:05:10,166 --> 00:05:14,250
Så dit luftskib kan ikke omdanne
energien efter at have udvundet den?

47
00:05:16,000 --> 00:05:17,791
Jeg undervurderede ham, men…

48
00:05:17,875 --> 00:05:18,708
Faktisk…

49
00:05:18,791 --> 00:05:22,208
Faktisk skal vi bare købe lidt tid.

50
00:05:22,291 --> 00:05:25,166
-Formanden er tilbage i overmorgen.
-Ja.

51
00:05:26,291 --> 00:05:28,875
Jeg kan slå ham. Jeg behøver ikke hjælp.

52
00:05:31,500 --> 00:05:34,166
NÆSTE AFTEN

53
00:05:34,250 --> 00:05:37,041
Maden her er bedre end i Xuanwu.

54
00:05:41,208 --> 00:05:44,750
Stak den arrogante mand fra Stern af?

55
00:05:48,750 --> 00:05:50,958
Det er ikke tid til fyrværkeri.

56
00:05:53,166 --> 00:05:55,750
Jeg har aldrig set sådan en før.

57
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
Tak for støtten!

58
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
Det var straks bedre.

59
00:06:49,791 --> 00:06:51,791
Men du forstår det stadig ikke.

60
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
Hvordan tror du,
jeg besejrede robotterne i Stern?

61
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
Adskil!

62
00:07:06,125 --> 00:07:08,750
Formanden svarer ikke.

63
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
Hun sagde, det ville tage mindst
tre dage at komme hertil fra Xuanwu.

64
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
Hun kommer først i morgen.

65
00:07:23,541 --> 00:07:24,958
Jeg kan ikke bevæge mig.

66
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
COLA LAMMER MÆND VED KONTAKT

67
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
Så du er fra Superkraftsland.

68
00:07:31,666 --> 00:07:34,791
Så vidt jeg husker,
foragter I folk fra Stern.

69
00:07:34,875 --> 00:07:37,916
-Hvorfor hjælper du ham?
-Det vedkommer ikke dig.

70
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
Hr. Fire-Øjne, angrib ham!

71
00:08:13,458 --> 00:08:16,083
Hendes kræfter bliver et problem.

72
00:08:35,250 --> 00:08:40,625
Øgle, hvis nogen mobber Cola,
må du beskytte hende.

73
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
Harukaze Ichiro!

74
00:08:57,583 --> 00:08:58,666
Kryster.

75
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
Jeg er… ikke…

76
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
Jeg er ikke en kryster!

77
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
Det ligner dig mere.

78
00:09:51,916 --> 00:09:54,125
Sid ned og se på som en god hund.

79
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Kryster.

80
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
Jeg er ikke en kryster!

81
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
Kryster.

82
00:10:37,583 --> 00:10:40,958
Du havde ikke dit sværd.
Hvorfor satte du livet på spil?

83
00:10:41,791 --> 00:10:44,708
Jeg kan ikke lade, som om intet skete.

84
00:10:45,583 --> 00:10:48,458
Det er dumt at kæmpe en kamp, der er tabt.

85
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
FORMAND JIANG

86
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
OPKALD AFBRUDT

87
00:11:28,791 --> 00:11:29,958
Det er kedeligt.

88
00:11:30,750 --> 00:11:32,208
Nu skal det afsluttes.

89
00:12:21,000 --> 00:12:22,125
Formand…

90
00:12:22,208 --> 00:12:24,000
Vi savner dig!

91
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Formand Jiang!

92
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
Du skulle være død.

93
00:12:40,500 --> 00:12:43,541
Du virker skuffet over at se mig i live,

94
00:12:43,625 --> 00:12:44,708
Hvide Ræv.

95
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
Det er ude med os!

96
00:12:49,208 --> 00:12:52,375
Det er endnu en skyggemorder…

97
00:12:53,208 --> 00:12:55,541
Du kom til det forkerte sted.

98
00:12:55,625 --> 00:12:58,500
Det er ikke sælgeren, du vil have.

99
00:12:59,791 --> 00:13:03,833
Du burde gå efter
forræderen Grønne Føniks.

100
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
I så fald, hvorfor er du her?

101
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
Er du her for at redde de ynkelige kræ?

102
00:13:16,750 --> 00:13:20,750
Jeg lavede en aftale med den gamle heks.

103
00:13:48,625 --> 00:13:49,916
Dit Hvide Liljesegl…

104
00:13:50,791 --> 00:13:52,375
Det er væk…

105
00:15:26,125 --> 00:15:31,458
Tekster af: Charlotte Reeve