1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
‫- משימה תשיעית:‬
‫הקרב הגדול באי התרנגולות -‬

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,583
‫מה לוקח לו כל כך הרבה זמן?‬

3
00:00:42,291 --> 00:00:44,708
‫אצטרך להתחיל להרוג את תושבי האי.‬

4
00:00:48,500 --> 00:00:50,208
‫למה כל החנויות סגורות?‬

5
00:00:50,708 --> 00:00:54,083
‫מישהו הפציץ את החוף אתמול.‬

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
‫כולם מסתתרים במקלט.‬

7
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
‫השריון שאתה לובש…‬

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
‫אתה בטח איש חשוב בסטרן.‬

9
00:01:22,791 --> 00:01:27,416
‫לפי הנתונים, רצחת ארבעה טייסי רובוט‬
‫כששהית בסטרן.‬

10
00:01:27,500 --> 00:01:28,916
‫ושני קצינים בכירים.‬

11
00:01:29,583 --> 00:01:33,000
‫אתה המתנקש שאחראי לתקרית הנוצצת.‬

12
00:01:34,000 --> 00:01:36,625
‫לא ידעתי שאני כל כך מפורסם בסטרן.‬

13
00:01:37,458 --> 00:01:39,958
‫באת לעצור אותי?‬

14
00:01:40,041 --> 00:01:41,250
‫זה לא היה בתוכנית שלי.‬

15
00:01:41,958 --> 00:01:43,041
‫אבל עכשיו זה כן.‬

16
00:01:43,125 --> 00:01:44,375
‫אבל אתה לבד.‬

17
00:01:44,458 --> 00:01:45,625
‫וזאת בעיה?‬

18
00:02:46,125 --> 00:02:47,750
‫- רוצח המספריים‬
‫גורל הצל -‬

19
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
‫מכוון למצב הרג.‬

20
00:03:23,583 --> 00:03:24,791
‫- אזהרה: מחסור באנרגיה -‬

21
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
‫- לא אותרו סימני חיים -‬

22
00:03:27,500 --> 00:03:30,041
‫ציפיתי ליותר מרוצח צללים.‬

23
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
‫זה נשק חזק,‬

24
00:03:34,916 --> 00:03:37,166
‫אבל זה בזבוז אנרגיה אם אתה מחטיא.‬

25
00:03:45,083 --> 00:03:47,583
‫חבל שהמשחק הקטן שלנו הסתיים כל כך מהר.‬

26
00:03:48,333 --> 00:03:49,166
‫להתראות.‬

27
00:03:49,250 --> 00:03:50,208
‫עצור!‬

28
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
‫זה לא היה קרב הוגן, אם תשאל אותי.‬

29
00:03:54,958 --> 00:03:58,708
‫מר אבו ארבע התחיל את הקרב‬
‫כשבחליפה שלו רמת אנרגיה נמוכה.‬

30
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
‫זה נראה לך הוגן?‬

31
00:04:00,958 --> 00:04:02,541
‫אתה מאוד חזק.‬

32
00:04:02,625 --> 00:04:05,916
‫תן לי יום אחד להטעין את החליפה‬
‫שלו לפני שנמשיך.‬

33
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
‫זו הטכנולוגיה הכי חזקה שיש לסטרן?‬

34
00:04:09,833 --> 00:04:11,791
‫אתה צריך מטען?‬

35
00:04:22,875 --> 00:04:25,791
‫ממילא אני משועמם מההמתנה.‬

36
00:04:26,541 --> 00:04:28,166
‫תוכל לעזור לי להעביר את הזמן.‬

37
00:04:28,250 --> 00:04:29,666
‫אני הולך לאכול.‬

38
00:04:30,166 --> 00:04:31,583
‫נשחק שוב מחר.‬

39
00:04:33,041 --> 00:04:35,708
‫אני יודעת שאתה כועס,‬

40
00:04:36,458 --> 00:04:38,333
‫אבל עדיין יש לנו את אבן האנרגיה.‬

41
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
‫זה מחלץ אנרגיה חדש.‬

42
00:04:43,125 --> 00:04:45,541
‫זה לא יהרוס את האי.‬

43
00:04:46,041 --> 00:04:47,875
‫דרגה אחת, עבור למצב טיסה.‬

44
00:04:54,500 --> 00:04:56,666
‫אני נותנת לך רשות להשתמש בזה.‬

45
00:04:56,750 --> 00:04:58,291
‫לך ותכה במר כובע במבוק.‬

46
00:05:00,166 --> 00:05:02,666
‫לא אוכל להשתמש באבן האנרגיה כפי שהיא.‬

47
00:05:03,333 --> 00:05:07,208
‫צריך להמיר אותה‬
‫לאנרגיה שמפעילה את החליפה שלי.‬

48
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
‫ובנוסף על כך, החליפה שלי נפגעה קשות.‬

49
00:05:10,166 --> 00:05:14,250
‫באמת? אז לאחר חילוץ האנרגיה,‬
‫ספינת האוויר שלך לא יכולה להמיר אותה?‬

50
00:05:16,000 --> 00:05:17,791
‫לא הערכתי נכון את יריבי, אבל…‬

51
00:05:17,875 --> 00:05:18,708
‫בעצם…‬

52
00:05:18,791 --> 00:05:22,208
‫בעצם, אנחנו רק צריכים להרוויח קצת זמן.‬

53
00:05:22,291 --> 00:05:25,166
‫היו"ר תחזור מוחרתיים.‬
‫-כן.‬

54
00:05:26,291 --> 00:05:27,291
‫אוכל לנצח אותו.‬

55
00:05:27,791 --> 00:05:28,875
‫אני לא צריך עזרה.‬

56
00:05:31,500 --> 00:05:34,166
‫- בלילה לאחר מכן -‬

57
00:05:34,250 --> 00:05:37,041
‫האוכל כאן טוב יותר מהאוכל בסואנוו.‬

58
00:05:41,208 --> 00:05:44,750
‫האם השחצן ההוא מסטרן ברח?‬

59
00:05:48,750 --> 00:05:50,958
‫זה לא זמן מתאים לזיקוקים.‬

60
00:05:53,166 --> 00:05:55,750
‫מעולם לא ראיתי זיקוק שמסתובב ככה.‬

61
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
‫תודה שלקחת אותי תחת חסותך!‬

62
00:06:46,666 --> 00:06:48,708
‫אתה אכן חזק יותר מאשר אתמול.‬

63
00:06:50,083 --> 00:06:51,791
‫אבל עדיין לא קלטת.‬

64
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
‫איך אתה חושב שהבסתי את הרובוטים בסטרן?‬

65
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
‫הפרד!‬

66
00:07:06,125 --> 00:07:08,750
‫היו"ר לא עונה.‬

67
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
‫היא אמרה שייקח לה לפחות שלושה ימים‬
‫להגיע הנה מסואנוו.‬

68
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
‫היא תחזור רק מחר.‬

69
00:07:23,541 --> 00:07:24,375
‫אני לא יכול לזוז.‬

70
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
‫- קולה‬
‫מקפיאה גברים במגע -‬

71
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
‫אז את מארץ כוח על.‬

72
00:07:31,666 --> 00:07:34,208
‫למיטב זכרוני, בני מינך מתעבים את בני סטרן.‬

73
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
‫למה את עוזרת לו?‬

74
00:07:36,583 --> 00:07:37,916
‫זה לא עניינך.‬

75
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
‫מר אבו ארבע, תפוס אותו!‬

76
00:08:13,458 --> 00:08:16,083
‫הכוחות שלה עלולים להוות בעיה עבורי בהמשך.‬

77
00:08:35,250 --> 00:08:36,083
‫לטאה,‬

78
00:08:36,958 --> 00:08:40,625
‫אם מישהו מציק לקולה, עליך להגן עליה.‬

79
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
‫הרוקאזה איצ'ירו!‬

80
00:08:57,583 --> 00:08:58,666
‫פחדן.‬

81
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
‫אני לא פחדן!‬

82
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
‫זה יותר מתאים לך.‬

83
00:09:51,958 --> 00:09:54,166
‫עכשיו שב ותצפה כמו כלב טוב.‬

84
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
‫פחדן.‬

85
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
‫אני לא פחדן!‬

86
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
‫פחדן.‬

87
00:10:37,583 --> 00:10:40,958
‫היית בלי החרב שלך. למה סיכנת את חייך?‬

88
00:10:41,791 --> 00:10:44,708
‫אני לא יכול להעמיד פנים שלא קרה כלום.‬

89
00:10:45,583 --> 00:10:48,041
‫זה אידיוטי להילחם בקרב שאי אפשר לנצח בו.‬

90
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
‫- היו"ר ג'אנג -‬

91
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
‫- השיחה נדחתה -‬

92
00:11:28,791 --> 00:11:29,958
‫זה משעמם.‬

93
00:11:30,750 --> 00:11:32,750
‫הגיע הזמן לסיים עם זה.‬

94
00:12:21,000 --> 00:12:22,125
‫גברתי…‬

95
00:12:22,208 --> 00:12:24,000
‫אנחנו ממש מתגעגעים אלייך!‬

96
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
‫היו"ר ג'אנג!‬

97
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
‫אתה אמור להיות מת.‬

98
00:12:40,500 --> 00:12:43,541
‫נראה שאתה מאוכזב לראותי בחיים,‬

99
00:12:43,625 --> 00:12:44,708
‫שועל לבן.‬

100
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
‫הלך עלינו!‬

101
00:12:49,208 --> 00:12:52,375
‫זה רוצח צללים נוסף…‬

102
00:12:53,208 --> 00:12:55,541
‫הגעת למקום הלא נכון.‬

103
00:12:55,625 --> 00:12:58,500
‫אתה ואנשיך לא צריכים לרדוף‬
‫אחרי מוכר חלקי הפנים.‬

104
00:12:59,791 --> 00:13:03,833
‫אלא אחרי הבוגד עוף החול הכחול.‬

105
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
‫אם כך, למה אתה כאן?‬

106
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
‫באת להציל את היצורים העלובים האלה?‬

107
00:13:16,750 --> 00:13:20,750
‫עשיתי עסקה עם מכשפה זקנה.‬

108
00:13:48,666 --> 00:13:49,916
‫חותם השושן הצחור שלך…‬

109
00:13:50,791 --> 00:13:52,375
‫נעלם…‬

110
00:15:26,125 --> 00:15:28,125
‫תרגום כתוביות: נירית שינמן‬