1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
ΑΠΟΣΤΟΛΗ 9: Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΚΟΤΑΣ

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,583
Ακόμη δεν γύρισε;

3
00:00:42,291 --> 00:00:44,708
Θα αρχίσω να σκοτώνω τους νησιώτες.

4
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
Γιατί δεν άνοιξαν τα μαγαζιά;

5
00:00:50,708 --> 00:00:54,083
Άκουσα ότι κάποιος
βομβάρδισε την παραλία χθες.

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
Όλοι κρύβονται στο καταφύγιο σήμερα.

7
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
Η πανοπλία που φοράς…

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
Θα είσαι πολύ σπουδαίος στο Σταν.

9
00:01:21,333 --> 00:01:22,833
ΑΝΑΛΥΣΗ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΛΑΜΨΗΣ

10
00:01:22,916 --> 00:01:27,416
Σύμφωνα με τη βάση δεδομένων, σκότωσες
τέσσερις πιλότους ρομπότ του Σταν

11
00:01:27,500 --> 00:01:28,916
και δύο αξιωματικούς.

12
00:01:29,583 --> 00:01:33,000
Εσύ είσαι ο δολοφόνος
που προκάλεσε το Επεισόδιο Λάμψης.

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,625
Δεν ήξερα ότι ήμουν διάσημος στο Σταν.

14
00:01:37,458 --> 00:01:41,250
-Ήρθες να με συλλάβεις;
-Δεν είχα τέτοιο σκοπό.

15
00:01:42,083 --> 00:01:43,041
Αλλά τώρα έχω.

16
00:01:43,125 --> 00:01:44,375
Και μπορείς μόνος;

17
00:01:44,458 --> 00:01:45,750
Φτάνω και περισσεύω.

18
00:02:46,125 --> 00:02:47,750
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ

19
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
Λειτουργία φόνου.

20
00:03:23,583 --> 00:03:24,875
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΧΑΜΗΛΗ ΙΣΧΥΣ

21
00:03:24,958 --> 00:03:26,750
ΔΕΝ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΑΝ ΖΩΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

22
00:03:27,500 --> 00:03:30,041
Νόμιζα ότι οι Δολοφόνοι Σκιές
ήταν ισχυροί.

23
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
Αυτό είναι ισχυρό όπλο,

24
00:03:34,916 --> 00:03:37,166
αλλά σπατάλη ενέργειας αν αστοχήσεις.

25
00:03:45,083 --> 00:03:47,666
Νόμιζα ότι θα με απασχολούσες
πιο πολλή ώρα.

26
00:03:48,333 --> 00:03:49,166
Αντίο.

27
00:03:49,250 --> 00:03:50,208
Στάσου!

28
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
Δεν ήταν δίκαιη μάχη αυτή,
αν θες τη γνώμη μου.

29
00:03:54,958 --> 00:03:58,708
Η στολή του κυρίου Γυαλάκια
είχε λιγοστή ενέργεια από πριν.

30
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
Δεν είναι έντιμη νίκη αυτή.

31
00:04:00,958 --> 00:04:02,458
Είσαι πολύ δυνατός.

32
00:04:02,541 --> 00:04:05,916
Δώσε μου μια μέρα να φορτίσω
τη στολή του πριν συνεχίσεις.

33
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
Αυτή είναι η καλύτερη τεχνολογία του Σταν;

34
00:04:09,833 --> 00:04:11,791
Να σου δώσω φορτιστή, αν θέλεις.

35
00:04:22,875 --> 00:04:25,791
Βαρέθηκα να περιμένω, έτσι κι αλλιώς.

36
00:04:26,541 --> 00:04:29,666
Θα βοηθήσεις να περάσει η ώρα.
Πάω να φάω τώρα.

37
00:04:30,166 --> 00:04:31,583
Έλα να παίξουμε αύριο.

38
00:04:33,041 --> 00:04:35,708
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος,

39
00:04:36,458 --> 00:04:38,416
αλλά έχουμε την Ενεργειακή Λίθο.

40
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
Αυτός είναι ο νέος εξαγωγέας ενέργειας.

41
00:04:43,125 --> 00:04:45,541
Συλλέγει χωρίς να καταστρέφει το νησί.

42
00:04:46,041 --> 00:04:47,875
Εντολή επιπέδου ένα, πτήση.

43
00:04:54,500 --> 00:04:58,291
Χρησιμοποίησε τη Λίθο.
Άντε να νικήσεις τον Καπελαδούρα!

44
00:05:00,166 --> 00:05:02,666
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη Λίθο.

45
00:05:03,333 --> 00:05:07,208
Πρέπει να μετατραπεί στην ενέργεια
που χρησιμοποιεί η στολή μου.

46
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
Επιπλέον, η στολή μου έπαθε μεγάλη ζημιά.

47
00:05:10,166 --> 00:05:14,250
Αλήθεια; Το αερόπλοιο δεν μετατρέπει
την ενέργεια μετά την εξαγωγή;

48
00:05:16,000 --> 00:05:18,708
Υποτίμησα τον αντίπαλό μου.
Αλλιώς θα μπορούσα…

49
00:05:18,791 --> 00:05:22,208
Το θέμα είναι
ότι πρέπει να κερδίσουμε χρόνο.

50
00:05:22,291 --> 00:05:25,166
-Η πρόεδρος θα γυρίσει μεθαύριο.
-Ναι.

51
00:05:26,291 --> 00:05:28,875
Μπορώ να τον νικήσω.
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.

52
00:05:31,500 --> 00:05:34,041
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΝΥΧΤΑ

53
00:05:34,125 --> 00:05:37,041
Το φαγητό εδώ είναι καλύτερο
παρά στην Ξιουάν Γου.

54
00:05:41,208 --> 00:05:44,750
Εκείνος ο ξιπασμένος
από το Σταν το έσκασε;

55
00:05:48,750 --> 00:05:50,958
Δεν είναι ώρα για πυροτεχνήματα.

56
00:05:53,166 --> 00:05:55,750
Αυτό το πυροτέχνημα στριφογυρίζει.

57
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
Ευχαριστούμε για την προτίμησή σας!

58
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
Είσαι πιο δυνατός απ' όσο χτες.

59
00:06:50,083 --> 00:06:51,791
Ακόμα όμως δεν κατάλαβες.

60
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
Πώς νομίζεις ότι νίκησα
τα ρομπότ στο Σταν;

61
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
Χωριστείτε!

62
00:07:06,125 --> 00:07:08,750
Η πρόεδρος δεν απαντά.

63
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
Είπε ότι θέλει τουλάχιστον
τρεις μέρες να έρθει απ' την Ξιουάν Γου.

64
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
Δεν θα γυρίσει πριν από αύριο.

65
00:07:23,541 --> 00:07:24,500
Έμεινα ακίνητος.

66
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
ΚΟΛΑ
ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΕΙ ΜΕ ΕΠΑΦΗ

67
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
Άρα είσαι από τη Χώρα Υπερδυνάμεων.

68
00:07:31,666 --> 00:07:34,208
Θυμάμαι ότι περιφρονείτε τους Στανιανούς.

69
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
Γιατί τον βοηθάς;

70
00:07:36,583 --> 00:07:37,916
Να μη σε νοιάζει.

71
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
Κύριε Γυαλάκια, πάνω του!

72
00:08:13,458 --> 00:08:16,083
Το κορίτσι θα μου προκαλέσει προβλήματα.

73
00:08:35,250 --> 00:08:36,083
Σαύρα,

74
00:08:36,958 --> 00:08:40,625
αν κάποιος πειράξει την Κόλα,
πρέπει να την προστατέψεις.

75
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
Χαρούκαζε Ίτσιρο!

76
00:08:57,583 --> 00:08:58,666
Δειλέ.

77
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
Δεν είμαι…

78
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
Δεν είμαι δειλός!

79
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
Έτσι μπράβο.

80
00:09:51,958 --> 00:09:54,125
Κάτσε ήσυχα να βλέπεις τώρα.

81
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Δειλέ.

82
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
Δεν είμαι δειλός!

83
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
Δειλέ.

84
00:10:37,583 --> 00:10:40,958
Δεν είχες καν το σπαθί σου.
Γιατί ρίσκαρες τη ζωή σου;

85
00:10:41,791 --> 00:10:44,708
Δεν μπορώ να κάνω σαν να μην έγινε τίποτα.

86
00:10:45,583 --> 00:10:48,041
Είναι χαζό να παλεύεις χωρίς ελπίδα.

87
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΖΙΑΝΓΚ

88
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
ΑΚΥΡΩΣΗ ΚΛΗΣΗΣ

89
00:11:28,791 --> 00:11:29,958
Βαρετό παιχνίδι.

90
00:11:30,750 --> 00:11:32,208
Ώρα να τελειώνουμε.

91
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Κυρία Πρόεδρε, σας χρειαζόμαστε!

92
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Πρόεδρε Τζιανγκ!

93
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
Υποτίθεται ότι είχες πεθάνει.

94
00:12:40,500 --> 00:12:43,541
Φαίνεσαι απογοητευμένος που δεν πέθανα.

95
00:12:43,625 --> 00:12:44,708
Λευκή Αλεπού.

96
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
Χαθήκαμε!

97
00:12:49,208 --> 00:12:52,375
Ήρθε κι άλλος Δολοφόνος Σκιά.

98
00:12:53,208 --> 00:12:55,541
Ήρθες σε λάθος μέρος.

99
00:12:55,625 --> 00:12:58,500
Αυτός που θέλεις
δεν είναι ο πωλητής πατσά.

100
00:12:59,791 --> 00:13:03,833
Θα έπρεπε να κυνηγήσεις
τον προδότη Πράσινο Φοίνικα.

101
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
Μπα; Τότε εσύ γιατί ήρθες εδώ;

102
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
Ήρθες να σώσεις τα γατιά και τα σκυλιά;

103
00:13:16,750 --> 00:13:20,750
Έκανα συμφωνία με τη γριά στρίγγλα.

104
00:13:48,625 --> 00:13:52,375
Η Σφραγίδα Λευκού Κρίνου… Πώς χάθηκε;