1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
MISYON 9:
CHICKEN ISLAND BATTLE ROYALE

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,583
Ba't di pa siya bumabalik?

3
00:00:42,416 --> 00:00:44,708
Papatay na 'ko ng mga tiga-isla.

4
00:00:48,500 --> 00:00:54,083
-Ba't sarado 'yong lahat ng tindahan?
-May bumomba sa dagat kahapon.

5
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
Lahat nagtatago sa evacuation center.

6
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
'Yong armor na suot mo…

7
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
Siguradong mataas ka sa Stern.

8
00:01:21,333 --> 00:01:22,750
SHINING INCIDENT

9
00:01:22,833 --> 00:01:25,875
Sabi sa database, pumatay ka
ng apat na piloto ng robot ng Stern…

10
00:01:25,958 --> 00:01:27,416
LEBEL NG BANTA: SS
XUANWU SHADOW KILLER

11
00:01:27,500 --> 00:01:29,083
…at dalawang mataas na opisyal.

12
00:01:29,708 --> 00:01:32,875
Ikaw 'yong assassin
sa likod ng Shining Incident.

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,500
Di ko alam na sikat pala 'ko sa Stern.

14
00:01:37,500 --> 00:01:39,958
Andito ka ba para hulihin ako?

15
00:01:40,041 --> 00:01:41,291
Di 'yon ang plano ko.

16
00:01:41,958 --> 00:01:44,375
-Pero gano'n na.
-Pero mag-isa ka lang.

17
00:01:44,458 --> 00:01:45,625
Problema ba 'yon?

18
00:02:46,125 --> 00:02:47,750
SCISSOR SEVEN
ANINONG TADHANA

19
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
Kill mode.

20
00:03:23,583 --> 00:03:24,791
BABALA: LOW POWER

21
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
WALANG NAKITANG VITAL SIGNS

22
00:03:27,500 --> 00:03:30,041
Umasa ako nang husto
sa isang Shadow Killer.

23
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
Malakas na sandata 'yan

24
00:03:34,916 --> 00:03:37,375
pero sayang sa enerhiya pag di nakatama.

25
00:03:45,083 --> 00:03:47,583
Sayang, natapos agad 'yong laro natin.

26
00:03:48,416 --> 00:03:49,250
Paalam.

27
00:03:49,333 --> 00:03:50,208
Teka!

28
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
Di patas 'yong laban,
kung tatanungin mo 'ko.

29
00:03:55,000 --> 00:03:59,125
Paubos na 'yong enerhiya ng armor
ni Mr. Four-Eyes bago pa 'yong laban.

30
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
Patas ba 'yon sa 'yo?

31
00:04:00,958 --> 00:04:05,916
Malakas ka talaga. Bigyan mo 'ko ng
isang araw para i-charge 'yong armor niya.

32
00:04:07,125 --> 00:04:09,750
'Yan na ba 'yong pinakamalakas ng Stern?

33
00:04:09,833 --> 00:04:11,791
Kailangan mo ba ng power bank?

34
00:04:22,875 --> 00:04:25,625
Inip na din ako sa lahat ng paghihintay.

35
00:04:26,541 --> 00:04:29,666
Tulungan niyo 'kong
magpalipas ng oras. Kakain na 'ko.

36
00:04:30,208 --> 00:04:31,583
Laro ulit tayo bukas.

37
00:04:33,041 --> 00:04:35,708
Alam kong galit ka,

38
00:04:36,208 --> 00:04:38,000
pero may Energy Stone pa tayo.

39
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
Bagong energy extractor ito.

40
00:04:43,125 --> 00:04:45,958
Kukuha lang ito
ng enerhiya at di masisira ang isla.

41
00:04:46,041 --> 00:04:47,958
Level One command, lumipat sa flight mode.

42
00:04:54,500 --> 00:04:56,666
Pinapayagan na kitang gamitin 'to.

43
00:04:56,750 --> 00:04:58,541
Bugbugin mo si Mr. Bamboo Hat!

44
00:05:00,166 --> 00:05:02,833
Di ko magagamit
nang ganyan ang Energy Stone.

45
00:05:03,333 --> 00:05:05,625
Kailangang mailipat ang enerhiya
sa armor ko.

46
00:05:05,708 --> 00:05:07,208
DI COMPATIBLE NA SOURCE NG ENERHIYA

47
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
Higit sa lahat,
malala 'yong sira ng armor ko.

48
00:05:10,166 --> 00:05:13,708
Talaga? Di kayang i-convert ng airship mo
'yong enerhiya pagkatapos kunin?

49
00:05:16,000 --> 00:05:17,791
Namaliit ko siya, pero…

50
00:05:17,875 --> 00:05:18,708
Sa totoo lang…

51
00:05:18,791 --> 00:05:22,208
kailangan lang nating
magpalipas ng konting oras.

52
00:05:22,291 --> 00:05:23,125
CHAIRMAN JIANG

53
00:05:23,208 --> 00:05:25,166
-Babalik si chairman sa sunod na araw.
-Oo.

54
00:05:26,291 --> 00:05:29,000
Matatalo ko siya.
Di ko kailangan ng tulong.

55
00:05:31,500 --> 00:05:34,166
SUMUNOD NA GABI

56
00:05:34,250 --> 00:05:37,041
Mas masarap 'yong pagkain dito
kaysa sa Xuanwu.

57
00:05:41,208 --> 00:05:44,750
Tinakbuhan na ba 'ko
ng lalaking mayabang galing Stern?

58
00:05:48,750 --> 00:05:50,958
Di ito ang oras para sa mga paputok.

59
00:05:53,166 --> 00:05:55,750
Di pa 'ko nakakakita ng ganyang lumiliko.

60
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
Salamat sa pagtangkilik!

61
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
Ngayon, ganito dapat.

62
00:06:49,791 --> 00:06:51,791
Pero di mo pa rin nauunawaan.

63
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
Tingin mo, pa'no ko natalo
'yong mga robot ng Stern?

64
00:06:56,916 --> 00:06:58,166
Maghiwalay!

65
00:07:06,125 --> 00:07:08,750
Di sinasagot ni chairman.

66
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
Sabi niya tatlong araw na ang
pinakamabilis papunta dito galing Xuanwu.

67
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
Di pa siya makakabalik hanggang bukas.

68
00:07:23,541 --> 00:07:24,625
Di ako makagalaw.

69
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
COLA
NAKAKA-PARALYZE NG LALAKI

70
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
Galing ka pala sa Bansang Superpower.

71
00:07:31,666 --> 00:07:34,208
Sa naaalala ko,
galit kayo sa mga Sternians.

72
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
Ba't mo siya tinutulungan?

73
00:07:36,583 --> 00:07:37,916
Wala kang pakialam.

74
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
Mr. Four-Eyes, talunin mo siya!

75
00:08:13,458 --> 00:08:16,083
Magiging problema ang kapangyarihan niya.

76
00:08:35,250 --> 00:08:36,083
Lee Zard,

77
00:08:36,958 --> 00:08:40,625
pag may nang-api kay Cola
sa hinaharap, ipagtanggol mo siya.

78
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
Harukaze Ichiro!

79
00:08:57,583 --> 00:08:58,666
Duwag.

80
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
Hindi… ako…

81
00:09:06,625 --> 00:09:09,166
Hindi ako duwag!

82
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
Mas ganyan ka.

83
00:09:51,958 --> 00:09:54,250
Ngayon, umupo't manood kang
parang masunuring aso.

84
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Duwag.

85
00:10:24,041 --> 00:10:26,750
Hindi ako duwag!

86
00:10:33,625 --> 00:10:34,625
Duwag.

87
00:10:37,750 --> 00:10:41,083
Wala nga sa 'yo ang espada mo.
Ba't kailangan mong isugal ang buhay mo?

88
00:10:41,791 --> 00:10:44,708
Magpanggap na lang tayong walang nangyari.

89
00:10:45,583 --> 00:10:48,000
Katangahan ang paglaban
kung di ka mananalo.

90
00:11:09,208 --> 00:11:12,208
CHAIRMAN JIANG

91
00:11:12,291 --> 00:11:13,250
KINANSELA ANG TAWAG

92
00:11:28,791 --> 00:11:29,958
Nakakainip 'to.

93
00:11:30,750 --> 00:11:32,208
Tatapusin ko na 'to.

94
00:12:21,125 --> 00:12:22,125
Ma'am…

95
00:12:22,208 --> 00:12:23,208
WANTED: BAGONG CHAIRMAN

96
00:12:23,291 --> 00:12:24,416
…Namiss ka talaga namin!

97
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Chairman Jiang!

98
00:12:33,291 --> 00:12:34,958
Patay ka na dapat.

99
00:12:40,500 --> 00:12:43,000
Mukhang dismayado kang makita akong buhay,

100
00:12:43,666 --> 00:12:44,708
White Fox.

101
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
Patay na tayo!

102
00:12:49,208 --> 00:12:52,375
Isa na namang Shadow Killer…

103
00:12:53,208 --> 00:12:55,500
Sa maling lugar ka pumunta.

104
00:12:55,583 --> 00:12:58,500
Hindi 'yong tindero
ng lamang-loob ang gusto mo.

105
00:12:59,750 --> 00:13:03,666
Si Green Phoenix
'yong dapat na hinahabol mo.

106
00:13:08,208 --> 00:13:11,041
Kung gano'n, ba't andito ka?

107
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
Andito ka ba para iligtas
ang mga kawawang nilalang?

108
00:13:16,791 --> 00:13:20,666
Nakipagkasundo ako sa matandang dalaga.

109
00:13:48,666 --> 00:13:49,916
'Yong White Lily Seal mo…

110
00:13:50,750 --> 00:13:52,250
Wala na…

111
00:15:31,541 --> 00:15:36,000
Tagapagsalin ng Subtitle: Kez Evangelista