1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
NOVENA MISIÓN:
BATALLA CAMPAL EN ISLA POLLO

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,583
¿Por qué tarda tanto?

3
00:00:42,291 --> 00:00:44,708
Tendré que empezar a matar a los isleños.

4
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
¿Por qué están cerradas las tiendas?

5
00:00:50,708 --> 00:00:54,083
Alguien bombardeó la playa ayer.

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
Todos se esconden en el refugio.

7
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
Esa armadura que llevas…

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
Debes de ser un pez gordo en Stern.

9
00:01:22,791 --> 00:01:27,416
Según la base de datos,
asesinaste a cuatro robots pilotos Stern…

10
00:01:27,500 --> 00:01:28,916
…y dos oficiales superiores.

11
00:01:29,583 --> 00:01:33,000
Eres el asesino del incidente reluciente.

12
00:01:34,000 --> 00:01:36,625
No sabía que era tan famoso en Stern.

13
00:01:37,458 --> 00:01:39,958
¿Has venido a detenerme?

14
00:01:40,041 --> 00:01:41,250
Ese no era mi plan.

15
00:01:42,083 --> 00:01:43,041
Pero ahora sí.

16
00:01:43,125 --> 00:01:44,375
Pero estás solo.

17
00:01:44,458 --> 00:01:45,625
¿Algún problema?

18
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
Matar.

19
00:03:23,583 --> 00:03:24,791
ALERTA: BAJA POTENCIA

20
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
NO SE HAN DETECTADO SEÑALES VITALES

21
00:03:27,500 --> 00:03:30,041
Esperaba más de un Asesino de las Sombras.

22
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
Es un arma poderosa,…

23
00:03:34,916 --> 00:03:37,375
pero un desperdicio de energía si fallas.

24
00:03:45,083 --> 00:03:47,833
Es una pena que nuestro juego
haya terminado tan pronto.

25
00:03:48,333 --> 00:03:49,166
Adiós.

26
00:03:49,250 --> 00:03:50,208
¡Un momento!

27
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
No fue una pelea justa, en mi opinión.

28
00:03:54,958 --> 00:03:58,708
El traje del señor Cuatro Ojos
ya tenía poca energía antes de la pelea.

29
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
¿Te parece justo?

30
00:04:00,958 --> 00:04:02,541
Eres muy fuerte.

31
00:04:02,625 --> 00:04:05,916
Dame un día para cargar su traje
antes de continuar.

32
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
¿Eso es lo mejor que ofrece Stern?

33
00:04:09,833 --> 00:04:11,791
¿Necesitas un banco de energía?

34
00:04:22,875 --> 00:04:25,791
Me aburro de tanto esperar.

35
00:04:26,541 --> 00:04:28,166
Puedes ayudarme a pasar el rato.

36
00:04:28,250 --> 00:04:29,666
Ahora voy a comer.

37
00:04:30,166 --> 00:04:31,583
Lo intentaremos mañana.

38
00:04:33,041 --> 00:04:35,708
Sé que estás enfadado,

39
00:04:36,458 --> 00:04:38,625
pero aún tenemos la Piedra de la Energía.

40
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
Este es un nuevo extractor de energía.

41
00:04:43,125 --> 00:04:45,541
No destruirá la isla.

42
00:04:46,041 --> 00:04:47,875
Comando de Nivel Uno, modo vuelo.

43
00:04:54,500 --> 00:04:56,666
Tienes mi permiso para usarlo.

44
00:04:56,750 --> 00:04:58,750
¡Dale una paliza
al señor sombrero de bambú!

45
00:05:00,166 --> 00:05:02,666
No puedo usar la Piedra de la Energía.

46
00:05:03,333 --> 00:05:07,208
Tiene que convertirse
en la energía que alimenta mi traje.

47
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
Además, mi traje está muy dañado.

48
00:05:10,166 --> 00:05:14,250
¿En serio? ¿Tu dirigible no puede
convertir la energía después de extraerla?

49
00:05:16,000 --> 00:05:17,791
Lo he subestimado, pero…

50
00:05:17,875 --> 00:05:18,708
En realidad…

51
00:05:18,791 --> 00:05:22,208
Tenemos que ganar tiempo.

52
00:05:22,291 --> 00:05:25,166
- La presidenta volverá al día siguiente.
- Sí.

53
00:05:26,291 --> 00:05:27,291
Puedo ganarle.

54
00:05:27,791 --> 00:05:28,875
No necesito ayuda.

55
00:05:31,500 --> 00:05:34,166
LA SIGUIENTE NOCHE

56
00:05:34,250 --> 00:05:37,041
La comida de aquí
es mejor que la de Xuanwu.

57
00:05:41,208 --> 00:05:44,750
¿Se ha escapado
el tipo arrogante de Stern?

58
00:05:48,750 --> 00:05:50,958
No es momento de fuegos artificiales.

59
00:05:53,166 --> 00:05:55,750
No sabía que podían dar la vuelta.

60
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
¡Gracias por su apoyo!

61
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
Esto es otra cosa.

62
00:06:50,083 --> 00:06:51,791
Pero aún no lo entiendes.

63
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
¿Cómo crees que derroté
a los robots en Stern?

64
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
¡Separaos!

65
00:07:06,125 --> 00:07:08,750
La presidenta no contesta.

66
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
Dice que tardará, al menos,
tres días en llegar desde Xuanwu.

67
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
No llegará hasta mañana.

68
00:07:23,541 --> 00:07:24,625
No puedo moverme.

69
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
COLA
PARALIZA A LOS HOMBRES

70
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
Así que eres del país Superpoder.

71
00:07:31,666 --> 00:07:34,208
Según recuerdo,
los tuyos desprecian a los esternianos.

72
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
¿Por qué le ayudas?

73
00:07:36,583 --> 00:07:37,916
No es asunto tuyo.

74
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
¡Señor Cuatro Ojos, a por él!

75
00:08:13,458 --> 00:08:16,083
Sus poderes serán un problema.

76
00:08:35,250 --> 00:08:36,083
Lagarto,…

77
00:08:36,958 --> 00:08:40,625
si alguien acosa a Cola, debes protegerla.

78
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
¡Harukaze Ichiro!

79
00:08:57,583 --> 00:08:58,666
Cobarde.

80
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
No… soy…

81
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
¡No soy un cobarde!

82
00:09:50,125 --> 00:09:51,875
Eso. es más propio de ti.

83
00:09:51,958 --> 00:09:54,500
Ahora siéntate y observa
como un buen perro.

84
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Cobarde.

85
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
¡No soy un cobarde!

86
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
Cobarde.

87
00:10:37,583 --> 00:10:41,166
Ni siquiera tenías tu espada.
¿Por qué arriesgaste tu vida?

88
00:10:41,791 --> 00:10:44,708
No podía hacer como si nada.

89
00:10:45,583 --> 00:10:48,166
Pelear si no puedes ganar
es una estupidez.

90
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
PRESIDENTA JIANG

91
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
LLAMADA CANCELADA

92
00:11:28,791 --> 00:11:29,958
Esto es aburrido.

93
00:11:30,750 --> 00:11:32,416
Es hora de acabar con esto.

94
00:12:21,000 --> 00:12:22,125
Señora…

95
00:12:22,208 --> 00:12:24,000
¡La echamos de menos!

96
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
¡Presidenta Jiang!

97
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
Se suponía que estabas muerta.

98
00:12:40,500 --> 00:12:43,541
Pareces decepcionado de verme viva,

99
00:12:43,625 --> 00:12:44,708
Zorro Blanco.

100
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
¡Hemos acabado!

101
00:12:49,208 --> 00:12:52,375
Es otro Asesino de las Sombras…

102
00:12:53,208 --> 00:12:55,500
Has venido al lugar equivocado.

103
00:12:55,583 --> 00:12:58,458
No es el vendedor de vísceras que buscas.

104
00:12:59,791 --> 00:13:03,666
Deberías ir tras el traidor Fénix Azul.

105
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
En ese caso, ¿por qué estás aquí?

106
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
¿Estás aquí para salvar a estos bichos?

107
00:13:16,750 --> 00:13:20,750
Hice un trato con la bruja.

108
00:13:48,666 --> 00:13:49,916
Tu Sello de Lirio Blanco…

109
00:13:50,791 --> 00:13:52,375
Se ha ido…

110
00:15:26,125 --> 00:15:31,458
Subtítulos: Silvia Gallardo