1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
NEUVIÈME MISSION :
BATTLE ROYALE SUR L'ÎLE POULET

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,708
Mais, qu'est-ce qu'il fait ?

3
00:00:42,416 --> 00:00:44,708
Les exécutions commencent aujourd'hui.

4
00:00:48,500 --> 00:00:54,083
- Pourquoi tous les magasins sont fermés ?
- La plage a été bombardée hier.

5
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
Tout le monde se cache dans l'abri.

6
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
D'après ton armure…

7
00:01:19,000 --> 00:01:21,250
tu dois être un gros bonnet à Stern.

8
00:01:22,791 --> 00:01:27,416
Selon mes données, tu as assassiné
quatre pilotes de robots sterniens

9
00:01:27,500 --> 00:01:29,208
et deux officiers supérieurs.

10
00:01:29,708 --> 00:01:33,000
Tu es l'assassin
derrière l'Incident Lumineux.

11
00:01:34,000 --> 00:01:36,541
J'ignorais que j'étais si célèbre à Stern.

12
00:01:37,458 --> 00:01:39,958
Alors, tu viens pour m'arrêter ?

13
00:01:40,041 --> 00:01:41,041
À la base, non.

14
00:01:42,041 --> 00:01:44,375
- Mais j'ai changé d'avis.
- Sans renfort ?

15
00:01:44,458 --> 00:01:45,791
Pas besoin.

16
00:02:46,125 --> 00:02:47,750
SCISSOR SEVEN
LA DESTINÉE DE L'OMBRE

17
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
Mode élimination.

18
00:03:23,583 --> 00:03:24,958
DANGER : BATTERIE FAIBLE

19
00:03:25,041 --> 00:03:26,750
AUCUN SIGNE DE VIE DÉTECTÉ

20
00:03:27,500 --> 00:03:30,041
Un Tueur de l'Ombre est si faible que ça ?

21
00:03:32,875 --> 00:03:37,208
C'est une arme puissante, mais une perte
d'énergie quand on rate sa cible.

22
00:03:45,083 --> 00:03:47,583
Et moi qui croyais m'amuser un bon moment.

23
00:03:48,333 --> 00:03:49,166
Adieu.

24
00:03:49,250 --> 00:03:50,208
Attends !

25
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
Ce n'était pas un combat loyal,
si tu veux mon avis.

26
00:03:54,958 --> 00:03:59,125
L'armure de M. Quatre Yeux manquait
déjà d'énergie avant le combat.

27
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
Ça te paraît juste ?

28
00:04:00,958 --> 00:04:02,541
Tu es super fort.

29
00:04:02,625 --> 00:04:05,916
Donne-moi un jour
pour la recharger avant de continuer.

30
00:04:07,166 --> 00:04:09,750
C'est ce que Stern a de mieux à offrir ?

31
00:04:09,833 --> 00:04:11,791
Tu veux un chargeur portable ?

32
00:04:22,958 --> 00:04:25,708
Comme j'en ai marre d'attendre,

33
00:04:26,625 --> 00:04:28,166
vous pourrez me divertir.

34
00:04:28,750 --> 00:04:29,666
Je vais manger.

35
00:04:30,208 --> 00:04:31,458
On remet ça à demain.

36
00:04:33,541 --> 00:04:38,083
Je sais que tu es en colère,
mais il y a toujours la Pierre d'Énergie.

37
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
C'est un nouvel extracteur d'énergie.

38
00:04:43,125 --> 00:04:45,541
Ça ne détruira pas l'île.

39
00:04:46,041 --> 00:04:48,125
Commande de Niveau un, mode avion.

40
00:04:54,583 --> 00:04:58,166
Je t'autorise à l'utiliser.
Va faire sa fête à M. Chapeau !

41
00:05:00,208 --> 00:05:02,666
Je ne peux pas l'utiliser telle quelle.

42
00:05:03,333 --> 00:05:07,208
Il faut la convertir
en énergie pour mon armure.

43
00:05:07,791 --> 00:05:09,958
En plus, mon armure est très abîmée.

44
00:05:11,250 --> 00:05:14,250
Ton aéronef ne convertit pas
l'énergie extraite ?

45
00:05:16,000 --> 00:05:17,791
J'ai sous-estimé mon adver…

46
00:05:17,875 --> 00:05:18,708
En fait…

47
00:05:18,791 --> 00:05:22,208
En fait, il faut juste gagner du temps.

48
00:05:22,291 --> 00:05:24,291
La présidente arrive après-demain.

49
00:05:26,375 --> 00:05:28,958
Je peux le battre.
Pas la peine d'attendre.

50
00:05:31,625 --> 00:05:34,416
LA NUIT SUIVANTE

51
00:05:34,500 --> 00:05:37,041
La nourriture est meilleure
ici qu'à Xuanwu.

52
00:05:41,250 --> 00:05:44,625
Je me demande si
cet arrogant de Stern s'est enfui ?

53
00:05:48,750 --> 00:05:51,458
Mais, qui a envie
de tirer un feu d'artifice ?

54
00:05:53,166 --> 00:05:55,750
Je n'en ai jamais vu tourner comme ça.

55
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
Merci de votre visite !

56
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
Ah oui, c'est mieux qu'hier.

57
00:06:50,291 --> 00:06:55,333
Mais tu ne comprends toujours pas
comment j'ai vaincu les robots de Stern ?

58
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
Séparation !

59
00:07:06,125 --> 00:07:08,666
La présidente ne répond pas.

60
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
Elle a dit qu'il faudrait au moins
trois jours pour revenir de Xuanwu.

61
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
Elle n'arrivera que demain.

62
00:07:23,541 --> 00:07:24,625
Je suis paralysé ?

63
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
COLA
PARALYSE LES HOMMES

64
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
Tu viens du pays de superpuissance.

65
00:07:31,666 --> 00:07:34,208
Mais, vous autres méprisez les Sterniens.

66
00:07:34,916 --> 00:07:36,500
Pourquoi tu l'aides ?

67
00:07:37,166 --> 00:07:38,416
Ça ne te regarde pas.

68
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
M. Quatre Yeux, à l'attaque !

69
00:08:13,458 --> 00:08:16,083
Ses pouvoirs deviendront problématiques.

70
00:08:35,250 --> 00:08:36,083
Lézard,

71
00:08:37,000 --> 00:08:40,625
si quelqu'un embête Cola,
tu dois la protéger.

72
00:08:43,958 --> 00:08:46,458
Harukaze Ichiro !

73
00:08:57,916 --> 00:08:58,875
Espèce de lâche.

74
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
Je ne suis pas…

75
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
Je ne suis pas un lâche !

76
00:09:50,166 --> 00:09:51,416
Ça te ressemble plus.

77
00:09:52,000 --> 00:09:54,250
Assieds-toi bien gentiment et regarde.

78
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Espèce de lâche.

79
00:10:24,083 --> 00:10:26,541
Je ne suis pas un lâche !

80
00:10:33,666 --> 00:10:34,625
Espèce de lâche.

81
00:10:37,708 --> 00:10:40,916
Tu n'avais même pas ton épée.
Pourquoi risquer ta vie ?

82
00:10:41,833 --> 00:10:44,708
Je ne peux pas faire
comme si de rien n'était.

83
00:10:45,583 --> 00:10:47,750
C'est idiot. C'était perdu d'avance.

84
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
PRESIDENTE JIANG

85
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
APPEL ANNULÉ

86
00:11:28,791 --> 00:11:29,708
J'en ai marre.

87
00:11:30,750 --> 00:11:31,958
Finissons-en.

88
00:12:21,125 --> 00:12:22,125
Madame…

89
00:12:22,208 --> 00:12:24,000
Vous nous manquez !

90
00:12:29,916 --> 00:12:31,000
Présidente Jiang !

91
00:12:33,291 --> 00:12:34,958
Tu n'es pas mort, toi ?

92
00:12:40,625 --> 00:12:43,541
Tu as l'air déçu de me voir en vie,

93
00:12:43,625 --> 00:12:44,583
Renard Blanc.

94
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
On est fichus !

95
00:12:49,250 --> 00:12:52,208
C'est un autre Tueur de l'Ombre…

96
00:12:53,208 --> 00:12:54,875
Tu t'es trompé d'endroit.

97
00:12:55,666 --> 00:12:58,500
Ce n'est pas
le vendeur d'abats que tu cherches.

98
00:12:59,875 --> 00:13:03,833
Tu devrais t'en prendre
à ce traître, Phénix Bleu.

99
00:13:09,083 --> 00:13:11,041
Dans ce cas, pourquoi es-tu là ?

100
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
Pour sauver ces pauvres créatures ?

101
00:13:16,833 --> 00:13:20,750
J'ai fait un marché
avec la vieille mégère.

102
00:13:48,666 --> 00:13:49,916
Ton Lys blanc…

103
00:13:50,833 --> 00:13:52,375
Il a disparu !

104
00:15:31,541 --> 00:15:33,541
Sous-titres : Raphaele Romanetti