1
00:00:28,291 --> 00:00:32,416
MISSIONE 9:
BATTAGLIA FINALE DELL'ISOLA DEI POLLI

2
00:00:40,041 --> 00:00:41,583
Perché ci mette tanto?

3
00:00:42,375 --> 00:00:44,708
Inizierò a uccidere gli isolani.

4
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
Perché tutti i negozi sono chiusi?

5
00:00:50,708 --> 00:00:54,083
Ho sentito che qualcuno
ha bombardato la spiaggia ieri.

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,500
Si sono nascosti tutti nel rifugio.

7
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
L'armatura che indossi…

8
00:01:18,500 --> 00:01:21,250
Devi essere un pezzo grosso a Stern.

9
00:01:21,333 --> 00:01:22,708
INCIDENTE DI SHINING

10
00:01:22,791 --> 00:01:26,250
Dal database, hai ucciso
quattro piloti di robot Stern…

11
00:01:26,333 --> 00:01:27,416
KILLER OMBRA DI XUANWU

12
00:01:27,500 --> 00:01:28,916
…e due tuoi superiori.

13
00:01:29,583 --> 00:01:33,000
Sei l'assassino
dietro all'Incidente di Shining.

14
00:01:34,000 --> 00:01:36,833
Non sapevo di essere così famoso a Stern.

15
00:01:37,500 --> 00:01:39,958
Sei qui per arrestarmi?

16
00:01:40,041 --> 00:01:41,291
Non era il mio piano.

17
00:01:41,791 --> 00:01:43,041
Ma ora sì.

18
00:01:43,125 --> 00:01:44,375
Ma sei da solo.

19
00:01:44,458 --> 00:01:45,750
E dov'è il problema?

20
00:02:46,125 --> 00:02:47,750
SCISSOR SEVEN - IL DESTINO OMBRA

21
00:03:10,541 --> 00:03:11,916
Modalità uccisione.

22
00:03:23,583 --> 00:03:24,791
POTENZA BASSA

23
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
NESSUN SEGNO VITALE RILEVATO

24
00:03:28,083 --> 00:03:30,416
Mi aspettavo di più da un Killer Ombra.

25
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
È un'arma potente,

26
00:03:34,916 --> 00:03:37,583
ma sprechi energia
se non centri il bersaglio.

27
00:03:45,083 --> 00:03:47,875
Peccato che sia già finita,
mi stavo divertendo.

28
00:03:48,375 --> 00:03:50,208
- Addio.
- Fermo!

29
00:03:50,291 --> 00:03:53,416
Non è stato uno scontro leale, secondo me.

30
00:03:54,958 --> 00:03:58,708
La tuta del sig. Quattrocchi
era già scarica prima della lotta.

31
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
Ti sembra giusto?

32
00:04:00,958 --> 00:04:02,541
Sei davvero forte.

33
00:04:02,625 --> 00:04:05,916
Dammi un giorno
per caricargli la tuta e poi continuate.

34
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
E questa è la tecnologia Stern migliore?

35
00:04:09,833 --> 00:04:11,916
Ti serve un powerbank?

36
00:04:22,875 --> 00:04:25,791
L'attesa mi sta già facendo annoiare.

37
00:04:26,541 --> 00:04:28,166
Mi farai passare il tempo.

38
00:04:28,250 --> 00:04:29,666
Ora vado a mangiare.

39
00:04:30,166 --> 00:04:31,583
Ci vediamo domani.

40
00:04:33,041 --> 00:04:35,708
So che sei arrabbiato,

41
00:04:36,458 --> 00:04:38,375
ma abbiamo la roccia energetica.

42
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
È un nuovo estrattore di energia.

43
00:04:43,125 --> 00:04:45,541
Non distruggerà l'isola.

44
00:04:46,041 --> 00:04:48,375
Comando di Livello Uno:
passa a modalità volo.

45
00:04:54,500 --> 00:04:56,666
Hai il mio permesso di usarla.

46
00:04:56,750 --> 00:04:58,541
Sconfiggi il sig. Bambù!

47
00:05:00,166 --> 00:05:02,708
Non posso usare la roccia energetica così.

48
00:05:03,333 --> 00:05:05,875
Devo convertirla
nell'energia della mia tuta.

49
00:05:05,958 --> 00:05:07,208
ENERGIA INCOMPATIBILE

50
00:05:07,291 --> 00:05:10,083
E poi, la mia tuta
è gravemente danneggiata.

51
00:05:10,166 --> 00:05:14,250
Davvero? La tua navicella
non può convertirla dopo l'estrazione?

52
00:05:16,000 --> 00:05:17,791
L'ho sottovalutato, ma…

53
00:05:17,875 --> 00:05:18,708
In realtà…

54
00:05:18,791 --> 00:05:24,125
In realtà, dobbiamo solo guadagnare tempo.
Il presidente tornerà tra due giorni.

55
00:05:24,208 --> 00:05:25,166
PRESIDENTE JIANG

56
00:05:26,291 --> 00:05:27,291
Posso batterlo.

57
00:05:27,791 --> 00:05:28,958
Non mi serve aiuto.

58
00:05:31,500 --> 00:05:34,166
LA NOTTE SEGUENTE

59
00:05:34,250 --> 00:05:37,041
Il cibo qui è più buono
di quello di Xuanwu.

60
00:05:41,208 --> 00:05:44,750
Quell'arrogante di Stern è scappato?

61
00:05:48,750 --> 00:05:51,333
Vi pare il momento
per i fuochi d'artificio?

62
00:05:53,166 --> 00:05:55,750
Non ne ho mai visto uno girare così.

63
00:05:59,791 --> 00:06:01,916
Grazie per la fiducia!

64
00:06:46,666 --> 00:06:48,833
Allora sai cavartela.

65
00:06:50,083 --> 00:06:51,791
Ma ancora non capisci.

66
00:06:51,875 --> 00:06:55,333
Come credi
che abbia sconfitto i robot a Stern?

67
00:06:56,916 --> 00:06:57,958
Staccati!

68
00:07:06,125 --> 00:07:08,833
Il presidente non risponde.

69
00:07:11,666 --> 00:07:15,791
Ha detto che ci vorranno almeno tre giorni
per arrivare qui da Xuanwu.

70
00:07:16,375 --> 00:07:18,791
Non tornerà prima di domani.

71
00:07:23,541 --> 00:07:24,875
Non riesco a muovermi.

72
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
COLA: CONGELA TOCCANDO

73
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
Quindi vieni dal Paese di Superpower.

74
00:07:31,666 --> 00:07:34,208
Se ricordo bene,
disprezzate gli Sterniani.

75
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
Perché lo stai aiutando?

76
00:07:36,583 --> 00:07:37,916
Non sono affari tuoi.

77
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
Sig. Quattrocchi, attaccalo!

78
00:08:13,458 --> 00:08:16,083
I suoi poteri mi intralceranno.

79
00:08:35,250 --> 00:08:36,083
Lucertola,

80
00:08:36,958 --> 00:08:40,625
se qualcuno aggredisce Cola, proteggila.

81
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
Harukaze Ichiro!

82
00:08:57,583 --> 00:08:58,666
Codardo.

83
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
Non sono…

84
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
Non sono un codardo!

85
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
Ora ti riconosco.

86
00:09:51,958 --> 00:09:54,125
Stai lì seduto e guardami, da bravo.

87
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Codardo.

88
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
Non sono un codardo!

89
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
Codardo.

90
00:10:37,583 --> 00:10:40,958
Non avevi nemmeno la spada.
Perché hai rischiato la vita?

91
00:10:41,791 --> 00:10:44,708
Non potevo far finta di niente.

92
00:10:45,583 --> 00:10:48,041
Combattere una battaglia persa
è da stupidi.

93
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
PRESIDENTE JIANG

94
00:11:12,416 --> 00:11:13,250
ANNULLATA

95
00:11:28,791 --> 00:11:29,958
Mi sono stufato.

96
00:11:30,750 --> 00:11:32,208
Facciamola finita.

97
00:12:21,000 --> 00:12:22,625
Presidente, ci manca tanto!

98
00:12:22,708 --> 00:12:23,916
CERCASI NUOVO PRESIDENTE

99
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Presidente Jiang!

100
00:12:33,208 --> 00:12:34,958
Dovresti essere morto.

101
00:12:40,541 --> 00:12:43,541
Sembri deluso di vedermi vivo,

102
00:12:43,625 --> 00:12:44,833
Volpe Bianca.

103
00:12:47,583 --> 00:12:48,708
Siamo spacciati!

104
00:12:49,208 --> 00:12:52,375
È un altro Killer Ombra.

105
00:12:53,208 --> 00:12:55,541
Sei venuto nel posto sbagliato.

106
00:12:55,625 --> 00:12:58,500
Non devi vendicarti
del venditore di frattaglie.

107
00:12:59,791 --> 00:13:03,833
Dovresti dare la caccia
a quel traditore di Fenice Blu.

108
00:13:08,166 --> 00:13:11,041
E allora perché sei qui?

109
00:13:11,833 --> 00:13:14,416
Sei qui per salvare questi perdenti?

110
00:13:16,750 --> 00:13:20,750
Ho fatto un patto con la vecchia strega.

111
00:13:48,625 --> 00:13:50,708
Il tuo Sigillo del Giglio Bianco…

112
00:13:50,791 --> 00:13:52,375
È sparito.

113
00:15:26,125 --> 00:15:28,458
Sottotitoli: Irene Sacchi