1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
MISSION 9:
BATTLE ROYALE AUF DER HÜHNERINSEL

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,583
Warum braucht er so lange?

3
00:00:42,291 --> 00:00:44,708
Dann fange ich eben
mit den Hinrichtungen an.

4
00:00:48,500 --> 00:00:50,208
Warum sind alle Läden zu?

5
00:00:50,708 --> 00:00:54,083
Jemand hat gestern den Strand bombardiert.

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
Alle verstecken sich im Bunker.

7
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
Bei der Rüstung…

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
Da musst du
eine große Nummer in Stern sein.

9
00:01:21,333 --> 00:01:22,708
GLANZ-VORFALL

10
00:01:22,791 --> 00:01:25,916
Laut Datenbank töteten Sie
vier Stern-Roboter-Piloten…

11
00:01:26,000 --> 00:01:27,416
XUANWU-SCHATTENKILLER

12
00:01:27,500 --> 00:01:29,041
…und zwei hohe Offiziere.

13
00:01:29,583 --> 00:01:33,000
Sie sind der Glanz-Vorfall-Attentäter.

14
00:01:34,000 --> 00:01:36,958
Ich wusste nicht,
dass ich so berühmt in Stern bin.

15
00:01:37,458 --> 00:01:39,958
Bist du hier, um mich zu töten?

16
00:01:40,041 --> 00:01:41,250
War nicht mein Plan.

17
00:01:41,958 --> 00:01:43,041
Aber jetzt schon.

18
00:01:43,125 --> 00:01:44,375
Aber du bist allein.

19
00:01:44,458 --> 00:01:45,750
Für Sie reicht es.

20
00:02:46,125 --> 00:02:47,750
SCISSOR SEVEN
SHADOW DESTINY

21
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
Kill-Modus.

22
00:03:23,583 --> 00:03:24,791
ENERGIE: NIEDRIG

23
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
KEINE LEBENSZEICHEN ERKANNT

24
00:03:27,500 --> 00:03:30,041
Ich hatte mehr
von Schattenkillern erwartet.

25
00:03:32,875 --> 00:03:34,416
Eine mächtige Waffe,

26
00:03:34,916 --> 00:03:37,458
aber Energieverschwendung
bei Fehlschüssen.

27
00:03:45,083 --> 00:03:47,708
Schade,
dass unser Spiel so schnell aus ist.

28
00:03:48,333 --> 00:03:49,166
Leb wohl.

29
00:03:49,250 --> 00:03:50,208
Moment!

30
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
Das war kein fairer Kampf
meiner Meinung nach.

31
00:03:54,958 --> 00:03:58,708
Hr. Vierauges Anzug
hatte schon vor dem Kampf kaum Energie.

32
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
Finden Sie das fair?

33
00:04:00,958 --> 00:04:02,541
Sie sind sehr stark.

34
00:04:02,625 --> 00:04:05,916
Geben Sie mir einen Tag,
um seinen Anzug aufzuladen.

35
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
Ist das das Beste,
was Stern zu bieten hat?

36
00:04:09,833 --> 00:04:11,791
Brauchst du eine Powerbank?

37
00:04:22,875 --> 00:04:25,791
Die ganze Warterei langweilt mich eh.

38
00:04:26,541 --> 00:04:28,166
Das vertreibt mir die Zeit.

39
00:04:28,250 --> 00:04:29,666
Ich gehe jetzt essen.

40
00:04:30,166 --> 00:04:31,583
Wir spielen morgen wieder.

41
00:04:33,041 --> 00:04:35,708
Ich weiß, Sie sind wütend,

42
00:04:36,458 --> 00:04:38,500
aber wir haben den Energiestein.

43
00:04:40,708 --> 00:04:45,541
Das ist ein Extraktor für neue Energien.
Er wird die Insel nicht zerstören.

44
00:04:46,041 --> 00:04:47,875
Level-Eins-Befehl, Flugmodus.

45
00:04:54,500 --> 00:04:58,291
Ich erlaube Ihnen, ihn zu benutzen.
Machen Sie Strohhut fertig!

46
00:05:00,166 --> 00:05:02,666
Der Energiestein so nutzt mir nichts.

47
00:05:03,333 --> 00:05:07,208
Seine Energie muss in die
meines Anzugs umgewandelt werden.

48
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
Außerdem ist mein Anzug schwer beschädigt.

49
00:05:10,166 --> 00:05:14,250
Wirklich? Ihr Luftschiff kann
die Energie also nicht umwandeln?

50
00:05:15,958 --> 00:05:17,791
Ich hab ihn unterschätzt, aber…

51
00:05:17,875 --> 00:05:18,708
Eigentlich…

52
00:05:18,791 --> 00:05:22,208
Eigentlich müssen wir uns
nur Zeit verschaffen.

53
00:05:22,291 --> 00:05:24,250
-Jiang ist übermorgen zurück.
-Ja.

54
00:05:24,333 --> 00:05:25,166
VORSITZENDE JIANG

55
00:05:26,291 --> 00:05:27,708
Ich kann ihn schlagen.

56
00:05:27,791 --> 00:05:28,875
Ohne Hilfe.

57
00:05:31,500 --> 00:05:34,166
DIE FOLGENDE NACHT

58
00:05:34,250 --> 00:05:37,041
Das Essen hier ist besser
als das in Xuanwu.

59
00:05:41,208 --> 00:05:44,750
Ist der arrogante Mann
aus Stern abgehauen?

60
00:05:48,750 --> 00:05:51,166
Feuerwerk ist gerade echt unangebracht.

61
00:05:53,166 --> 00:05:55,750
So eine Flugbahn hab ich noch nie gesehen.

62
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
Danke, dass Sie bei uns Gast waren.

63
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
So ist das schon besser.

64
00:06:50,083 --> 00:06:51,791
Aber immer noch ahnungslos.

65
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
Wie hab ich wohl die Roboter
in Stern besiegt?

66
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
Trennen!

67
00:07:06,125 --> 00:07:08,750
Die Vorsitzende geht nicht ran.

68
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
Sie sagte, die Reise von Xuanwu
dauert mindestens drei Tage.

69
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
Sie kommt erst morgen zurück.

70
00:07:23,541 --> 00:07:24,750
Ich bin erstarrt.

71
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
COLA
LÄSST MÄNNER ERSTARREN

72
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
Du bist also aus dem Supermachtland.

73
00:07:31,666 --> 00:07:34,375
Soweit ich weiß,
verachtet ihr doch Sternianer.

74
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
Warum hilfst du ihm?

75
00:07:36,583 --> 00:07:37,916
Geht Sie nichts an.

76
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
Hr. Vierauge, Angriff!

77
00:08:13,458 --> 00:08:16,083
Ihre Kräfte werden ein Problem sein.

78
00:08:35,250 --> 00:08:36,083
Eidechse,

79
00:08:36,958 --> 00:08:40,625
wenn jemand Cola was tut,
musst du sie beschützen.

80
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
Harukaze Ichiro!

81
00:08:57,583 --> 00:08:58,666
Feigling.

82
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
Das ist schon besser.

83
00:09:51,916 --> 00:09:54,416
Und jetzt nur gucken, nicht einmischen.

84
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Feigling.

85
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
Ich bin kein Feigling!

86
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
Feigling.

87
00:10:37,583 --> 00:10:41,208
Du hattest nicht mal dein Schwert.
Warum riskierst du dein Leben?

88
00:10:41,791 --> 00:10:44,708
Ich kann nicht tun,
als wäre nichts passiert.

89
00:10:45,583 --> 00:10:48,041
Kämpfen ohne Siegeschance ist dumm.

90
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
VORSITZENDE JIANG

91
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
ANRUF BEENDET

92
00:11:28,791 --> 00:11:29,958
Ich hab es satt.

93
00:11:30,750 --> 00:11:32,208
Zeit, das zu beenden.

94
00:12:21,000 --> 00:12:23,208
Vorsitzende, wir vermissen Sie sehr!

95
00:12:23,291 --> 00:12:24,416
NEUE VORSITZENDE GESUCHT

96
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Vorsitzende Jiang!

97
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
Du solltest tot sein.

98
00:12:40,500 --> 00:12:43,541
Du scheinst enttäuscht,
mich lebend zu sehen,

99
00:12:43,625 --> 00:12:44,708
White Fox.

100
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
Wir sind erledigt.

101
00:12:49,208 --> 00:12:52,375
Noch ein Schattenkiller…

102
00:12:53,208 --> 00:12:55,541
Du bist am falschen Ort.

103
00:12:55,625 --> 00:12:58,500
Du willst nicht den Imbissverkäufer.

104
00:12:59,791 --> 00:13:03,833
Du solltest es
mit dem Verräter Blauer Phönix aufnehmen.

105
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
Warum bist du dann hier?

106
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
Um die erbärmlichen Nichtsnutze zu retten?

107
00:13:16,750 --> 00:13:20,750
Ich habe einen Deal mit der alten Hexe.

108
00:13:48,625 --> 00:13:49,916
Dein Himmelsliliensiegel…

109
00:13:50,791 --> 00:13:52,375
Es ist weg…

110
00:15:26,125 --> 00:15:31,458
Untertitel von: Sabine Redlich