1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
TEHTÄVÄ 9
KANOJEN SAAREN BATTLE ROYALE

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,583
Mikä hänellä kestää?

3
00:00:42,291 --> 00:00:44,708
Joudun tappamaan saarelaisia.

4
00:00:48,500 --> 00:00:50,583
Miksi kaikki kaupat ovat kiinni?

5
00:00:50,666 --> 00:00:54,083
Joku pommitti kuulemma rantaa eilen.

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
Kaikki piileskelevät suojassa.

7
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
Sinulla on haarniska.

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
Olet varmaan iso kiho Sternissä.

9
00:01:21,333 --> 00:01:22,708
HÄIKÄISYTAPAUS

10
00:01:22,791 --> 00:01:27,416
Tietokannan mukaan
murhasit neljä Sternin robottipilottia -

11
00:01:27,500 --> 00:01:29,083
ja kaksi vanhempaa upseeria.

12
00:01:29,583 --> 00:01:33,000
Olet Häikäisytapauksen tappaja.

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,625
En tiennyt olevani kuuluisa Sternissä.

14
00:01:37,458 --> 00:01:39,958
Aiotko pidättää minut?

15
00:01:40,041 --> 00:01:41,250
En aikonut.

16
00:01:42,083 --> 00:01:44,375
Mutta nyt aion.
-Mutta olet yksin.

17
00:01:44,458 --> 00:01:45,750
Onko se ongelma?

18
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
Tappotila.

19
00:03:23,583 --> 00:03:24,791
VAARA: VIRTA VÄHISSÄ

20
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
EI ELONMERKKEJÄ

21
00:03:27,500 --> 00:03:30,041
Odotin varjotappajalta enemmän.

22
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
Tuo on vahva ase,

23
00:03:34,916 --> 00:03:37,166
mutta hukkaat energian, jos et osu.

24
00:03:45,083 --> 00:03:47,791
On sääli, että leikkimme
päättyi näin nopeasti.

25
00:03:48,333 --> 00:03:50,208
Hyvästi.
-Seis!

26
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
Taistelu ei ollut reilu,
jos minulta kysyt.

27
00:03:54,958 --> 00:03:58,708
Herra Nelisilmän puvun energia
oli jo vähissä ennen sitä.

28
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
Onko se sinusta reilua?

29
00:04:00,958 --> 00:04:05,916
Olet tosi vahva. Anna päivä aikaa
ladata hänen pukunsa, ennen kuin jatkamme.

30
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
Onko se Sternin paras tarjous?

31
00:04:09,833 --> 00:04:12,000
Tarvitsetteko varavirtalähdettä?

32
00:04:22,875 --> 00:04:25,791
Olen kyllästynyt odotteluun.

33
00:04:26,541 --> 00:04:28,166
Voitte auttaa siinä.

34
00:04:28,250 --> 00:04:31,583
Menen syömään. Leikitään huomenna lisää.

35
00:04:33,041 --> 00:04:35,708
Tiedän, että olet vihainen,

36
00:04:36,458 --> 00:04:38,416
mutta meillä on yhä Energiakivi.

37
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
Tämä on uusi energiaimuri.

38
00:04:43,125 --> 00:04:45,958
Se imee energiaa muttei vahingoita saarta.

39
00:04:46,041 --> 00:04:48,375
Ykköstason käsky, siirry lentokonetilaan.

40
00:04:54,500 --> 00:04:58,291
Saatte lupani käyttää sitä.
Pieskää herra Bambuhattu.

41
00:05:00,166 --> 00:05:02,833
En voi käyttää Energiakiveä sellaisenaan.

42
00:05:03,833 --> 00:05:07,208
Se pitää muuttaa pukuni energiamuotoon.

43
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
Sen lisäksi pukuni vaurioitui pahasti.

44
00:05:10,166 --> 00:05:14,250
Niinkö? Eikö lentokoneesi
voi muuntaa energiaa imuroituaan sitä?

45
00:05:16,000 --> 00:05:18,708
Aliarvioin hänet, mutta…
-Itse asiassa…

46
00:05:18,791 --> 00:05:22,208
Meidän pitää vain hankkia lisäaikaa.

47
00:05:22,291 --> 00:05:25,166
Puheenjohtaja palaa ylihuomenna.
-Niin.

48
00:05:26,291 --> 00:05:29,125
Päihitän hänet kyllä. En tarvitse apua.

49
00:05:31,500 --> 00:05:34,166
SEURAAVANA ILTANA

50
00:05:34,250 --> 00:05:37,041
Ruoka on täällä parempaa kuin Xuanwussa.

51
00:05:41,208 --> 00:05:44,750
Häipyikö se ylimielinen mies Sternistä?

52
00:05:48,750 --> 00:05:50,958
Ei nyt ole ilotulituksen aika.

53
00:05:53,166 --> 00:05:55,750
En ole ennen nähnyt tuollaista.

54
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
Kiitos tuestanne!

55
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
Niin sitä pitää.

56
00:06:50,083 --> 00:06:51,791
Et vieläkään tajua sitä.

57
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
Miten luulet minun
päihittäneen robotit Sternissä?

58
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
Irtoa!

59
00:07:06,125 --> 00:07:08,750
Puheenjohtaja Jiang ei vastaa.

60
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
Hän sanoi, että kestää
kolme päivää tulla tänne Xuanwusta.

61
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
Hän palaa vasta huomenna.

62
00:07:23,541 --> 00:07:24,666
En voi liikkua.

63
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
COLA
JÄHMETTÄÄ MIEHET

64
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
Olet Supervoimamaasta.

65
00:07:31,666 --> 00:07:34,208
Muistaakseni inhoatte sterniläisiä.

66
00:07:34,875 --> 00:07:37,916
Miksi autat häntä?
-Se ei kuulu sinulle.

67
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
Herra Nelisilmä, nappaa hänet!

68
00:08:13,458 --> 00:08:16,083
Hänen voimistaan tulee vielä ongelmia.

69
00:08:35,250 --> 00:08:36,166
Lisko,

70
00:08:36,958 --> 00:08:40,625
jos joku kiusaa Colaa, suojele häntä.

71
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
Harukaze Ichiro!

72
00:08:57,583 --> 00:08:58,666
Pelkuri.

73
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
En ole…

74
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
En ole pelkuri!

75
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
Niin sitä pitää.

76
00:09:51,916 --> 00:09:54,125
Istu ja katso kuin hyvä koira.

77
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Pelkuri.

78
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
En ole pelkuri!

79
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
Pelkuri.

80
00:10:37,583 --> 00:10:40,958
Sinulla ei ollut edes miekkaa.
Miksi vaaransit henkesi?

81
00:10:41,791 --> 00:10:44,708
En voi esittää, ettei mitään tapahtunut.

82
00:10:45,583 --> 00:10:48,041
On tyhmää taistella, jos ei voi voittaa.

83
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
PUHEENJOHTAJA JIANG

84
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
PUHELU PERUTTU

85
00:11:28,791 --> 00:11:29,958
Tämä on tylsää.

86
00:11:30,750 --> 00:11:32,416
On aika lopettaa tämä.

87
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Puheenjohtaja, kaipaamme sinua kovasti!

88
00:12:29,916 --> 00:12:31,000
Puheenjohtaja!

89
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
Sinun pitäisi olla kuollut.

90
00:12:40,500 --> 00:12:44,708
Vaikutat pettyneeltä
nähtyäsi minut elossa, Valkea Kettu.

91
00:12:47,583 --> 00:12:49,125
Olemme tuhon omia.

92
00:12:49,208 --> 00:12:52,375
Taas yksi varjotappaja…

93
00:12:53,208 --> 00:12:55,541
Tulit väärään paikkaan.

94
00:12:55,625 --> 00:12:58,500
Et halua sisälmyskauppiasta.

95
00:12:59,791 --> 00:13:03,833
Sinun pitäisi jahdata
petturi Sinistä Feeniksiä.

96
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
Miksi sitten olet täällä?

97
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
Tulitko pelastamaan säälittäviä otuksia?

98
00:13:16,750 --> 00:13:20,750
Tein sopimuksen sen vanhan kääkän kanssa.

99
00:13:48,625 --> 00:13:52,375
Valkoisen liljan sinettisi…
Miten se on kadonnut?

100
00:15:26,125 --> 00:15:31,458
Tekstitys: Petri Nauha